Hayward MODULE WIFI SMART TEMP Service-Handbuch
HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France
ISENPWIFI - Rev A
MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’INSTALLATION
INSTALLATION & INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN E INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE INSTRUÇÕES
EINBAU- & ANLEITUNGSHANDBUCH
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
MANUALE D’USO E DI INSTALLAZIONE
MODULE WIFI SMART TEMP
CONSERVEZ CE MANUEL POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE
MODULE WIFI SMART TEMP
MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’INSTALLATION
HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France
N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD
Page 2 sur 16 Module WIFI SmartTemp
SOMMAIRE
Nous vous remercions d’avoir acheté SMART TEMP, module WiFi de contrôle à distance
de votre pompe à chaleur Hayward ENERGYLINE PRO.
Le module SMART TEMP va vous permettre de piloter votre pompe à chaleur à partir
de votre appareil mobile, soit en local grâce au réseau Simple- WiFi émis par le module,
soit à distance à partir d’une connexion Internet.
Le présent manuel inclue les informations nécessaires à l’installation et
à la configuration de votre matériel. Lisez attentivement ce manuel avant
l’installation et la configuration de votre module WiFi SMART TEMP.
AVERTISSEMENT : Risque électrique.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures
voire la mort.
L'APPAREIL EST DESTINÉ UNIQUEMENT AUX PISCINES
AVERTISSEMENT – Débrancher l'appareil de l’alimentation secteur avant de procéder
à toute intervention.
AVERTISSEMENT – Lire attentivement les instructions de ce manuel et celles figurant
sur l’appareil. Le non respect des consignes pourrait être à l’origine de blessures. Ce
document doit être remis à tout utilisateur de piscine qui le conservera en lieu sûr.
AVERTISSEMENT – Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un
électricien professionnel agréé qualifié et selon les normes en vigueur dans le pays
d'installation.
1. Composition du pack d'accessoires..........................................................3
2. Description du SMART TEMP .....................................................................4
3. Installation ....................................................................................................5
3.1. Ouverture de la pompe à chaleur ..........................................................................................5
3.2. Raccordements ......................................................................................................................6
4. Configuration Simple-WiFi ..........................................................................7
4.1. Connexion en mode Simple-WiFi...........................................................................................7
4.2. Configuration en local ............................................................................................................7
5. Appairage du module Wifi avec le réseau / routeur domestique............ 9
5.1. Appairage à partir de votre appareil mobile...........................................................................9
5.2. Appairage à partir d’un ordinateur ....................................................................................... 11
6. Utilisation en mode à distance ................................................................. 14
6.1. En utilisant un appareil mobile et l’application Smart Temp.................................................14
6.2. En vous connectant sur le site Hayward.fr ..........................................................................15
7. FAQ..............................................................................................................16
8. Lien vers les informations de l'application Smart temp ........................ 16
Page 3 sur 16
N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD
Module WIFI SmartTemp
FNF C 15-100 GB BS7671:1992
DDIN VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702
AÖVE 8001-4-702 HMSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533
1/1990
EUNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31
2002 MMSA HD 384-7-702.S2
IRL IS HD 384-7-702 PL PN-IEC 60364-7-702:1999
ICEI 64-8/7 CZ CSN 33 2000 7-702
LUX 384-7.702 S2 SK STN 33 2000-7-702
NL NEN 1010-7-702 SLO SIST HD 384-7-702.S2
P RSIUEE TR TS IEC 60364-7-702
AVERTISSEMENT– Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.
AVERTISSEMENT – Vérifier que la tension d'alimentation requise par le produit
correspond à celle du réseau de distribution et que les câbles d'alimentation
conviennent pour l'alimentation en courant du produit.
AVERTISSEMENT – L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des
enfants d’au moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou un manque d’expérience ou de savoir-faire, devra se faire
uniquement après avoir reçu des instructions appropriées et sous la supervision
adéquate d’un adulte responsable afin d‘assurer une manipulation en toute sécurité et
d’éviter tout risque de danger. Cet appareil doit rester hors de portée des enfants.
AVERTISSEMENT – HAYWARD n’applique sa garantie de qualité, de fonctionnement
et de sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants d’origine
Hayward. L’utilisation de composants qui ne sont pas d’origine Hayward annule toute
garantie.
AVERTISSEMENT – Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par
le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire, afin
d’éviter un danger.
AVERTISSEMENT – L'appareil ne doit pas être utilisé si le cordon d'alimentation
est endommagé. Un choc électrique pourrait se produire. Un cordon d'alimentation
endommagé doit être remplacé par le service après vente ou des personnes de
qualification similaire, afin d'éviter un danger.
1. COMPOSITION DU PACK D'ACCESSOIRES
Réf ISENPWIFI
(x 1) (x 1) (x 1)
N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD
Page 4 sur 16 Module WIFI SmartTemp
2. DESCRIPTION DU SMART TEMP
1
2
65
3
4MAC: 001FA8100B7B
326HW140402003
7XRB9F
1Voyants LED (allumé = vert)
2Bouton de sélection de la fonction WiFi
3Étiquette MAC
4Étiquette d'identification du SMART TEMP
5Numéro de série
6 Mot de passe
État des voyants LED
Mode simple-Wifi activé Connecté au routeur domestique
Connecté à Internet Minuterie programmée
Nota : La LED 3 clignote si un échange de données est en cours
Page 5 sur 16
N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD
Module WIFI SmartTemp
3. INSTALLATION
Avant l'installation du module WiFi SMART TEMP assurez-vous que
l'alimentation électrique générale de la pompe à chaleur soit coupée, puis
suivre les étapes ci-dessous.
3.1 Ouverture de la pompe à chaleur
1
2
3
N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD
Page 6 sur 16 Module WIFI SmartTemp
3.2 Raccordements
A
B
B'
C
C
D
D
W
1 2
3
4 5
A
B
B'
Page 7 sur 16
N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD
Module WIFI SmartTemp
4. CONFIGURATION SIMPLE-WIFI
Le mode Simple-WiFi vous permet de vous connecter à la pompe à chaleur en local,
c'est-à-dire en utilisant le signal WiFi émis par le module SMART TEMP. Ce mode n'est
utilisable que si votre appareil mobile se trouve à portée du réseau Simple-WiFi du
module. En utilisant l’application Smart Temp sur votre téléphone vous pourrez ainsi
vous connecter à la pompe à chaleur et accéder à son interface d’utilisation.
Nota : Ce présent manuel n’a pas pour but d’expliquer le fonctionnement de
l’application Smart Temp, nous vous invitons pour cela à consulter le mode
d’emploi inclus dans l’application.
4.1 Connexion en mode Simple-WIFI
• Assurez-vous que la pompe à chaleur est sous tension, puis suivez les étapes ci-dessous
2 s
4.2 Configuration en local
• Avant de démarrer la configuration, téléchargez l’application Smart Temp.
N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD
Page 8 sur 16 Module WIFI SmartTemp
• Vérifiez que vous êtes bien connecté en mode Simple-WiFi (LED 1 allumée en vert).
1 2 3
4 5 6
Nota : Au préalable, assurez-vous d’avoir procédé à l’ensemble des étapes du paragraphe § 4.1.
Page 9 sur 16
N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD
Module WIFI SmartTemp
5. APPAIRAGE DU MODULE WIFI AVEC LE RÉSEAU / ROUTEUR
DOMESTIQUE
5.1 Appairage à partir de votre appareil mobile
• Munissez-vous des éléments suivants :
- clé de sécurité WiFi du routeur domestique
- nom de votre Réseau/ Routeur domestique
- numéro de série et mot de passe de votre module WiFi SmartTemp (§ 2, repère 5 et 6)
- adresse MAC du module WiFi (§ 2, repère 3)
• Suivez les étapes ci-après.
1 2 3
4 5 6
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Hayward Netzwerk-Hardware Handbücher
Beliebte Netzwerk-Hardware Handbücher anderer Marken
Matrix Switch Corporation
Matrix Switch Corporation MSC-HD161DEL Bedienungsanleitung
B&B Electronics
B&B Electronics ZXT9-IO-222R2 Bedienungsanleitung
Yudor
Yudor YDS-16 Bedienungsanleitung
D-Link
D-Link ShareCenter DNS-320L Bedienungsanleitung
Samsung
Samsung ES1642dc Gebrauchsanweisung
Honeywell Home
Honeywell Home LTEM-PV Montageanleitung
