Hama Sonic Mobil 160 Bedienungsanleitung

00039790/01.08

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

D-86651 Monheim/Germany

www.hama.com

00039790bda.indd Abs1:200039790bda.indd Abs1:2 26.02.2008 8:41:17 Uhr26.02.2008 8:41:17 Uhr

Stereo Speaker

»Sonic Mobil 160«

NOTEBOOK

00039790

00039790bda.indd Abs2:100039790bda.indd Abs2:1 26.02.2008 8:41:19 Uhr26.02.2008 8:41:19 Uhr

dBedienungsanleitung

Metallfuß

USB USB

00039790bda.indd Abs2:200039790bda.indd Abs2:2 26.02.2008 8:41:26 Uhr26.02.2008 8:41:26 Uhr

Positionierung

1. Stellen Sie die Lautsprecher rechts und links vom

Monitor auf und richten sie so aus, damit sie in Ihre

Richtung zeigen.

2. Der Abstand zwischen den beiden Satelliten und

Ihrem Kopf sollte möglichst gleich groß sein.

Anschließen des Lautsprechersystems

Schließen Sie sämtliche Programme über die eine Klang-

wiedergabe erfolgt.

Stecken Sie zuerst den Klinkenstecker an der Buchse des

anderen Lautsprechers an und dann die Metallfüße in die

Aussparungen auf der Rückseite der beiden Lautspre-

cher.

Verbinden Sie den USB-Stecker mit einem freien USB-

Anschluss Ihres Computers bzw. Ihres Notebooks und

warten Sie einen kurzen Moment bis das Gerät vom

Betriebssystem erkannt und aktiviert wurde.

Bitte lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme die Sicher-

heitshinweise durch.

Einstellungen unter Windows XP

Öffnen Sie in Ihrer Systemsteuerung das ‚Sounds und

Audiogeräte’-Menü

Klicken Sie bei ‚Lautsprechereinstellungen’ auf den

Button ‚Erweitert ...’

Wählen Sie ‚Desktop-Stereolautsprecher’ aus und

klicken auf ‚OK’.

Ihre Soundeinstellungen wurden damit für dieses Laut-

sprechersystem optimiert.

Wenn Sie die Lautsprecher nicht wie beschrieben, im

gleichen Abstand zu Ihrem Kopf positionieren konnten,

können Sie jetzt noch die Lautstärke der Satelliten

ausgleichen.

Klicken Sie dazu bei ‚Lautsprechereinstellungen’ auf den

Button ‚Lautstärke ...’.

00039790bda.indd Abs2:300039790bda.indd Abs2:3 26.02.2008 8:41:28 Uhr26.02.2008 8:41:28 Uhr

Hier können Sie den Pegel für die verschiedenen Aus-

gansgkanäle einzeln regeln. Erhöhen bzw. verringern Sie

die Pegel für den rechten und den linken Satelliten nach

Ihren Wünschen und klicken Sie dann auf ‚OK’ um die

Änderungen zu bestätigen.

Einstellungen unter Windows Vista

Öffnen Sie in Ihrer Systemsteuerung das ‚Sound’-Menü.

Wählen Sie dann Ihre Soundkarte aus und klicken Sie auf

‚Konﬁgurieren’.

Wählen Sie in dem neuen Menü ‚Stereo’ aus und klicken

Sie dann auf ‚Weiter’.

Klicken Sie auf ‚Weiter’ und im nächsten Fenster auf

‚Fertig stellen’.

Ihre Soundeinstellungen wurden damit für dieses

Lautsprechersystem optimiert.

Wenn Sie die Lautsprecher nicht wie beschrieben, im

gleichen Abstand zu Ihrem Kopf positionieren konnten,

können Sie jetzt noch die Lautstärke der Satelliten

ausgleichen.

Klicken Sie dazu im ‚Sound’-Menü auf ‚Eigenschaften’

und dann im neu geöffneten Fenster auf den Reiter

‚Pegel’ und den Button ‚Balance’.

00039790bda.indd Abs2:400039790bda.indd Abs2:4 26.02.2008 8:41:31 Uhr26.02.2008 8:41:31 Uhr

Hier können Sie den Pegel für die verschiedenen Aus-

gansgkanäle einzeln regeln. Erhöhen bzw. verringern Sie

die Pegel für den rechten (R) und den linken Satelliten (L)

nach Ihren Wünschen und klicken Sie dann auf ‚OK’ um

die Eingabe zu bestätigen.

FAQ

Die Lautsprecher funktionieren nicht

Vergewissern Sie sich, das die Soundkarte ‚USB AUDIO’

als Standardgerät für die Soundwiedergabe im ‚Sounds

und Audiogeräte’-Menü (XP) bzw. ‚Sound’-Menü (Vista)

der Systemsteuerung eingetragen ist und die ‚Ton aus’-

Funktion nicht aktiviert ist.

Sollte dadurch das Problem nicht behoben werden kön-

nen, dann schließen Sie sämtliche Programme über die

eine Klangwiedergabe erfolgt und starten Sie diese neu.

Der Sound wirkt verzerrt

Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen in Ihrem

Betriebsystem wie im Punkt ‚Einstellungen unter

Windows XP’ bzw. ‚Einstellungen unter Windows Vista’

angegeben vorgenommen wurden.

Sicherheitshinweise:

• Verwenden Sie den Lautsprecher nur in trocknen

und geschlossenen Räumen

• Verlegen Sie die Kabel so, dass man nicht darauf

treten oder darüber stolpern und nicht durch darauf-

liegende Gegenstände beschädigt werden kann

• Es dürfen keine Gegenstände wie z.B. Büroklammern,

etc. in das Lautsprechergehäuse gelangen, da diese

einen Kurzschluß verursachen könnten

• Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Flüssigkeiten

• Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes oder

bei starker Verschmutzung ein leicht angefeuchtetes

Tuch

• Reparaturen dürfen nur von autorisiertem

Fachpersonal durchgeführt werden

Technische Daten:

Abmessungen: 4,5 x 5 x 13 cm

Lautsprecher: 34 mm

Kontakt- und Supportinformationen:

Bei defekten Produkten:

Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an

Ihren Händler oder an die Hama Produktberatung.

Internet/World Wide Web

Produktunterstützung, neue Treiber oder Produktinfor-

mationen bekommen Sie unter www.hama.com

Support Hotline – Hama Produktberatung:

Tel. +49 (0) 9091 / 502-115

Fax +49 (0) 9091 / 502-272

e-mail: [email protected]

00039790bda.indd Abs2:500039790bda.indd Abs2:5 26.02.2008 8:41:34 Uhr26.02.2008 8:41:34 Uhr

gOperating Instruction

metal foot

Notebook

USB USB

00039790bda.indd Abs2:600039790bda.indd Abs2:6 26.02.2008 8:41:38 Uhr26.02.2008 8:41:38 Uhr

gOperating Instruction

Position

1. Place the loudspeakers to the left and right of the

monitor and position them so that they face toward

you.

2. The distance between each of the two speakers

and your head should be as equal as possible.

Connecting the Loudspeaker System

Close all programmes used for sound playback.

First, plug the green jack plug into the socket on the

second loudspeaker and then insert the metal feet into

the slots on the rear side of both loudspeakers.

Insert the USB plug into a free USB port on your

computer or laptop and then wait until the operating

system detects and activates the device.

Carefully read through the safety notes before using

the device for the ﬁrst time.

Settings with Windows XP

Open „Sounds and Audio Devices“ from your control panel.

Click „Advanced...“ under „Speaker settings“

Select „Desktop stereo speakers“ and click „OK“.

Your sound settings are now optimised for this

loudspeaker system.

If you could not place the loudspeaker at equal distances

from your head, as described above, you can now

balance the volume between the two satellites.

To do this, click „Speaker volume...“ under „Speaker

settings“

00039790bda.indd Abs2:700039790bda.indd Abs2:7 26.02.2008 8:41:40 Uhr26.02.2008 8:41:40 Uhr

dBedienungsanleitung

You can individually control the level for the various

output channels here. Increase or decrease the level for

the right and left satellites as you need, then click „OK“

to conﬁrm the changes.

Settings with Windows Vista

Open „Sound“ from your control panel.

Select your sound card and then click „Conﬁgure“.

In the new menu, select „Stereo“, then click „Continue“.

Click „Next“. In the next window, click „Finish“.

Your sound settings are now optimised for this

loudspeaker system.

If you could not place the loudspeaker at equal distances

from your head, as described above, you can now

balance the volume between the two satellites.

To do this, click „Properties“ in the „Sound“ menu.

In the new window that opens, click the „Level“ tab and

the „Balance“ button.

00039790bda.indd Abs2:800039790bda.indd Abs2:8 26.02.2008 8:41:43 Uhr26.02.2008 8:41:43 Uhr

gOperating Instruction

You can individually control the level for the various

output channels here. Increase or decrease the level for

the right (R) and left (L) satellites as you need, then click

„OK“ to conﬁrm the entries.

FAQ

The loudspeakers do not work

Check that the “USB AUDIO” sound card is the default

device for sound playback under “Sounds and Audio

Devices” (XP) or “Sound” (Vista) in the control panel and

that there is no checkmark next to the “Mute” function.

If this does not solve the problem, close all programmes

used for sound playback and restart them.

The sound is distorted

Check that you have made the settings in your operating

system as described in “Settings with Windows XP” or

“Settings with Windows Vista”.

Safety Notes:

• Use the loudspeakers only in enclosed, dry spaces.

• Route the cables so that no one will walk on or trip

over them and so that they are not damaged by

objects lying on top of them.

• Do not allow objects such as paper clips, etc. to fall

into the speaker, since they may cause a short circuit.

• Keep all liquids away.

• Use only a dry cloth for cleaning. If the unit is

extremely soiled, use a slightly dampened cloth.

• Repair work may only be performed by authorized

technicians.

Speciﬁcations:

Dimensions: 4.5 x 5 x 13 cm

Speaker: 34 mm

Support and contact information

If products are defective:

Please contact your dealer or Hama Product Consulting

if you have any product claims.

Internet / World Wide Web:

Product support, new drivers or product information can

be found at www.hama.com

Support Hotline – Hama Product Consulting:

Tel. +49 (0) 9091 / 502-115

Fax +49 (0) 9091 / 502-272

E-mail: [email protected]

00039790bda.indd Abs2:900039790bda.indd Abs2:9 26.02.2008 8:41:47 Uhr26.02.2008 8:41:47 Uhr

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Hama Sprecher Handbücher

Hama

Hama Pluto Bedienungsanleitung

Hama

Hama POCKET Bedienungsanleitung

Hama

Hama CONES 00173165 Bedienungsanleitung

Hama

Hama TWINS Bedienungsanleitung

Hama

Hama Soundcup-L Bedienungsanleitung

Hama

Hama Aqua Jam Bedienungsanleitung

Hama

Hama BTL-200 Bedienungsanleitung

Hama

Hama Sonic Mobil 500 Bedienungsanleitung

Hama

Hama Easy Line EL-100 Bedienungsanleitung

Hama

Hama Traveler 00076037 Bedienungsanleitung

Hama

Hama SOUNDCUP-D Bedienungsanleitung

Hama

Hama 00092438 Bedienungsanleitung

Hama

Hama FREEMAN X6 Bedienungsanleitung

Hama

Hama I 470 Bedienungsanleitung

Hama

Hama SIRIUM4000ABT Bedienungsanleitung

Hama

Hama 99014460 Bedienungsanleitung

Hama

Hama E 200 Bedienungsanleitung

Hama

Hama E 400 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 00136661 Bedienungsanleitung

Hama

Hama E 150 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 113776 Bedienungsanleitung

Hama

Hama Tube Series Bedienungsanleitung

Hama

Hama SIRIUM1400ABT Bedienungsanleitung

Hama

Hama I 340 Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung