SISÄLLYSLUETTELO
1. YLEISTÄ ..................................................................3
1.1. Tekniset tiedot..................................................3
2. KÄYTTÖOHJE ..........................................................4
2.1. Autodosen käyttö..............................................4
2.2. Asetusten muuttaminen .....................................4
3. ASENNUSOHJE ........................................................5
3.1. Painikkeiden asentaminen...................................5
3.2. Pääyksikön asentaminen ....................................5
3.2.1. Pääyksikön sulakeviat................................5
3.3. Syöttö- ja poistovesiliitännät...............................5
3.4. Suuttimen ja putkiston asentaminen ....................5
4. VARAOSAT............................................................18
INNEHÅLL
1. ALLMÄNT ................................................................3
1.1. Teknisk information ...........................................3
2. BRUKSANVISNING ....................................................4
2.1. Användning av Autodose ...................................4
2.2. Justering av inställningar....................................4
3. MONTERINGSANVISNING ..........................................5
3.1. Montering av knappar ........................................5
3.2. Montering av huvudenheten ...............................5
3.2.1. Säkringsfel i huvudenheten.........................5
3.3. Anslutningar för matar- och avtappningsvatten .....5
3.4. Munstycket och rördragning ...............................5
4. RESERVDELAR........................................................18
CONTENTS
1. GENERAL .................................................................8
1.1. Technical Data..................................................8
2. INSTRUCTIONS FOR USE...........................................9
2.1. Using Autodose ................................................9
2.2. Changing the Settings........................................9
3. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION .........................10
3.1. Installing the Operating Buttons ........................10
3.2. Installing the Main Unit ....................................10
3.2.1. Main Unit Fuse Faults ..............................10
3.3. Water supply and discharge water connections ...10
3.4. Installing the Nozzle and the Piping....................10
4. SPARE PARTS ........................................................18
INHALT
1. ALLGEMEINES ..........................................................8
1.1. Technische Daten..............................................8
2. BEDIENUNGSANLEITUNG...........................................9
2.1. Verwendung des Aufgussautomaten....................9
2.2. Ändern der Einstellungen....................................9
3. INSTALLATIONSANLEITUNG ....................................10
3.1. Montage der Bedientasten................................10
3.2. Montage der Leistungseinheit ...........................10
3.2.1. Sicherungsdefekte der Leistungseinheit......10
3.3. Wasserzufuhr- und -ablassrohre ........................10
3.4. Installation der Düse und Rohrleitungen..............10
4. ERSATZTEILE .........................................................18
SISUKORD
1. ÜLDIST ..................................................................13
1.1. Tehnilised andmed...........................................13
2. KASUTUSJUHISED..................................................14
2.1. Autodose’i kasutamine.....................................14
2.2. Seadete muutmine ..........................................14
3. PAIGALDUSJUHIS...................................................15
3.1. Juhtnuppude paigaldamine ...............................15
3.2. Peaseadme paigaldamine..................................15
3.2.1. Peaseadme kaitsmete rikked.....................15
3.3. Veetoite ja vee väljavoolu ühendused.................15
3.4. Torude ja düüsi paigaldamine............................15
4. VARUOSAD............................................................18
ОГЛАВЛЕНИЕ
1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ................................................... 13
1.1. Технические данные ..............................................13
2. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ........................... 14
2.1. Использование режима автоматического
дозирования...................................................................14
2.2. Изменение настроек...............................................14
3. ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ .................................. 15
3.1. Установка кнопок управления...............................15
3.2. Установка главного блока......................................15
3.2.1. Неисправности предохранителя
главного блока ........................................................15
3.3. Патрубки для подачи и сброса воды.....................15
3.4. Монтаж сопла и трубопровода..............................15
4. ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ .................................................... 18
