Harman JBL E40BT Bedienungsanleitung
E40BT
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
E40BT
3 hr
Cable connections
1
E40BT
jbl.com/E40BT
# Full owners manual
# Mode d'emploi complet
# Manual del propietario completo
# Manual do utilizador completo
# Vollständige Bedienungsanleitung
# Manuale utente completo
# Complete handleiding
# Komplett bruksanvisning
# Täydellinen ohjekirja
# Полное руководство пользователя
# Komplett bruksanvisning
# Komplet betjeningsvejledning
# 正式な所有者用のマニュアル# 전체사용자설명서# 完整的用户手册# 完整的擁有者手冊2
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
E40BT
Turn on/off power and pair
3
ON
OFF 0.5s
0.5s
LED Status LED
behaviors
Pairing mode
Power on
Low battery
Fast
Slow
JBL E40BT
JBL E40BT
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
E40BT
Adjust volume
4
Multi-function Button (MFB) to control music
5
Multi-function Button (MFB) to skip track
6
Play or Pause
Next track
Previous track
Press
Press x2
Press x3
Skip track forward
Skip track backward
Press +
Press and hold
Press x2 +
Press and hold
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
E40BT
Multi-function Button (MFB) to control calls
7
Answer call
Reject call
Press
Long Press
Multi-function Button (MFB) to manage second incoming call
8
Switch calls
Hang up current call and
switch to second call
1 2
Press
Long Press
1 2
Press
Long Press
Multi-function Button (MFB) to manage 2 calls at the same time
9
Switch calls
Hang up current call and
switch to second call
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
E40BT
To use ShareMe
™function
10
ShareMe
™
ShareMe™enables sharing
your audio with another set of
JBL wireless headphone
features ShareMe™.
EN
Step 1: Pair and connect the headphone to a source device.
Step 2: Pause music or disengage voice calls from the source device.
Step 3: Press ShareMe™button once on the first headphone then LED
starts blinking rapidly. This headphone is ready to connect to the
second headphone.
Step 4: Press ShareMe™button twice on the second headphone then
LED starts blinking slowly. LED stops blinking after
ShareMe™connects. Play the music on the source device.
Two headphones are ready to share the music.
Press ShareMe™button once to disconnect.
12
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
E40BT
FR
ShareMe™permet de partager votre flux audio avec un autre casque JBL sans
fil compatible ShareMe™.
Étape 1 : Jumelez et connectez le casque à un appareil source.
Étape 2 : Mettez la musique en pause ou mettez fin aux appels vocaux de
l'équipement source.
Étape 3 : Appuyez une fois sur la touche ShareMe™du premier casque.
L'indicateur lumineux se met à clignoter rapidement.
Ce casque est prêt à se connecter au second casque.
Étape 4 : Appuyez deux fois sur la touche ShareMe™du second casque.
L'indicateur lumineux se met à clignoterlentement.
Le clignotement s'arrête une fois la connexion ShareMe™établie.
Lancez la musique sur l'appareil source.
Les deux casques sont prêts à partager la musique.
Appuyez sur la touche ShareMe™pour vous déconnecter.
ES
ShareMe™ permitecompartirsu audio con otrojuego de auricularesinalámbricos
JBL quecuente con ShareMe™.
Paso 1: Empareje y conecte el auricular con un dispositivo de origen.
Paso 2: Pause la música o finalicelasllamadas de vozdesde el dispositivo de
origen.
Paso 3: Pulse el botónShareMe™una sola vez en el primer auricular.
El LED empezará a parpadear rápidamente. Este auricular
estálistoparaconectarse con el segundo auricular.
Paso 4: Pulse el botónShareMe™dos veces en el segundo auricular.
El LED empezará a parpadear lentamente. El LED deja de parpadear
en cuantoShareMe™se conecta. Reproduzca la música en el
dispositivo de fuente. Los dos auricularesestánlistosparacompartir
la música.
Pulse el botónShareMe™una sola vezparadesconectar.
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
E40BT
PT
A função ShareMe™permite partilhar o áudio com outros auscultadores sem fios
JBL que tenham ShareMe™.
Passo 1: Emparelhe e ligue os auscultadores a um dispositivo de fonte.
Passo 2: Coloque a música em pausa ou termine chamadas de voz no
dispositivo de fonte.
Passo 3: Prima o botão ShareMe™uma vez nos primeiros auscultadores;
o indicador LED começa a piscar rapidamente. Esses
auscultadores estão prontos para estabelecerem ligação aos
segundos auscultadores.
Passo 4: Prima o botão ShareMe™ duas vezes nos segundos auscultadores; o
indicador LED começa a piscar lentamente. O indicador LED deixa de
piscar após a ligação através de ShareMe™. Reproduza a música no
dispositivo de fonte. Os dois auscultadores estão prontos para
partilhar a música.
Prima o botão ShareMe™uma vez para terminar a ligação.
DE
Mit der ShareMe™–Funktion kannst Du Deine Audioinhalte an einen anderen
JBL-Kopfhörer mit integrierter ShareMe™-Funktion übertragen.
Schritt 1: Schließe den Kopfhörer an das Gerät mit den gewünschten
Audioinhalten an.
Schritt 2: Halte die Musikwiedergabe oder die Anrufe an dem angeschlossenen
Gerät an.
Schritt 3: Drücke zuerst einmal auf den ShareMe™–Knopf auf dem ersten
Kopfhörer. Die LED-Anzeige fängt an schnell zu blinken. Der Kopfhörer
ist jetzt bereit für die Verbindung mit dem zweiten Kopfhörer.
Schritt 4: Drücke zweimal den ShareMe™–Knopf auf dem zweiten Kopfhörer.
Die LED-Anzeige fängt an langsam zu blinken. Sobald die
ShareMe™-Verbindung hergestellt wurde, hört die Anzeige auf zu
blinken. Spiele die Musik vom angeschlossenen Gerät ab.
Die Musik kann jetzt auf den beiden Kopfhörern gehört werden.
Drücke den ShareMe™-Knopf einmal, um die Verbindung zu trennen.
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
E40BT
IT
ShareMe™consente di condividere la tua musica con un'altra serie di cuffie JBL
wireless dotata diShareMe™.
Fase 1: Accoppia e collega la cuffia ad un dispositivo sorgente.
Fase 2: Mettiin pausa la musica o disattiva le chiamate vocali dal dispositivo
sorgente.
Fase 3: Premi il pulsante ShareMe™una volta sulla prima cuffia :
il LED inizia a lampeggiare velocemente. Questa cuffia è pronta per la
connessione alla seconda cuffia.
Fase 4: Premi il pulsante ShareMe™due volte sulla seconda cuffia:
il LED inizia a lampeggiare lentamente. Il LED smette di lampeggiare
una volta attivo ShareMe™. Riproduci la musica sul dispositivo sorgente.
Le due cuffie sono pronte a condividere la musica.
Premi il tasto ShareMe™una volta per disconnetterti.
NL
Met ShareMe™kunt u audio delen met een andere JBL draadloze hoofdtelefoon
met ShareMe™.
Stap 1: De hoofdtelefoon aansluiten en koppelen op een bronapparaat.
Stap 2: Muziek pauzeren of de telefoonfunctie van het bron apparaat
uitschakelen.
Stap 3: Druk een keer op de ShareMe™ toets van de eerste hoofdtelefoon.
De LED gaat snel knipperen. Deze hoofdtelefoon kan nu worden
aangesloten op de tweede hoofdtelefoon.
Stap 4: Druk twee keer op de ShareMe™toets van de tweede hoofdtelefoon.
De LED gaat langzaam knipperen. De LED stopt met knipperen
als ShareMe™verbinding maakt. Muziek afspelen op het bronapparaat.
De twee hoofdtelefoons zijn klaar om de muziek te delen.
Druk een keer op de ShareMe™toets om de verbinding te verbreken.
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
E40BT
NO
ShareMe™lar deg dele lyd med et annet sett trådløse JBL-hodetelefoner med
ShareMe™.
Trinn 1: Pare og tilkoble hodetelefonen til en kildeenhet.
Trinn 2: Sett musikken på pause eller deaktiver samtaler fra kildeenheten.
Trinn 3: Trykk på ShareMeTM-knappen på den første hodetelefonen én gang,
så vil LED-lampen begynne å blinke raskt. Hodetelefonen er nå klar til å
kobles til den andre hodetelefonen.
Trinn 4: Trykk på ShareMeTM-knappen på den andre hodetelefonen to ganger,
så vil LED-lampen begynne å blinke sakte. LED-lampen slutter å blinke
når ShareMeTM er koblet til. Spill av musikken på kildeenheten.
To hodetelefoner er klare til å dele musikk.
Trykk på ShareMeTM-knappen én gang for å koble fra.
FI
ShareMe™mahdollistaa äänen jakamisen toisten langattomien JBL-kuulokkeiden
kanssa, joissa on ShareMe™.
Vaihe 1: Yhdistä kuulokkeet lähdelaitteeseen.
Vaihe 2: Keskeytä musiikki tai vapauta äänipuhelut lähdelaitteesta.
Vaihe 3: Paina ShareMe™-painiketta kerran ensimmäisissä kuulokkeissa,
jolloin merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti. Nämä kuulokkeet ovat
valmiit yhdistettäväksi toisten kuulokkeiden kanssa.
Vaihe 4: Paina ShareMe™-painiketta kahdesti toisissa kuulokkeissa, jolloin
merkkivalo alkaa vilkkua hitaasti. MERKKIVALO lakkaa vilkkumasta,
kun ShareMe™muodostaa yhteyden. Toista musiikkia lähdelaitteella.
Kahden kuulokkeet ovat valmiit jakamaan musiikkia.
Irrota painamalla ShareMe™-painiketta kerran.
Andere Handbücher für JBL E40BT
1
Andere Harman Kopfhörer Handbücher
Harman
Harman JBL ENDURANCE JUMP Bedienungsanleitung
Harman
Harman JBL Under Armour Sport Wireless Heart Rate Bedienungsanleitung
Harman
Harman JBL Quantum 300 Bedienungsanleitung
Harman
Harman JBL ENDURANCERACE Bedienungsanleitung
Harman
Harman JBL EVEREST 710GA Bedienungsanleitung
Harman
Harman JBL Tune510BT Bedienungsanleitung
Harman
Harman JBL Inspire 500 Bedienungsanleitung
Harman
Harman JBL TUNE 115TWS Bedienungsanleitung
Harman
Harman JBL Tune 215BT Bianco Bedienungsanleitung
Harman
Harman JBL TOURPRO+ TWS Bedienungsanleitung
Harman
Harman JBL LIVEFREE NC+ TWS Bedienungsanleitung
Harman
Harman JBL JR460NC Bedienungsanleitung
Harman
Harman JBL TUNE 125BT Bedienungsanleitung
Harman
Harman JBL TUNE125BT Bedienungsanleitung
Harman
Harman JBL BassLine Bedienungsanleitung
Harman
Harman JBL JR310BT Bedienungsanleitung
Harman
Harman JBL CLUB700BT Bedienungsanleitung
Harman
Harman JBL T750BT Bedienungsanleitung
Harman
Harman JBL Tune 235NC TWS Bedienungsanleitung
Harman
Harman JBL WAVE200 Bedienungsanleitung
