Hama AL-200 Bedienungsanleitung

00057145/02.08

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

D-86651 Monheim/Germany

www.hama.com

00057145bda.indd Abs1:200057145bda.indd Abs1:2 26.03.2008 15:44:21 Uhr26.03.2008 15:44:21 Uhr

COMPUTER

00057145

Stereo Speaker

»AL-200«

00057145bda.indd Abs2:100057145bda.indd Abs2:1 26.03.2008 15:44:22 Uhr26.03.2008 15:44:22 Uhr

dBedienungsanleitung

Speaker Mic

Soundcard

00057145bda.indd Abs2:200057145bda.indd Abs2:2 26.03.2008 15:44:24 Uhr26.03.2008 15:44:24 Uhr

Inhaltsverzeichnis

• Positionierung

• Anschließen des Lautsprechersystems

• Bedienung

• Einstellungen unter Windows XP

• Einstellungen unter Windows Vista

• FAQ

• Sicherheitshinweise

• Technische Daten

Positionierung

1. Stellen Sie die Lautsprecher rechts und links vom

Monitor auf und richten sie so aus, damit sie in Ihre

Richtung zeigen.

2. Der Abstand zwischen den beiden Satelliten und Ihrem

Kopf sollte möglichst gleich groß sein.

Anschließen des Lautsprechersystems

Schließen Sie das Kabel mit dem grünen Klinkenstecker

an die Lautsprecherausgangsbuchse Ihrer Soundkarte an

und verbinden Sie dann den Netzstecker mit einer freien

Steckdose.

Bitte lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme die

Sicherheitshinweise durch.

Bedienung

Einschalten des Lautsprechers

Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter am Lautsprecher.

Lautstärke

Die Lautstärke können Sie über den Regler am

Lautsprecher regeln.

Kopfhörerausgang

Wenn Sie einen Kopfhörer an den Lautsprecher

anschließen, wird das Audio-Signal zum Lautsprecher

automatisch unterbrochen und das Signal nur noch von

Ihrem Kopfhörer wiedergegeben. Sie können weiterhin

den Lautstärkeregler verwenden, um die Lautstärke für

Ihren Kopfhörer zu regulieren.

00057145bda.indd Abs6:300057145bda.indd Abs6:3 26.03.2008 15:44:25 Uhr26.03.2008 15:44:25 Uhr

Einstellungen unter Windows XP

Öffnen Sie in Ihrer Systemsteuerung das ‚Sounds und

Audiogeräte’-Menü

Klicken Sie bei ‚Lautsprechereinstellungen’ auf den

Button ‚Erweitert ...’

Wählen Sie ‚Desktop-Stereolautsprecher’ aus und

klicken auf ‚OK’.

Ihre Soundeinstellungen wurden damit für dieses

Lautsprechersystem optimiert.

Wenn Sie die Lautsprecher nicht wie beschrieben, im

gleichen Abstand zu Ihrem Kopf positionieren konnten,

können Sie jetzt noch die Lautstärke der Satelliten

ausgleichen.

Klicken Sie dazu bei ‚Lautsprechereinstellungen’ auf den

Button ‚Lautstärke ...’.

Hier können Sie den Pegel für die verschiedenen Aus-

gansgkanäle einzeln regeln. Erhöhen bzw. verringern Sie

die Pegel für den rechten und den linken Satelliten nach

Ihren Wünschen und klicken Sie dann auf ‚OK’ um die

Änderungen zu bestätigen.

00057145bda.indd Abs6:400057145bda.indd Abs6:4 26.03.2008 15:44:25 Uhr26.03.2008 15:44:25 Uhr

Einstellungen unter Windows Vista

Öffnen Sie in Ihrer Systemsteuerung das ‚Sound’-Menü.

Wählen Sie dann Ihre Soundkarte aus und klicken Sie auf

‚Konﬁgurieren’.

Wählen Sie in dem neuen Menü ‚Stereo’ aus und klicken

Sie dann auf ‚Weiter’.

Klicken Sie auf ‚Weiter’ und im nächsten Fenster auf

‚Fertig stellen’.

Ihre Soundeinstellungen wurden damit für dieses Laut-

sprechersystem optimiert.

Wenn Sie die Lautsprecher nicht wie beschrieben, im

gleichen Abstand zu Ihrem Kopf positionieren konnten,

können Sie jetzt noch die Lautstärke der Satelliten

ausgleichen.

Klicken Sie dazu im ‚Sound’-Menü auf ‚Eigenschaften’

und dann im neu geöffneten Fenster auf den Reiter

‚Pegel’ und den Button ‚Balance’.

Hier können Sie den Pegel für die verschiedenen Aus-

gansgkanäle einzeln regeln. Erhöhen bzw. verringern Sie

die Pegel für den rechten (R) und den linken Satelliten (L)

nach Ihren Wünschen und klicken Sie dann auf ‚OK’ um

die Eingabe zu bestätigen.

00057145bda.indd Abs6:500057145bda.indd Abs6:5 26.03.2008 15:44:26 Uhr26.03.2008 15:44:26 Uhr

FAQ

Die Lautsprecher funktionieren nicht

Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Ausschalter am Laut-

sprecher gedrückt wurde und die verwendete Steckdose

unter Spannung steht.

Versichern Sie sich das an der Kopfhörerausgangsbuch-

se keine Geräte oder Kabel eingesteckt sind.

Sollte dadurch das Problem nicht behoben werden

können, überprüfen Sie die Soundeinstellungen Ihres

Computers.

Windows XP

Windows Vista

Vergewissern Sie sich, das die verwendete Soundkarte

als Standardgerät für die Soundwiedergabe im ‚Sounds

und Audiogeräte’-Menü (XP) bzw. ‚Sound’-Menü (Vista)

der Systemsteuerung eingetragen ist und die ‚Ton aus’-

Funktion nicht aktiviert ist.

Der Sound wirkt verzerrt

Überprüfen Sie das der grüne Klinkenstecker ganz in

der Buchse der Soundkarte verschwunden ist und nicht

herausragt.

Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen in Ihrem Be-

triebsystem wie im Punkt ‚Einstellungen unter Windows

XP’ bzw. ‚Einstellungen unter Windows Vista’ angegeben

vorgenommen wurden.

Sicherheitshinweise:

• Verwenden Sie den Lautsprecher nur in trocknen und

geschlossenen Räumen

• Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung 230 V / 50 Hz

beträgt

• Verlegen Sie die Kabel so, dass man nicht darauf

treten oder darüber stolpern und nicht durch

darauﬂiegende Gegenstände beschädigt werden kann

• Es dürfen keine Gegenstände wie z.B. Büroklammern,

etc. in das Lautsprechergehäuse gelangen, da diese

einen Kurzschluß verursachen könnten

• Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Flüssigkeiten

• Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes oder

bei starker Verschmutzung ein leicht angefeuchtetes

Tuch

• Durch das Ausschalten am Netzschalter wird der

Lautsprecher nicht von der Netzspannung getrennt.

Zur vollständigen Trennung von der Netzspannung

muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen

werden

• Reparaturen dürfen nur von autorisiertem

Fachpersonal durchgeführt werden

00057145bda.indd Abs6:600057145bda.indd Abs6:6 26.03.2008 15:44:27 Uhr26.03.2008 15:44:27 Uhr

Technische Daten:

Ausgangsleistung: 2x 250 mW; 5% THD+n

Frequenzgang: 112 Hz - 20 kHz

Abmessungen: 7,9 x 7,7 x 17,3 cm

Die angegebene Sinusleistung bezieht sich auf die

Verstärkerleistung.

Kontakt- und Supportinformationen:

Bei defekten Produkten:

Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an

Ihren Händler oder an die Hama Produktberatung.

Internet/World Wide Web

Produktunterstützung, neue Treiber oder Produktinfor-

mationen bekommen Sie unter www.hama.com

Support Hotline – Hama Produktberatung:

Tel. +49 (0) 9091 / 502-115

Fax +49 (0) 9091 / 502-272

e-mail: [email protected]

00057145bda.indd Abs6:700057145bda.indd Abs6:7 26.03.2008 15:44:27 Uhr26.03.2008 15:44:27 Uhr

gOperating Instruction

Speaker Mic

Soundcard

00057145bda.indd Abs3:800057145bda.indd Abs3:8 26.03.2008 15:44:28 Uhr26.03.2008 15:44:28 Uhr

Contents

• Position

• Connecting the loudspeaker system

• Operation

• Settings with Windows XP

• Settings with Windows Vista

• FAQ

• Safety notes

• Speciﬁcations

Position

1. Place the loudspeakers to the left and right of the

monitor and position them so that they face toward

you.

2. The distance between each of the two speakers and

your head should be as equal as possible.

Connecting the loudspeaker system

Connect the cable to the green jack plug on your sound

card‘s loudspeaker output socket and then plug the

mains plug in to a free outlet.

Carefully read through the safety notes before using the

device for the ﬁrst time.

Operation

Switching the loudspeakers on

Press the on/off switch on the loudspeaker.

Volume

You can control the volume with the control on the

loudspeaker.

Headphone output

When you attach headphones to the loudspeaker, the

audio signal to the loudspeaker is automatically

interrupted and the signal is only played back on your

headphones. You can continue to use the volume control

to control the volume on your headphones.

00057145bda.indd Abs3:900057145bda.indd Abs3:9 26.03.2008 15:44:28 Uhr26.03.2008 15:44:28 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Hama Sprecher Handbücher

Hama

Hama Rocket Bedienungsanleitung

Hama

Hama Pluto Bedienungsanleitung

Hama

Hama H-115927 Bedienungsanleitung

Hama

Hama SOUNDCUP-D Bedienungsanleitung

Hama

Hama E 500 Bedienungsanleitung

Hama

Hama POCKET Bedienungsanleitung

Hama

Hama AS-99 Bedienungsanleitung

Hama

Hama TWINS Bedienungsanleitung

Hama

Hama AS195 Bedienungsanleitung

Hama

Hama Soundcup-Z Bedienungsanleitung

Hama

Hama SONIC LS-206 Bedienungsanleitung

Hama

Hama AL-100 Bedienungsanleitung

Hama

Hama STEEL DRUM Bedienungsanleitung

Hama

Hama Soundcup-L Bedienungsanleitung

Hama

Hama E 400 Bedienungsanleitung

Hama

Hama BTL-200 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 11063 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 139600 Bedienungsanleitung

Hama

Hama Sonic Mobil 160 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 00092438 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 00173124 Bedienungsanleitung

Hama

Hama Rockman S Bedienungsanleitung

Hama

Hama SNAPDROP Bedienungsanleitung

Hama

Hama Sonic Mobil 150 Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung