Harman Harman/kardon SOUNDSTICKS 4 Bedienungsanleitung

SOUNDSTICKS 4

Quick Start Guide

For more information, please visit harmankardon.com

1. WHAT’S IN THE BOX

* Power cord quantity and plug type vary by regions.

2. BUTTONS

Front Back

3. CONNECTIONS

4. BLUETOOTH® PAIRING

HK SoundStick 4

5. TECHNICAL SPECIFICATIONS

• Transducers: 1.4” full range x 8, 5.25” subwoofer x 1

• Rated output power: 2 x 20 W RMS + 1 x 100 W RMS

• Power input: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz

• Frequency response: 40 Hz – 20 kHz

• Signal-to-noise ratio: 80 dB

• Bluetooth® version: 4.2

• Bluetooth® prole: A2DP 1.3, AVRCP 1.6

• Bluetooth® transmitter frequency range: 2.402 – 2.480 GHz

• Bluetooth® transmitter power: 0 - 9 dBm

• Bluetooth® transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Dimensions (W x H x D): Woofer: 231 mm x 276 mm x 231 mm;

Satellite: 84 mm x 271 mm x 84 mm

• Weight: 4.432 kg

1. DET ER DER I KASSEN

* Antallet af strømledninger og

stiktype aænger af regionerne.

1. VERPACKUNGSINHALT

* Anzahl und Steckertyp des

Netzkabels weichen je nach

Region ab.

2. KNAPPER (Front; Bagside)

3. FORBINDELSER

4. BLUETOOTH®-PARRING

2. TASTEN (Anzahl Front; Rückseite)

3. ANSCHLÜSSE

4. BLUETOOTH®-KOPPLUNG

5. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

• Enheder: 1.4” fuldskala x 8, 5,25” subwoofer x 1

• Nominel udgangseekt: 2 x 20 W RMS + 1 x 100 W RMS

• Strømindgang: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz

• Frekvensområde: 40 Hz – 20 kHz

• Signal-til-støj-forhold: 80 dB

• Bluetooth®-version: 4.2

• Bluetooth®-prol: A2DP 1.3, AVRCP 1.6

• Bluetooth®-senderfrekvensområde: 2,402 – 2,480 GHz

• Bluetooth®-senderstyrke: 0 - 9 dBm

• Bluetooth®-sendermodulering: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Mål (B x H x D): Woofer: 231 mm x 276 mm x 231 mm;

Satellit: 84 mm x 271 mm x 84 mm

• Vægt: 4,432 kg

5. TECHNISCHE DATEN

• Lautsprechertreiber: 1,4"-Vollbereich x 8, 5,25"-Subwoofer x 1

• Nennausgangsleistung: 2 x 20W RMS + 1 x 100 W RMS

• Stromversorgung: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz

• Frequenzbereich: 40Hz – 20kHz

• Rauschabstand: 80 dB

• Bluetooth®-Version: 4.2

• Bluetooth®-Prol: A2DP 1.3, AVRCP 1.6

• Frequenzbereich für die Bluetooth®-Übertragung: 2,402 – 2,480GHz

• Bluetooth®-Übertragungsleistung: 0 – 9 dBm

• Bluetooth®-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Abmessungen (B x H x T): Tieftöner: 231mm x 276mm x 231mm

Satellit: 84mm x 271mm x 84mm

• Gewicht: 4,432kg



* Η ποσότητα των καλωδίων

τροφοδοσίας και ο τύπος βύσματος

διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή.

1. CONTENIDO DEL ENVASE

* El número de cables de

alimentación y el tipo de enchufe

dependen de la región.







2. BOTONES (delante; detrás)

3. CONEXIONES

4. EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH®



• Μετατροπείς: 1,4” πλήρους φάσματος x 8, 5,25” Υπογούφερ x 1

• Ονομαστική ισχύς εξόδου: 2 x 20 W RMS + 1 x 100 W RMS

• Ισχύς εισόδου: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz

• Συχνότητα απόκρισης: 40 Hz – 20 kHz

• Λόγος σήματος προς θόρυβο: 80 dB

• Έκδοση Bluetooth®: 4.2

• Προφίλ Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6

• Εύρος συχνότητας μετάδοσης Bluetooth®: 2,402 – 2,480 GHz

• Ισχύς πομπού Bluetooth®: 0 - 9 dBm

• Διαμόρφωση πομπού Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Διαστάσεις (Π x Υ x Β): Γούφερ: 231 mm x 276 mm x 231 mm.

Δορυφορικό 84 mm x 271 mm x 84 mm

• Βάρος: 4,432 kg

5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

• Transductores: 8 de gama completa de 1,4”, 1subwoofer de 5,25”

• Potencia nominal de salida: 2 x 20W RMS + 1 x 100W RMS

• Entrada de alimentación: 100 – 240V ~50/60Hz

• Intervalo de frecuencias: 40Hz – 20kHz

• Relación señal a ruido: 80dB

• Versión de Bluetooth®: 4.2

• Perl de Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6

• Intervalo de frecuencias del transmisor Bluetooth®: 2,402 – 2,480GHz

• Potencia del transmisor Bluetooth®: 0-9dBm

• Modulación del transmisor Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad): Woofer: 231mm x 276mm x 231mm;

Satélite: 84mm x 271mm x 84mm

• Peso: 4,432kg

1. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

* Virtajohtojen määrä ja pistokemalli

vaihtelee alueittain.

1. CONTENU DE LA BOÎTE

* Le nombre de cordons secteur et

les types des prises varient selon

les régions.

2. PAINIKKEET (etuosa; takaosa)

3. LIITÄNNÄT

4. BLUETOOTH®-LAITEPARIN

MUODOSTAMINEN

2. BOUTONS (

3. CONNEXIONS

4. JUMELAGE BLUETOOTH®

5. TEKNISET TIEDOT

• Muuntimet: 1,4” täysi alue x 8, 5,25” subwoofer x 1

• Nimellislähtöteho: 2 x 20 W RMS + 1 x 100 W RMS

• Virtaliitäntä: 100–240 V ~50/60 Hz

• Taajuusvaste: 40 Hz–20 kHz

• Signaali-kohinasuhde: 80 dB

• Bluetooth®-versio: 4.2

• Bluetooth®-proili: A2DP 1.3, AVRCP 1.6

• Bluetooth®-lähettimen taajuusalue: 2,402–2,480 GHz

• Bluetooth®-lähettimen teho: 0–9 dBm

• Bluetooth®-lähettimen modulaatio: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Mitat (L x K x H): Bassokaiutin: 231 mm x 276 mm x 231 mm;

Satelliitti: 84 mm x 271 mm x 84 mm

• Paino: 4,432 kg

5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

• Transducteurs: 8 x 35,6mm (1,4”) pleine gamme, 1 subwoofer 133mm (5,25”)

• Puissance de sortie nominale : 2 x 20W RMS + 1 x 100 W RMS

• Alimentation électrique: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz

• Réponse en fréquence: 40Hz – 20kHz

• Rapport signal sur bruit: 80 dB

• Version Bluetooth®: 4.2

• Prols Bluetooth® : A2DP 1.3, AVRCP 1.6

• Plage de fréquences de l'émetteur Bluetooth®: 2,402 - 2,480GHz

• Puissance de l'émetteur Bluetooth®: 0 - 9 dBm

• Modulation de l'émetteur Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Dimensions (L x H x P): Woofer: 231 mm x 276 mm x 231 mm;

Satellite: 84mm x 271mm x 84mm

• Poids: 4,432kg

1. A DOBOZ TARTALMA

* A tápkábel mennyisége és a

csatlakozó típusa régiónként eltér.

1. CCONTENUTO DELLA

CONFEZIONE

* Il numero ed il tipo di spine varia a

seconda delle regioni.

2. GOMBOK (

3. CSATLAKOZÁSOK

4. BLUETOOTH® PÁROSÍTÁS

2. PULSANTI (davanti; dietro)

3. CONNESSIONI

4. ABBINAMENTO BLUETOOTH®



• Átalakítók: 1,4 colos teljes tartományú x 8, 5.25 colos mélynyomó x 1

• Névleges kimeneti teljesítmény: 2 x 20 W RMS + 1 x 100 W RMS

• Bemeneti teljesítmény: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz

• Frekvenciaválasz: 40 Hz – 20 kHz

• Jel-zaj viszony: 80 dB

• Bluetooth® verzió: 4.2

• Bluetooth® prol: A2DP 1.3, AVRCP 1.6

• Bluetooth® átalakító frekvencia tartománya: 2.402 – 2.480 GHz

• Bluetooth® átalakító teljesítménye: 0 - 9 dBm

• Bluetooth® átalakító modulációja: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Méretek (Sz x M x Átm): Mélynyomó: 231 mm x 276 mm x 231 mm;

Szatelit: 84 mm x 271 mm x 84 mm

• Tömeg: 4.432 kg

5. SPECIFICHE TECNICHE

• Trasduttori: 8 a gamma intera da 1,4" , 1 subwoofer da 5,25"

• Potenza in uscita nominale: 2 x 20 W RMS + 1 x 100 W RMS

• Alimentazione in ingresso: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

• Risposta in frequenza: 40 Hz - 20 kHz

• Rapporto segnale/rumore: 80 dB

• Versione Bluetooth®: 4.2

• Prolo Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6

• Gamma di frequenza del trasmettitore Bluetooth®: 2,402 - 2,480 GHz

• Potenza del trasmettitore Bluetooth® : 0 - 9 dBm

• Modulazione del trasmettitore Bluetooth® : GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Dimensioni (L x A x P): Woofer: 231 mm x 276 mm x 231 mm;

Satellite: 84 mm x 271 mm x 84 mm

• Peso: 4,432 kg

1. VERPAKKINGSINHOUD

* Aantal snoeren en stekkertype

verschillen per regio.

1. INNHOLD I ESKEN

* Antall strømkabler og pluggtyper

varierer fra område til område.

2. KNOPPEN (Front; Back)

3. AANSLUITINGEN

4. BLUETOOTH® KOPPELEN

2. KNAPPER (Foran; bak)

3. KONTAKTER

4. BLUETOOTH®-PARING

5. TECHNISCHE SPECIFICATIES

• Transducers: 1,4 "volledig bereik x 8, 5,25" subwoofer x 1

• Nominaal uitgangsvermogen: 2 x 20 W RMS + 1 x 100 W RMS

• Ingangsvermogen: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

• Frequentiebereik: 40 Hz - 20 kHz

• Signaal-ruisverhouding: 80 dB

• Bluetooth®-versie: 4.2

• Bluetooth®-proel: A2DP 1.3, AVRCP 1.6

• Bluetooth® zenderfrequentiebereik: 2,402 - 2,480 GHz

• Bluetooth® zendervermogen: 0 - 9 dBm

• Bluetooth®-zendermodulatie: GFSK, π / 4 DQPSK, 8DPSK

• Afmetingen (B x H x D): Woofer: 231 mm x 276 mm x 231 mm;

Satelliet: 84 mm x 271 mm x 84 mm

• Gewicht: 4,432 kg

5. TEKNISKE SPESIFIKASJONER

• Høyttalerelementer: 1,4" full rekkevidde x 8, 5,25" basshøyttaler x 1

• Nominell utgangseekt: 2 x 20 W RMS + 1 x 100 W RMS

• Inngangseekt: 100–240 V ~ 50/60 Hz

• Frekvensrespons: 40 Hz – 20 kHz

• Signal-/støyforhold: 80 dB

• Bluetooth®-versjon: 4.2

• Bluetooth®-prol: A2DP 1.3, AVRCP 1.6

• Frekvensområde for Bluetooth®-sender: 2,402 – 2,480 GHz

• Bluetooth®-sendereekt: 0–9 dBm

• Modulasjon for Bluetooth®-sender: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Mål (B x H x D): Basshøyttaler: 231 mm x 276 mm x 231 mm;

Satellitt: 84 mm x 271 mm x 84 mm

• Vekt: 4,432 kg

PT-BR



*Liczba przewodów oraz rodzaj

wtyków mogą się różnić w

zależności od regionu.

1. CONTEÚDO DA CAIXA

* A quantidade de cabos de energia

e o tipo de tomada variam de

região para região

2. PRZYCISKI (





BLUETOOTH®

2. BOTÕES (frontais e traseiros)

3. CONEXÕES

4. EMPARELHAMENTO BLUETOOTH®

5. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

• Przetworniki: 1,4” pełnozakresowy x 8, 5,25” subwoofer x 1

• Znamionowa moc wyjścia: 2 x 20 W RMS + 1 x 100 W RMS

• Wejście zasilania: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz

• Pasmo przenoszenia: 40 Hz – 20 kHz

• Stosunek sygnału do szumu: 80 dB

• Wersja Bluetooth®: 4.2

• Prol Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6

• Zakres częstotliwości nadajnika Bluetooth®: 2,402 – 2,480 GHz

• Moc nadajnika Bluetooth®: 0 - 9dBm

• Modulacja nadajnika Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Wymiary (szer. x wys. x gł.):

Głośnik niskotonowy: 231 mm x 276 mm x 231 mm;

Satelita: 84 mm x 271 mm x 84 mm

• Masa: 4,432 kg

5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

• Transdutores: 8 × alto-falantes full-range de 1,4” , 1 × subwoofer de 5,25”

• Potência nominal de saída: 2 × 20 W RMS + 1 × 100 W RMS

• Energia de alimentação: 100 a 240 V~ 50/60 Hz

• Resposta de frequência: 40 Hz a 20 kHz

• Relação sinal/ruído: 80 dB

• Versão Bluetooth®: 4.2

• Perl Bluetooth®: A2DP 1.3 e AVRCP 1.6

• Faixa de transmissão Bluetooth®: 2,402 a 2,480 GHz

• Potência de transmissão Bluetooth®: 0 a 9 dBm

• Modulação de transmissão Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK e 8DPSK

• Dimensões (L × A × D): Woofer: 231 mm × 276 mm × 231 mm;

Caixas satélites: 84 mm × 271 mm × 84 mm

• Peso: 4,432 kg

Andere Handbücher für harman/kardon SOUNDSTICKS 4

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Harman Sprecher Handbücher

Harman

Harman JBL CONCERT 521 Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL PARTYBOX ON-THE-GO ESSENTIA Bedienungsanleitung

Harman

Harman Harman Kardon CITATION TOWER Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL BAR 2.1 DEEP BASS Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL STADIUM BASSHUB Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL WIND Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL PARTYBOX 100 Bedienungsanleitung

Harman

Harman REVEL PERFORMA Be4 C426Be Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL QUANTUM ONE Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL PARTYBOX 1000 Bedienungsanleitung

Harman

Harman Harman/Kardon Allure Gebrauchsanweisung

Harman

Harman JBL Charge 3 Bedienungsanleitung

Harman

Harman axys ABF-260 Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL PULSE 2 Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL BoomBox 3 crni Bedienungsanleitung

Harman

Harman Harman/Kardon ONYX STUDIO 5 Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL Charge 5 Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL CINEMA SB160 Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL NightLife Series Bedienungsanleitung

Harman

Harman harman/kardon CITATION 100 Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL GO Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL Professional VTX Series Bedienungsanleitung

Harman

Harman TUN-570285 Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL Link Portable Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung

Harman harman/kardon SOUNDSTICKS 4 Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken