Harman JBL BAR 2.1 DEEP BASS MK2 Bedienungsanleitung

QUICK

START GUIDE

i,,

HARMAN

BAR 2.1 DEEP BASS

(MK2)

Before

using this product,

read

the

safety

sheet

carefully.

Lees

sikkerhedsarket

omhyggeligt,

for

du brugerdette produkt.

Lies

vor derVerwendung

dieses

Produkts

das

Sicherheitsdatenblatt

sorgfaltig durch.

last

Antes

usar

este

producto,

lee

hoja de

seguridad

atentamente.

Iii

Lue

kayttbturvallisuust1edote

huolell1sesti

ennen tuotteen

kayttba.

69 Avant d'utiliser

produ1t,

lisez

attentivement

fiche

securite.

Ill

Prima

di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente

scheda

sicurezza.

D1!

Lees

hetvellighsblad voordat u

dit

productgebruikt.

mi]

F0r

du bruker detteproduktet,

Iese

sikkerhetsbladet

n0ye.

liJI

Przed

uzyciem

produktu,

przeczytaj

uwa.znie

arkusz

dot.

bezpieczeristwa.

Antes

usar

este

produto,

leia

(Uidadosamente

instru~oes

seguran~a

ln!J

nepeA

111cnonb3OBaH111eM

1113Aen111F1

BH111MarenbHO

npo4111ra111re

IIIHCTPYKUIIIIO

6e3onaCHOCTIII.

ri!J

Las

sakerhetsbladet noggrantinnan du anvander produkten.

ls!3

Pred

pouzitim tohto

vyrobku

pozorne

precitajte

bezpecnostny

harok

1§.i@f!i

Antes

usar

este

producto,

lea

hoja

seguridad

con

atenci6n

i:Ji:j;j

Antes

usar

produto,

leia

cuidadosamente

esta

ficha

seguran~a

Ail~~

Al-§o~71

t:!Oll

~ti

-El"~

~2IA~~~

A~Ailol

~O~Al.2.

(iD

ffffl*f4&6M,

i1fffflli~i~y:~i~BJ3.:r.io

,Ef:j

*lt~

°AA,

!!B

tff~:~~B}3

t:.ro

Sebelum

menggunakan produkini,

bacalah

lembar panduan

keselamatan

dengan

cermac.

-~~

.io)l..JI

ul;l:-!

l,;1

.~I

l.i.c.

rl~I

'\.)J.i1

,,,,,)

11')):J. Nl

i1T

1~1Y.)J.

\!J1Y.)'\!Ji1

)£)?

1111

www.jbl.com

OWNER'S

MANUAL

(

____

)

QC'

•

Power

cord quantity

and

plug type

vary

regions.

·Str0mledningens

lcengde

og stiktype varierer efter region.

•

Anzahl

und

Steckertyp

des

Netzkabels

weichen je nach

Region

ab.

ID •El

numero

npo

cables

imentac

puede

variar

segun

regi6n.

ID "Virtajohtojen

maara

ja ltitantatyyppivaihtelevat alueittain.

li9 ·

nombrede cordons

secteur

les

types

des

prises

varient

selon

les

regions

Iii

numero

dei

cavi

dialimentazione eii tipodi

spina

variano

regione a

regione.

ml ·

Aantal

netsnoeren

type

stekker

afhankelijk

van

regio.

mi] ·

tall str0mkabler og kontakter varierer mellom omrader.

eJI

llosc

przewod6w

zasilajqcych

rodzaj

wtyczki

r6zniq

si~

zaleinosci od regionu.

cabos

alimentac;ao

tipo

tomada

variam

regiao

para

regiao

[nD

.[ln1i1Ha

wHypa

nmaH1i1A

1-1

rnn

a1i1nK1i1

3as1-1rnr

pernoHa.

"Antaletstrbmkablar

ot.:h

kontakttyp

varierar

I olika regioner

"$pecifikaoa

napaJacieho

kabla

atyp

zastrcky

lisia

podra

regi6nov.

iii;ffl ·

cantidad

cables

alimentaci6n

tipo

enchufe

varia

segt:m

region.

~j::j""e.,..:j"";j

cabo

alimentac;:ao

eo tipo

tomada

variam

regiao

para

reg1ao

l:m

"~~

.:ac

~2.,

#~::

:XIQ:l~£

q:;;Llq.

"Eg~~i~

ffiHlt~d;l~~~[R±§iii'iH~o

im "

11'1

},f,~

lxi\ffl

tffi~fUi~~

~!§iiffi

¥i:

IID

Jum

kabel

daya

dan

jenis

steker

berbeda

beda

tergantung

wilayah

. el..l;J.1.....- WI<- .ulhJI

J.S

-i..c,.S

..,...

..,,.,.,

. -

lHN?

ONilil:l

D' ln\!JJ)

Ypnil

)101 ';m\!Jnil ,,::o

mnJ

•

1_-=;;;;;_

.;...__

\ I

l'\'/

.....'

)

...

.....

-\J

' )

HDMIOUT

rr:

OPTICAL

··-··•'·•··

HDMI

OUT

tlm

lll)=~

(TV

ARC)

({iji)

HDMl(ARC)

..-

......

•

OPTICAL

0 T]

HDMI

[

,,,;::=~~

'-'

HDMl(ARC)

---

~···

~=========tOOD

HOMIOUT

(TV

ARC)

fiij)

HDMIOUT

.....,

...

l •

HDMIIN

0 7

USB

[ 0

~ ~ 'c?c:, 1

----------

: -

: USB

'5,EJMCE

lY)

·----------

For

software

upgrade.

USB

playback

available

the

version

only.

(?7!

Til

softwareopgradering.

USB-afspilning

understettes

kun

i den

amerikanske

version.

[;im

Fur

Software-Upgrade.

Die

USB-Wiedergabe

1st

nur

der

US-

Version

verfugbar.

l3:SI

Para

actualizar

software.

reproducci6n mediante

USB

solo

esta

disponible

versi6n

para

EE.

UU.

mOhjelmistopaivitysta

varten.

USB-toisto

saatavilla

vain

Yhdysvaltain

versiossa.

Pour

les

mises

ajour logicielles.

lecture

USB

est

dispon1ble

uniquement

dans

version

americaine.

Per

l'aggiornamento del software

riproduzione

USB

disponibile solo

nella

versione

USA

IE!

Voor

software-upgrade.

USB-weergave

Ileen

met de

VS-versie

beschikbaar.

For

programvareoppgradering.

USB

-avspilling

kun

tilgjengelig i

den

amerikanske

versjonen.

aktualizacji

oprogramowania.Odtwarzanie z

urzqdzenia

USB

jest

dost~pne tylko w

wersji

przeznaczonej

dla

USA.

lai

Para

atualiza<;:ao

software.

entrada

sinal

via

USB

esta

d1sponivel

apenas

versao

fabricada

para

EUA.

eDJ

,lJ/lR

o6HOB/leHll1R

no.

Bocnpo1113BeAeH111e

CUSB

AOCTYllHO

TO/lbKO B

seprn111

Anfl

CWA.

m!J

For

uppgradering

programvara

USB-uppspelning

finns

bara

USA-vers1onen.

f:B3

Pre

aktualizaciu

softveru

Prehravanie

cez

USB

jedostupne

len

verzii

pre

USA.

~j:f:lll!ll=l-.i~f"'3

Para

actualizaci6n de

software.

reproducci6n por

USB

esta

disponible

solo

version

para

los

EE.

i#ii:i;j

Para

atualiza<;:6es

software.Aentrada

USB

esta

disponfvel

apenas

nas

vers6es

para

EUA.

l!+J

¥-!IOi

'fj 7

cilOI

cg_

USB

J:H~:::

□

1:lf~:!Oll'2._I-

J:il~~

J:lrf-fAf~fH&o

mt~

f5U~J:F.Ff

~~~o

f.tm-fxmHtt&o

USB

ffi~fitE~~~:zjs:~oJmo

m Untuk pemutakhiran perangkat

lunak.

Pemutaran

USB

hanya

tersedia

versi

AS.

..bii

o.141

u½~,u

1.i..,,J

USB

.i.it:..o

-~1.r,JI

~;J

1'.l?J

,Np,1nNi1

i107.lJ

,,r.n

USB

-n

p::in',~

.i1Dm )111\!J?

IJEI

--------·-··

• :

POWER : 1

~=-

= =

...

>=====--=ra::::J

-i

;

POWER

......

-....

(

<--==...___'

--·----

]

133

The

subwooferand the soundbar will

paired

automatically when

both

are

powered

on.

fm1

Subwoofer

og soundbar

parres

automatisk,

nAr

ta:-ndes.

f!m

Der

Subwooferund die

Sound

bar

werden automatisch gekoppelt,

wenn beide eingeschaltet

sind.

subwoofery

barra

sonido

emparejan

automaticamente

encender

ambos

dispos1tivos.

ID Subwooferin

soundbarin laitepariliit

tapahtuu automaattisesti,

kun

molemmat

kytketaan

paalle.

caisson

graves

barre

son

sont

Jumeles

autornauquement

lorsque

les

deux

sont

allumes.

Iii

subwoofere

soundbar

abbinerannoautomaticamente

una

volta

accesi

entrambi.

OJI

subwoofer

sound

bar

worden automatisch gekoppeld

wanneer

be,de

zijn

ingeschakeld.

mil

Subwooferen

lydplanken

sammenkobles

automatisk

nAr

begge

slatt

pa.

ID Subwoofer i

sound

bar

zostanq

automatycznie

sparowane

wlqczeniu

zasilania

tych

urzqdzen.

Iii

Osubwoofer ea soundbar

emparelham automaricamenrequando

duas

sao

ligadas.

[!DJ

(a6Byq>ep

Ill

3ByK0Bafl

naHeflb

6YAY

conpR>KeHbl

aBTOMarn4eCKIII

np111

BKJ1I04eHIIIIII

060111x

ycrpo~CTB.

Subwoofern

och

soundbaren

parkopplas

automat,skt

nar

sl~s

ls13

Subwooferasoundbar

automaticky

sparuju

ich

zapnun.

1$-i@tj

subwoofer y

barra

sonido

emparejaran

autornaticamentecuando

enciendan.

..,

:•j;

1 0 subwoofer ea soundbar

emparelham

automaticamente

uma com aoutra

serem

ligadas.

l:iJ

J..il=L~IIi2r

.A.r.gcl:f~

t:!~012~

7-1::q£c!

~Al7r

::q~o£

IIil

~ ~

tTfffJ;§

~tiHiir-Jeg~B'.t,

fil1f£:g

~rclDffi"fl~i[PfliJ~~

~;IJ~x-t

ffi:1£.Hfij~P/l*Df~flJfUrH'fjj'&i~~

f9J~cWo

III Subwoofer

dan

Soundbar

akan

berpasangan

secara

otomalls

saat

keduanya

dihidupkan.

1• •

••

JS~

,.ilii.l.,

- -1

14..:>

l,JI

..:,- -11 · · ·I

-1

f!W:I

• - •

:,-

J '3

:,-

,',

r.Jil

17Y£11

□

iVJ\!J\!J:J

\)1)1\))N

Tl}')1~

)Y~J.

J)jJil

ppm

1m1

-J.N'Di1 IIIi

-1 1 0

HDMIARC

OPTICAL

··

·······

-0

(j.,1

•l

. '

' .

n·

•11~

(

.._

;)

H0MI

OUT

\:.:.)

(:)

@ •

··

······

HDMI

m /

r-----••••••••••••••••••••••••

••••••••••

•••

' .

: ( Settings Bluetooth

Bluetooth

DEVICES

JBL

Bar

2.1

Connetlcd

Now

Oistovcrable

(

-------

---

--=--

PAIRING

··

►

CONNECTED

General specification:

•

Power

'>upply

I00- 2

40V

AC.

S0/60Hz

•

Total

speaker

poweroutput

(Max.@THO

1%):

300W

• Outputpower

(Max

@THO

1%)·

2 x

SOW

(Soundbar};

'200W (Subwooter)

•

Transduce

r 4 x

rJce

-rrackdriv-t?rs

2 x

1•tweeter

(Sound

bar);

6.5•(Subwooter)

• Soundbar and Subwoo

fer

standby

power:

<0.SW

• Operating

tempem

1•r

45°C

Video specification:

•

HOM

Videu

1nJ

•

HDMI

Videooutput

(With Audio r~turn channel): I

•

HDMI

vt"rsion·

Audio specification:

• rrequency

resr.

40Hz

20KHz

• Audio inputs: 1Optical, Bluetooth,

USB

(USB

playback

available in

version.

For

other

version'>,

USB

for

Servio•

ly.

USB

specification:

•

port· lypeA

•

USB

rat1nq

DC/

0.5A

• '.>upporting hie formal: mp3,wav

•

MP3

Codec.

MPEG

1Liyer 2/3,

MPEG

Layer

MPEG

~.5

Ldyer

•

MP3

sampling rate

16KHz

KHz

•

MP3

b1trc1te·

80kbps-

320~bps

•

WAV

samplerate:

16KHz

KHz

•

WAV

bitrate Ur

1000kbps

Wireless specification:

•

• Blueto1

·ersion:

4.2

Bluetooth profile:

A2DP

Vl.3,

AVRCP

VI 5

• Bluetooth frequ~ncy range:

2402MHz•

2480MH7

• Bluetootll

Max.

transmitting power;

<10dBm

([IRP)

• Modulation

Type

•

SK.

n/4

DQPSK,

8DPSK

Wireless

frequency

range:

573:?MHz-

5848MHz

Max.

transm1tt

power:<10dBm

MMul'ltion

Type·

FSK

Dimensions:

•

D1rnens1ons

11.

D):

965 x 56 x85

{mm)/

3s·x

22"x 3.4'(Soundbar);

240

379

(mm)/

8.9·x 8.9"x 14.6"(Subwoofer)

• Weight:

2.14

ky(Soundbar);

5.61

(Subwoofer)

Packaging

dimensions (WxH•

D):

1045

x310x405 (mm)

Packaqlng weight

(Gross

weight):

10.32

Bluetooth

The

Bluetooth• word

mark

and

logos

are

trademarks

owned by

Bluetooth

SIG,

Inc.

and

any

use

such

marks

HARMAN

International

Industries,

Incorporated

under

license.

Other

trademarks

and

trade

names

are

those

their

respective

owners.

HIGH DEFINITION

LTI

MEDI

A INTERFA

The

terms

HDMI,

HDMI

High-Definition Multimedia

Interface,

HDMI

trade

dress

and

the

HDMI

Logos

are

trademarks

registered

trademarks

HDMI

Licensing

Administrator,

Inc.

Dolby

Audio

Manufactured under

license

from Dolby

Laboratories.

Dolby,

Dolby

Audio,

and

the double-D symbol

are

trademarks

Dolby

Laboratories

Licensing

Corporation.

~ANATEL

Ag6ncia N

adonal

Telecomunica;IJes

Este

produto

esta

homologado

pela

Anatel,

acordo com

procedimentos

regulamentados

para

avalia<;ao

conformidade

produtos

para

telecomunica<;6es

eatende

aos

requisites

tecn

cos

aplicados.

Para

ores

informa<;6es,

consulte o site

Ana

tel

-www.anatel.gov.br

Este

equipamento

nao

tern direitoa

prote<;ao

contra interferencia prejudicial e

nao pode

causar

interferencia

sistemas

devidamenteautorizados.

Aten

: conforme

lei

asileira

n°

11.291,

exposi<;ao

prolongada a

rufdos

superiores

85dB

pode

causar

danos

sistema

auditive.

accessoire

cordons

recyclent

Points

coll

cte

www.quefairedem

het

Andere Handbücher für JBL BAR 2.1 DEEP BASS MK2

Inhaltsverzeichnis

Andere Harman Sprecher Handbücher

Harman

Harman JBL LINKPORTABLE Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL AUTHENTICS 300 Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL CINEMA SB190 Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL PARTYBOX 710 Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL FLIP4 Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL BOOMBOX 2 Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL PARTYBOX 100 Bedienungsanleitung

Harman

Harman harman/kardon HK OMNI 10 Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL FLIP 5 Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL GO Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL Link 10 Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL Club 322F Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL Concert 601CF Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL STADIUM 6 Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL Intellivox ADC-V90 Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL EON700 Series Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL CONCERT 521 F Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL JS-120 Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL Charge4 Bedienungsanleitung

Harman

Harman Infinity REF-6532ix Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL PARTYBOX 1000 Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL SU Center Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL XTREME 4 Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL Charge4 Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung