Hausmann 6132.468 Bedienungsanleitung
Les outils électriques et certains accessoires NE sont PAS inclus.
Power tools and some accessories NOT included.
Table de travail
Manuel de l'utilisateur (p.2)
Work Station
Instruction Manual (p.13)
Modèle / Model: 6132.468
53305006
Bdal 6146.468 22_09_09 22.09.2009 18:28 Uhr Seite 1
QUESTIONS? 1 (866) 206-0888
1 (866) 206-0888. 1 (866) 206-0888.
2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DU CONTENU. . . . . . . . .3
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
CARACTÉRISTIQUES ET FICHE TECHNIQUE . . . . . . . . 4
CONTENU DE L’EMBALLAGE ET LÉGENDE DU
5-6
MATÉRIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
NIVELLEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
LISTE DE PIÈCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
TABLE DES MATIÈRES
FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Les articles portant sur la sécurité dans ce manuel portent les
mentions AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE.
Signifie que négliger de respecter les instructions de
sécurité risque de provoquer des dommages importants,
des blessures graves, voire même la mort.
Signifie que négliger de respecter les instructions de
sécurité risque de provoquer des blessures mineures
ou modérées, ou des dommages aux biens ou
à l'équipement.
LIRE TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT L'UTILISATION.
Lire consciencieusement le manuel d'utilisation. Retenir ses applications et
ses restrictions ainsi que les risques éventuels particuliers.
NE PAS UTILISER COMME UN ÉCHAFAUDAGE OU UNE ÉCHELLE. NE
PAS SE TENIR OU MONTER SUR LE CHEVALET POUR SCIE À
ONGLETS. Il risque de tomber ou de se renverser, et de provoquer des
blessures graves.
NE PAS SURCHARGER. La capacité maximale du cette table de travail
est de 330 lb (150 kg).
NE PAS PLACER UNE CHARGE DÉSÉQUILIBRÉE. La table de travail
risque de se renverser.
FAIRE ATTENTION LORS DE L’UTILISATION D’OUTILS ÉLECTRIQUES.
Lorsqu’un outil électrique est utilisé avec cette table de travail, respec-
ter TOUJOURS les consignes de sécurité contenues dans le manuel
d'utilisation qui accompagne l’outil électrique. Porter TOUJOURS des
lunettes ou des protège-yeux de sécurité lors de l'utilisation d’outils
électriques.
PORTER DES VÊTEMENTS PROTECTEURS. Ne pas porter de vête-
ments lâches, de gants, de cravate, de bijoux qui peuvent être happés
et tirés par des pièces mobiles. TOUJOURS porter des souliers antidé-
rapants. Attacher les cheveux longs. Rouler les manches longues
au-dessus des coudes.
3
FRANÇAIS
RANGER CORRECTEMENT LA TABLE. Ne pas ranger cette table de
travail à l’extérieur ou dans un endroit humide.
GARDER L’AIRE DE TRAVAIL PROPRE. Garder TOUJOURS l’aire de
travail propre, nette et bien éclairée. NE PAS travailler ou placer les pieds
de la table de travail sur un sol avec de la sciure, de l’huile, de l’eau ou de la
cire qui risquent de le rendre glissant.
ASSURER LA SÉCURITÉ DES AUTRES. Les visiteurs et les enfants
doivent rester à une distance sécuritaire de l’aire de travail, particulièrement
lors de l’utilisation d’un outil électrique. Les visiteurs doivent porter un
équipement sécuritaire identique à celui de l'utilisateur.
DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DU CONTENU
INTRODUCTION
Sortir toutes les pièces de l’emballage et vérifier chaque article par rapport à
la liste de pièces figurant à la pages 12 de ce manuel. S’assurer que tous les
articles ont été localisés avant de jeter l’emballage. Si quelque chose
manque ou si une pièce est brisée, communiquer avec le Service à la
clientèle au 1-866-206-0888.
La table de travail HAUSSMANN est polyvalente, durable, et son prix est
raisonnable. Nous sommes certains que la table de travail HAUSSMANN
sera un ajout précieux à votre atelier.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Surface de contact de la table . . . . . . . . . 24-3/4 po x 14 po, 18 po, ou 20 po
(63 cm x 36 cm, 46 cm, ou 51 cm)
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 lb (11 kg)
Capacité maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 lb (150 kg)
Hauteur de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-3/4 po (81 cm)
Voici quelques-unes des caractéristiques de la table
de travail :
Surface supérieure tronçonnée pour toute une variété d’outils de
différentes tailles.
Tablette inférieure pour rangement supplémentaire.
Pieds à coussinets antidérapants.
Cadre d'acier avec une large base stable.
Fonction de nivellement.
Une capacité de 330 lb (150 kg) qui permettra de ranger facilement les
accessoires et outils, y compris les perceuses à colonne et les outils à
façonner, ainsi que les scies d’établi, à onglets, à découper et à ruban.
CARACTÉRISTIQUES ET FICHE TECHNIQUE
FRANÇAIS
4
Gamme de profondeur
réglable :
14 po, 18 po, ou 20 po
(36 cm, 46 cm, ou 51 cm)
ARTICLE DESCRIPTION QTÉ
A Long renfort supérieur A
B Court renfort supérieur B
2
2
2
Long renfort inférieurC C
2Court renfort inférieurD D
4PiedE E
F Coussinet 4F
G Avant de la surface de la table 1
H Arrière de la surface de la table 1
5
FRANÇAIS
CONTENU DE L'EMBALLAGE ET LÉGENDE DU MATÉRIEL
H
G
6
FRANÇAIS
CONTENU DE L'EMBALLAGE ET LÉGENDE DU MATÉRIEL
Remarque : Les pièces de quincaillerie illustrées (vis, écrous, rondelles) sont de la taille réelle.
ARTICLE DESCRIPTION QTÉ
J Tablette 2 J
KVis à tête cylindrique (M6 x 10) 24 K
LÉcrou (autobloquant) (M6) 24 L
M Vis à tête fraisée (M8 x 40) 1 M
N Écrou (M8) 2 N
P Coussinet 1 P
Q Rondelle (8.4) 1Q
RVis à bois à tête cylindrique (M6 x 16) 10 R
S Rondelle (6.4) 12 S
7
FRANÇAIS
ASSEMBLAGE
Outils requis
Tournevis Phillips
no.2 et no.3 Clé à molette
ASSEMBLER LES RENFORTS INFÉRIEURS ET SUPÉRIEURS AUX PIEDS
AVEC LES ÉLÉMENTS DE FIXATION SUIVANTS :
REMARQUE : Utilisez les vis à tête cylindrique (K) et les écrous (L) pour monter
tous les éléments sauf le dessus de table et le dispositif de mise à niveau.
REMARQUE : Dans un premier temps, assembler grossièrement les
éléments métalliques. Serrer complètement les éléments à la fin du
processus d’assemblage.
1. Assemler un long renfort supérieur (A) aux deux pieds (E). Le long renfort
(A) est assemblé à l’INTÉRIEUR des pieds (E). Voir la figure 1.
2. Assembler un long renfort inférieur (C) aux deux pieds (E). S’assurer que
le côté de la collerette est en position ABAISSÉE. (Les coins du côté de
la collerette sont à onglets.) Voir la figure 2.
K (24) L (24)
Fig. 1
Fig. 2
A
E
E
C
8
FRANÇAIS
ASSEMBLAGE
Fig. 3
Fig. 4
3. Recommencer l'assemblage du long renfort supérieur (A) et du
long renfort inférieur (C) pour les deux autres pieds (E).
4. Fixer les quatre pieds en assemblant deux renforts courts supérieurs (B)
et deux renforts courts inférieurs (D). Voir la figure 3.
5. Serrer complètement toutes les attaches.
ASSEMBLER LE MÉCANISME DE NIVELLEMENT
Assembler le mécanisme de nivellement dans l’un des coussinets.
Voir la figure 4.
1. Insérer une vis à tête fraisée (M) dans un coussinet (P).
2. Fileter la vis à tête fraisée (M) avec le coussinet (P) dans le premier
écrou (N).
3. Placer la rondelle (Q) et le deuxième écrou (N) sur le coussinet (F).
Fileter une vis à tête fraisée (M) à travers le coussinet (F), la rondelle (Q)
et le deuxième écrou (N).
D
D
B
B
Q (1)
N (2)
M (1)
P (1)
F (1)
N
Q
F
N
M
P
9
FRANÇAIS
ASSEMBLAGE
FIXER LES COUSSINETS
ASSEMBLER LA SURFACE DE LA TABLE
Faire glisser un coussinet (F) au bas de chaque pied. (Le mécanisme de
nivellement sera fixé sur l’un des coussinets.) Aligner le grand rayon de bec
du coussinet et le rayon de bec du pied. Aligner le rayon de bec du patin à
l’angle comme indiqué. Voir la figure 5.
Assembler la surface de la table dans l’une des trois positions. Pour que la
surface soit la plus solide, placer les extrémités des planches ensemble.
Les deux autres positions servent à monter des outils d’établi plus grands.
Voir la figure 6.
Pour assembler la surface de la table,
1. Placer les deux planches épaisses (G,H) le côté imprimé vers le bas sur
une surface plane en laissant un espace pour l'empreinte de montage de
l’outil. Voir la figure 7.
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
F (4)
R (10) S (12)
10
FRANÇAIS
ASSEMBLAGE
Fig. 8
Fig. 9
2. Placer le cadre assemblé sur les planches. Fileter les vis à bois à tête
cylindrique (R) avec les rondelles (S) à travers les fentes du cadre dans
les cinq trous utilisés dans chaque planche.
REMARQUE : Les vis centrales bloquent la partie supérieure des planches
en position et doivent avoir une rondelle (S) sous la tête de la vis et une
autre rondelle supplémentaire (S) entre le châssis et la planche.
Voir la figure 8.
Pour utiliser la table de travail avec un banc de scie, se servir de la plus
grande ouverture pour éviter que les débris ne s’accumulent. Percer les
trous dans la surface de la table, le cas échéant. Fixer l’outil avec les écrous
et les boulons (non inclus). Voir la figure 9.
La vis centrale nécessite une
rondelle supplémentaire entre la
surface de la table et le cadre.
Si vous percez des trous, assurez-vous de ne pas percer
le cadre.
Négliger d’utiliser la plus grande ouverture avec un gros
outil d'établi risque de provoquer un incendie.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
