Hayward Perflex EC50C90 Series Bedienungsanleitung

ISEC50C90

Rev. A

____________________________________________________________________________________

OWNER’S MANUAL

INSTALLATION, OPERATION, & PARTS

Perflex Extended Cycle Filtration System

EC50C90 Series

The Hayward® Perflex™ Filtration System is specifically designed for the demanding requirements of today’s above-ground

swimming pools. The advanced design reduces maintenance requirements while providing superior performance.

To prevent potential injury and to avoid unnecessary service calls, read this manual carefully and completely.

CAUTION – We highly recommend a qualified professional install and service this product.

WARNING – This manual contains important safety information that must be furnished to the end

user of this product. FAILURE TO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS COULD RESULT IN

SERIOUS INJURY.

SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL

HAYWARD POOL PRODUCTS, INC.

Corporate Headquarters: U.S.A:

620 Division Street 1 Hayward Industrial Drive 2935 Sidco Drive 2875 Pomona Blvd.

Elizabeth, NJ 07207 Clemmons, NC 27012 Nashville, TN 37204 Pomona, CA 91768

Canada: Europe:

2880 Plymouth Drive Parc Industriel de la plaine de l'Ain

Oakville, Ontario L6H 5R4 Allêe des Chênes

01150 Saint Vulbas

France

Perflex™ Extended Cycle Filtration System__________ ________

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When installing and using this electrical equipment, basic safety precautions should always be

followed, including the following: Failure to follow instructions may result in injury.

READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS

IN THIS OWNER’S MANUAL AND ON

EQUIPMENT.

KEEP SAFETY LABELS IN GOOD CONDITION AND

REPLACE IF MISSING OR DAMAGED.

WARNING – To reduce risk of injury, do not permit children to use or climb on this

product. The ANSI/NSPI 4 Standard (above-ground and on-ground pools) advises that

components such as the filtration system, pumps, and heaters be positioned to prevent their being

used as a means of access to the pool by young children. Closely supervise children at all times.

CAUTION – The Perflex™ Filtration System is intended for use on permanently installed

above-ground swimming pools and may also be used with hot tubs and spas if so marked. Do

NOT use with storable pools. A permanently installed pool is constructed in or on the ground or

in a building such that it cannot be readily disassembled for storage. A storable pool is

constructed so that it is capable of being readily disassembled for storage and reassembled to its

original integrity.

Though this product is designed for outdoor use, it is strongly advised to protect the electrical

components from the weather. Select a well-drained area, one that will not flood when it rains. It

requires free circulation of air for cooling. Do not install in a damp or non-ventilated location.

Bond motor to pool structure. Use a solid copper conductor, size or larger. Run wire from

external bonding lug to reinforcing rod or mesh. Connect a No. 8 AWG (8.4 mm²) solid copper

bonding wire to the pressure wire connector provided on the motor housing and to all metal parts

of swimming pool, spa, or hot tub, and to all electrical equipment, metal piping or conduit within

5 ft. (1.5 m) of inside walls of swimming pool, spa, or hot tub. (In Canada use No. 6 AWG

bonding wire.)

PRODUCT REGISTRATION

(

Retain For Your Records

)

DATE OF INSTALLATION ____________________

INITIAL PRESSURE GAUGE READING (CLEAN FILTER) _______________________

PUMP MODEL ________________ HORSEPOWER _______________________

FILTER MODEL ________________ SERIAL NUMBER _______________________

Perflex™ Extended Cycle Filtration System__________ _________________________

NOTE: The National Electrical Code (NEC) permits use of a cord with a maximum 3 ft.

(1 m) length. If your pump is equipped with a cord complying with the NEC, the following three

(3) items apply.

WARNING – Risk of Electric Shock. Connect only to a grounding

type receptacle protected by a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI). Contact a

qualified electrician if you cannot verify that the receptacle is protected by a

GFCI.

WARNING – To reduce the risk of electric shock replace damaged cord

immediately. Do NOT bury cord. Locate cord to minimize abuse from lawn

mowers, hedge trimmers and other equipment.

WARNING – To reduce the risk of electric shock, do NOT use an extension cord to

connect unit to electric supply. Provide a properly located outlet. Qualified personnel MUST do

all electrical wiring.

CAUTION – All suction and discharge valves MUST be OPEN when

starting the filter system. Failure to do so could result in severe personal injury

and/or property damage. All drains and suction covers MUST have properly

installed covers securely attached with the screws supplied with the covers. If

screws are lost, order replacement parts from your supplier.

DANGER – Suction Entrapment Hazard. Never use the pool or

spa if a drain cover is damaged, cracked, missing, or not securely attached. Suction in drains and

suction outlets can cause drowning, disembowelment, hair or body entrapment, severe injury, and

death. Disembowelment, entrapment, or drowning is possible when body parts or hair come in

contact with damaged, broken, cracked, missing, or unsecured drain covers and suction outlets.

Suction from pumps with only one drain or suction outlet can cause disembowelment,

entrapment, or drowning. Pumps for pools and spas require two (2) functioning suction outlets at

least three (3) feet apart, on two (2) walls or on the floor and one (1) wall of the pool or spa.

Installation of pump and suction outlets must be in compliance with all applicable local building

codes. Replace damaged, broken, cracked, missing, or unsecured drain covers and suction outlets

immediately.

WARNING – Hazardous Pressure. Pumps, filters, and other

equipment/components of a swimming pool filtration system operate under pressure. Incorrectly

installed and/or improperly tested filtration equipment and/or components may fail resulting in

injury and/or property damage. A qualified pool professional MUST conduct all pressure tests.

This product is intended for above-ground/on-ground swimming pool applications only. Do NOT

connect to a high-pressure system such as a municipal water main. To prevent explosion caused

by entrapped air in the filtration system use provided air relief valve to bleed air from the system.

Confirm that ALL filtration system component clamps, bolts, and covers have been tightened to

the manufacturer’s recommendations.

WARNING – Never operate or test the filtration system at more than 30 PSI.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Perflex™ Extended Cycle Filtration System _____________________________________

General Information

Introduction

This manual contains information for the proper installation and operation of the Hayward® Perflex™ Filtration

System. All Perflex™ Filtration models are high performance, above-ground swimming pool filters. Instructions in

this manual MUST be followed precisely.

The Hayward Perflex System is a high performance swimming pool filter system having an output rating of 3,000

gallons (11 KL) per hour. Manufactured from durable, corrosion-proof materials, the filter and pump are combined

on a strong, molded mounting base. The system is designed for continuous operation and for installation below the

pool water line. It may be used on fresh or salt-water swimming pools.

The Perflex Filter System uses diatomite filter powder (commonly called D.E.). D.E. is the most efficient dirt

remover known for swimming pool filtration. It is normally fed into the system through the skimmer when the filter is

initially started; then drained from the filter when it can no longer efficiently remove dirt from the water.

The Hayward Perflex D.E. filter provides the deepest, most comprehensive clean, removing microscopic dust and

pollen as small as one micron - 100 times smaller than a grain of salt. It takes care of debris the first time through, so

you can run it fewer hours per day.

Patented Flex-Tubes™ make the Hayward Perflex D.E. filter unique. D.E. filter powder coats the tubes and traps dirt

and impurities as they pass through the filter. When the accumulated dirt builds up pressure and decreases the flow,

conventional filters require backwashing. But with the Hayward Perflex D.E. filter, simply move the unique "Bump"

handle up and down a few times to automatically activate the Flex-Tubes, repositioning the dirt and D.E. within the

filter and extending the filter cycle. When the filter powder is totally used, the "Bump" action makes it possible to

drain the used diatomite without backwashing or dismantling the filter.

The Power-Flo Matrix™ Pump Series has been engineered as a uniquely superior above-ground pool pump. With the

single push of a button, this truly versatile pump changes from a vertical to a horizontal discharge and back again. It's

large profile and integrated styling makes the Power-Flo Matrix a swimming pool pump like no other. It is driven by

a heavy duty motor, which is electronically isolated and insulated from the pool water. Output pressure and flow are

tuned to the filter, resulting in a perfectly balanced, non-corrosive system.

Product Features

 Designed for large above-ground pools

 Combines large cleaning capacity with a polished stainless steel clamp for easy access to filter components

 Power-Flo Matrix™ Series high-performance pump

 Quick-connect union

 Modular platform base

Perflex™

Filtration Performance Data

Model No. EC30 EC40C EC50C

Effective Filtration Area 15 FT² 20 FT² 25 FT²

Design Flow Rate 30 GPM 40 GPM 50 GPM

8 hours 14,400 GAL 19,200 GAL 24,000 GAL

Turnover 12 hours 21,600 GAL 28,800 GAL 36,000 GAL

Perflex™ Extended Cycle Filtration System _________________________

Installation Instructions

System Location

For best pump performance, the system MUST be located below the

pool water line (See Figure to the right).

Install the system on a firm, level base or pad to meet all local and

national codes. The field supplied base or pad must be level and

vibration-free. Keep the filter bump handle, drain outlet, and

pressure gauge accessible for convenient operation. There is an

alternate bump handle location on the other side of the filter outlet.

Instructions for changing the handle position are covered later.

Though the pump is designed for outdoor use, it is strongly advised

to protect the electrical components from the weather. Select a well-

drained area, one that will not flood when it rains. Pump motors

require free circulation of air for cooling. Do not install pump in a damp or non-ventilated location.

Plumbing & Installation

1. To facilitate servicing of the filter system and to allow for indoor storage during the winter months, installing

union connections at the suction and outlet ports is recommended.

2. Use 1-1/4" or 1-1/2" I.D. flexible plastic pipe, or hose, joined with insert fittings and stainless steel clamps.

3. All plumbing connections on the system are 1 ½” N.P.T. When making connections, use plastic male-end

adapters. Apply three (3) turns of Teflon tape or plastic pipe sealant to the male threads. Screw the fitting into

the thread hand-tight; then using a wrench, tighten one more full turn, if necessary. (NOTE: Adapters have

varying tolerances and over-tightening with a wrench may only cause damage to the filter.) Ball type valves are

recommended where needed.

4. Use Teflon tape to seal threaded connections on molded plastic components. All plastic fittings must be new or

thoroughly cleaned before use. NOTE: Do NOT use Plumber’s Pipe Dope as it may cause cracking of the

plastic components. When applying Teflon tape to plastic threads, wrap the entire threaded portion of the male

fitting with one to two layers of tape. Wind the tape clockwise as you face the open end of the fitting, beginning

at the end of the fitting.

5. Tighten pump base mounting bolts, if loose.

6. Securely hand tighten the union nut between the filter and pump.

7. Connect the pool suction plumbing between the skimmer, pool outlet, and the pump. Connect the pool return

(inlet) plumbing.

8. If pressure gauge is not installed, apply Teflon tape to the gauge threads, and carefully screw the gauge into the

threaded hole in the side of the filter body.

9. A filter drain plug, with gasket, is furnished with each filter and is all that is needed for complete filter draining.

If desired however, drain piping may be extended from the filter by using the optional Drain Valve Kit (Model

SP0723) and an appropriate length of 1-1/2" pipe. Piping must slope away from the filter so the tank can drain by

gravity. DO NOT use roll-flat type hose for drain piping.

10. All electrical connections should be made in accordance with applicable electrical codes.

11. Check for joint leaks before operating system.

12. Refer to pump instruction booklet for pump information.

Perflex™ Extended Cycle Filtration System _____________________________________

Prior to Start-Up

Important Safety Instructions - Read and follow all instructions

When installing and using this equipment, basic safety precautions MUST always be followed.

WARNING – Pump and Filter System Operates Under High Pressure. Failure to follow

instructions may result in serious injury.

1. Make sure clamp is located and centered properly over the filter flange.

2. Both sides of the clamp must be tightened firmly and evenly until spring coils touch each other (see illustration

below).

3. Final space between both clamp halves should be equal.

The following sleeve nut assembly, which includes a spring, two (2) washers (small and large hole) and a sleeve nut,

provides a visual means of ensuring that the clamp is tight.

Before Starting the Filter System

1. Obtain a supply of operating chemicals, D.E., and a pool test kit. Use only the swimming pool grades of D.E.,

such as:

CELATOM (Eagle-Picher Industries, Inc.)

AQUA-CEL (Johns-Manville Products Corporation)

DICALITE 4200 (Grefco, Inc.)

WITCO (Witco Corporation)

2. Superchlorinate the pool water by adding unstabilized granular or liquid chlorine. Stabilized forms of chlorine

are recommended for normal daily use after the initial clean up of the water. Follow chemical manufacturer's

recommendations for superchlorination and daily use.

Start-Up & Operation

Starting the Filter

Close the filter drain and the vent valve.

CAUTION – All suction and outlet valves MUST be OPEN before operating the filter system.

Failure to do so could cause severe personal injury and/or property damage.

1. Prime and start the pump following the manufacturer’s instructions.

2. Air trapped in the system will automatically vent to the pool. Once air has escaped the filter and a steady

stream of water is returning to the pool, the filter is ready for pre-coating. DO NOT operate the filter for

more than one (1) minute without the pre-coat charge.

Perflex™ Extended Cycle Filtration System _____________________________________

Start-Up & Operation (cont.)

Pre-Coating

Scoop 5 lbs. (2.3 kgs.) of diatomite (D.E.) into the system through the skimmer as fast as the plumbing will take it.

Note and record the pressure gauge reading after the diatomite (D.E.) has been added. This is the "Pre-Coat Pressure".

Filtering

Filtration starts as soon as the filter has been pre-coated. As the filter removes dirt from the pool water, the

accumulated dirt causes a resistance to flow. As a result, the gauge pressure will rise and the flow will decrease.

When the pressure rises 7-10 psi (.49-.70 Bar) above the pre-coat pressure, regenerate the filter.

Regeneration (Extending the Cycle)

Stop the pump. Move the bump handle down slowly, then up briskly. Repeat 3 times. Restart the pump and filtration

will resume at near the original flow and pressure.

After each regeneration, and until the filter is cleaned, there may be a slight increase in the starting pressure. This is

the result of dirt accumulating within the filter and is completely normal.

Cleaning

Cleaning is recommended when the pressure gauge rises more than 10 psi (.70 Bar) in less than a 24 hour period or

when cloudy water returns to the pool for more than 30 seconds after regeneration. To clean, first stop the pump; then

move the bump handle down slowly, then up briskly. Repeat 8 times. Open the vent valve (under bump cover), open

the filter drain plug (Note: If the filter is installed below the pool water line, close the suction and outlet valves) and

allow water and dirt to empty completely.

After the filter has drained, and with the drain still open, run the pump for a few seconds to flush out any dirt

remaining in the bottom of the filter. (Note: If the filter is installed below the pool water line, opening the suction

valve for a few seconds with the pump off will adequately flush the unit.)

Close the filter drain plug and the vent valve. Open the suction and outlet valves (when used). Start the pump and let

the filter fill with water and repeat the "Cleaning" procedure. This completes the cleaning phase. The filter is now

ready for re-charging. Proceed as in "Starting the Filter" and "Pre-Coating".

Vacuuming

Vacuuming can be performed directly into the filter whenever needed. For fastest results, regenerate the filter before

and after each vacuuming operation.

To Change Bump Handle Position

1. Remove the bump handle grip. Push in tab at base of handle. Carefully pry the bump cover from the retaining

groove and slide the cover off the handle.

2. Using a drift (or 10 penny nail), tap the pivot pin out of the filter head anchor point, freeing the end of the handle.

3. Rotate the bump handle to the alternate position and align the handle and the head anchor holes. Tap the pivot

pin in place.

4. Reinstall the bump cover and grip.

Perflex™ Extended Cycle Filtration System _____________________________________

Start-Up & Operation (cont.)

Gauge/Inspection Port Adapter

The gauge/inspection port adapter provides an easy way to look into the filter at the "top" area of the tube nest

assembly. It gives a quick inspection capability to check the tube nest condition (algae, calcium or D.E. build-up,

etc.), without requiring removal of the filter head. It also allows you to wash off trapped debris and excess D.E. from

between the Flex-Tubes and from under the tube sheet by spraying with a garden hose.

To remove adapter - Shut off pump and valves, and drain water in filter to below port. Unscrew adapter, with gauge,

counterclockwise.

To re-install - Thread adapter, with O-ring in place, securely into filter housing.

Preventative Maintenance

While Perflex filters are basically resistant to the difficulties often encountered as a result of chemical build-up in

swimming pools, it is important to keep in mind that the mineral content in a pool increases every day as a result of

the chemicals and the normal water evaporation process. If the concentration of minerals is allowed to get too high,

the minerals will form deposits on the Flex-Tubes inside the filter, and will eventually result in shortened filter cycles.

To guard against this, a yearly chemical cleaning (soaking) of the Flex-Tube assembly is suggested. Use

commercially available 20% muriatic acid added to water in 1 to 1 ratio; OR use other commercial filter element

cleaner mixed in accordance to the package instructions.

WARNING – Use a plastic container and take extreme care – harmful to eyes, skin, and

clothing. Always wear rubber gloves and eye protection.

WARNING – Do NOT add water to acid.

WARNING – Do NOT mix chlorine and acid.

After cleaning, thoroughly flush all affected parts with cold water.

Winterization

In areas where sub-freezing temperatures can be expected, the filter should be drained and removed from its operating

location and stored indoors. Prior to removal, cycle the filter as described under "Cleaning".

Service & Repairs

Consult your local authorized Hayward-Perflex dealer or service center. No returns may be made directly to the

factory without the expressed written authorization of Hayward Pool Products, Inc.

Pool Chemistry Guidelines

Action Required to Correct Pool Chemistry

Suggested Pool Chemistry Levels To Raise To Lower

pH 7.2 to 7.6 Add Soda Ash Add Muriatic Acid or Sodium Bisulphate

Total Alkalinity 100 to 130 ppm Add Sodium Bicarbonate Add Muriatic Acid

Chlorine (Unstabilized) 0.3 to 1.0 ppm Add Chlorine Chemical No action - Chlorine will naturally dissipate

Chlorine (Stabilized) 1.0 to 3.0 ppm Add Chlorine Chemical No action - Chlorine will naturally dissipate

Chlorine Stabilizer 40 to 70 ppm

(Cyanuric Acid)

Add Stabilizer Dilution - partially drain & refill pool with water that

has not been treated with Cyanuric Acid.

Perflex™ Extended Cycle Filtration System _____________________________________

Troubleshooting

Problem Probable Cause Remedy

D.E. coated with normal accumulation of

pool dirt, algae, etc.

Bump

Overcharge of D.E. Bump-Drain-Recharge.

Restriction in return line caused by small

eyeball fitting.

Change to larger size fitting.

Running at high pressures.

Partially closed valve on return line. Open valve.

D.E. coated with normal accumulation of

pool dirt, algae, etc.

Bump.

Pump strainer basket clogged. Clean.

Skimmer basket clogged. Clean.

Pump impeller vanes clogged. Cleaning with a stiff wire brush through

the pump strainer opening will usually

work. Alternate method would be to dis-

assemble and clean.

Air leak on suction side of pump. Check cover gasket, hand knobs, hose,

clamps, etc. Replace or tighten as

necessary.

Drop off of return flow.

Electric motor running less than maximum

R.P.M. (underspeed).

Consult pump and motor troubleshooting

guide.

Note: Most motor problems are due to:

1. Undersized or improper wiring.

2. Power cut-backs.

3. Combination of both 1 & 2.

D.E. loaded to capacity with pool dirt, algae,

etc.

Bump-Drain-Recharge.

Bumping incorrectly. Slow down stroke - brisk up stroke.

Repeat 6 times.

Bump handle bent. Check and straighten or replace.

Pump output exceeds design flow rate of

filter.

Check GPM/LPM output. Regulate

pump GPM/LPM output to max. filter

GPM/LPM rating.

Short cycles.

Presence of algae. Super-chlorinate; Bump-Drain-Recharge

as needed.

Perflex™ Extended Cycle Filtration System _____________________________________

Troubleshooting (cont.)

Problem Probable Cause Remedy

Short cycles - even after proper

Bump-Drain-Recharge.

Contaminated (clogged) Flex-Tube

braids caused by:

1. Natural accumulation of chemical

deposits (accelerated if chemicals are

fed through skimmer).

2. Running D.E. charge too long with

excessive amount of live algae present

in pool.

3. Operating filter without D.E.

4. Operating too long without D.E. after

starting pump. D.E. must be added as

soon as filter is full of water and pump

is putting out a steady stream.

IMPORTANT - Testing a new pool

plumbing system without adding D.E.

will cause this type of clogging.

Clean tube nest (2 methods)

1. Detergent Cleaning: Remove tube

nest and hose down with forceful stream

of clean water. Soak tube nest in strong

solution of laundry detergent (such as

Cheer) and warm water. Hose down

again.

2. Chemical Cleaning: This requires use

of water and muriatic acid solution (or

filter cleaner-type preparations) to

chemically dissolve contaminates.

Consult your pool dealer for chemical

cleaning instructions.

Opening or tear in one or more Flex-

Tubes.

Replace Flex-Tube.

Rip or hole in diaphragm gasket. Replace gasket.

Worn or loose fitting diaphragm gasket

(chemicals fed through suction lines

may shorten life of this part.)

Replace gasket.

D.E. leaking to pool via the return lines.

Loose bolts on tube nest plates. Tighten bolts.

Caking of D.E. under tube sheet.

Sometimes caused by accumulation of

sun tan oils, hair, or floating particles

that bind together in a clay-like form.

Bump-Drain-Recharge more often and

reduce the use of oils.

Overloaded with D.E. Sometimes

happens when last charge of dirty D.E.

was not properly drained.

Bump-Drain-Recharge with proper

amount of D.E.

Hard bumping.

Filter runs too long between bumping. Bump more frequently.

D.E. leaking back to pool via skimmer

or main drain.

Filter check valve worn or stuck open. Clean and/or replace.

Very dirty water. Bump-Drain-Recharge more often.

Presence of live, vigorously growing

algae.

Add enough chlorine to control this

growth - then vacuum.

Very short cycles when vacuuming.

Presence of alum or flocking agents

which will clog filter.

Vacuum so as to bypass filter. Avoid

using flocking agents.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Hayward Schwimmbadfilter Handbücher

Hayward

Hayward Perflex EC40C90 Series Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Perflex EC40C90 Series Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward SwimClear Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Swim Pro Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward ECONOMY Series Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward DEX2420MAR2 Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward SwimClear Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Pro Series Top-Mount Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Swimclear C100SE Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Saline C HCSC60EU Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Aqua Plus® Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Aqua Rite Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward OmniPL HLXPROUPG Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward S-210T Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Micro Star-Clear Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward EZ-CHEM Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward EcoStar Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Ntech Evac-sharkvac Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Aqua Rite Technisches Datenblatt

Hayward

Hayward C-400-1540LSH Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward AquaRite S3 Series Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward SwimClear C2030 Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward AquaRite S3 Series Installationsanleitung

Hayward

Hayward GM P/18 Bedienungsanleitung

Beliebte Schwimmbadfilter Handbücher anderer Marken

Davey

Davey PoolSweepa FloorCova Bedienungsanleitung

Jandy

Jandy DEL Series Bedienungsanleitung

ProMinent

ProMinent DULCODOS Bedienungsanleitung

TMC Aquarium

TMC Aquarium V2Skim Pro Bedienungsanleitung

Swim & Fun

Swim & Fun PRO CLASSIC basic Bedienungsanleitung

Swim & Fun

Swim & Fun EASY SALT Bedienungsanleitung

SMC Networks

SMC Networks SMC20TA-2500 PPM Bedienungsanleitung

T.I.P.

T.I.P. SPF 180 Bedienungsanleitung

Waterway

Waterway Clear Water II Bedienungsanleitung

Steinbach

Steinbach S1 Bedienungsanleitung

EHEIM

EHEIM 350 Bedienungsanleitung

Davey

Davey EcoPure DEP2140 Bedienungsanleitung

JUWEL Aquarium

JUWEL Aquarium EccoSkim Bedienungsanleitung

POLYGROUP LIMITED

POLYGROUP LIMITED SFS600 Filter System with F600C Pump Bedienungsanleitung

Pentair Pool Products

Pentair Pool Products Filter CFW Series Bedienungsanleitung

Oase

Oase Skimmer 250 Bedienungsanleitung

Oase

Oase CrystalSkim 350 Bedienungsanleitung

AquaScape

AquaScape 43021 Gebrauchsanweisung