Hayward SharkVAC Bedienungsanleitung

!"#$%#$%&'!("&")*($!+

!)$+')% !"#$

*,-$,#$+%.%/*,#0!1/

2*,!*&%#$&%!)!*+"3

2*,!*&$%4$+%&'!)3

$0+!"5$+)/*,#03$5

2*,!*&%#3%!("&"6*#3+

0+!5$+7$"&$#,",

*,78,#*+/*,#&$#,",

589((:34*)

!"#$#%&'$#()#*+,#$-'.*/

/*9-*+#%433&%$!+34$ ! "#$% &'()*+$,-. (- .# ".#,'- (- ./0,' ! 0..1- (-* 234'-* ! 56675 8#,'+ 9).:#* ! ;$#'%-

&8<2=>?5 ! <-@E

2A'*,B'-* (- *1%)$,+1

0 ./#++-'+,A' (- ./)+,.,*#+-)$ C D- E$1*-'+ F#')-. %A'+,-'+ (-* ,'GA$F#+,A'* ,FEA$+#'+-* H),

@A)* #,(-$A'+ I )+,.,*-$ -+ #**)$-$ ./-'+$-+,-' () $A:A+ '-++AJ-)$K 2A'*-$@-L .- EA)$ @A)* J

$-EA$+-L ).+1$,-)$-F-'+K 2- (A%)F-'+ (A,+ 4+$- $-F,* #) E$AE$,1+#,$- (- .# E,*%,'- -+ (A,+

4+$- %A'*-$@1 E#$ %-.),!%, -' .,-) *M$K

09N<O&88NPNQO R 0@#'+ (/,'*+#..-$ %- E$A(),+S .,$- #++-'+,@-F-'+ .-* #@-$+,**-F-'+* -+

.-* ,'*+$)%+,A'*K D- 'A' $-*E-%+ (-* #@-$+,**-F-'+* (- *1%)$,+1 -+ (-* ,'*+$)%+,A'* ()

T),(- (- ./)+,.,*#+-)$ EA)$$#,+ -'+$#U'-$ (-* (AFF#B-* F#+1$,-.* A) %A$EA$-.*S @A,$- F4F-

)' (#'B-$ (- FA$+K

&'GA$F#+,A' () 2A'*AFF#+-)$ -+ 81%)$,+1

2- $A:A+ '-++AJ-)$ -*+ %A'V) -+ G#:$,H)1 EA)$ #**)$-$ )' *-$@,%- *M$ -+ W#:.-S .A$*H)/,. -*+

,'*+#..1S )+,.,*1 -+ -'+$-+-') *-.A' .-* $-%AFF#'(#+,A'* () F#')-.K D,$- -+ $-*E-%+-$ .-*

'A+,%-* (/#@-$+,**-F-'+ -+ (- F,*- -' B#$(-K

ᮬ!"#$%& <,*H)- (- %3A% 1.-%+$,H)- A) (/1.-%+$A%)+,A'

D/#.,F-'+#+,A' 1.-%+$,H)- (- %- E$A(),+ (A,+ $-*E-%+-$ .# $1B.-F-'+#+,A'

.A%#.- X9A,$ E6YZ -+ .-* (1%$-+* -' @,B)-)$K ['- ,'*+#..#+,A' 1.-%+$,H)-

,'%A$$-%+- E-)+ 4+$- I ./A$,B,'- (/#%%,(-'+* B$#@-*S (- :.-**)$-* @A,$-

F4F- -'+$#U'-$ .# FA$+ (-* :#,B'-)$* E#$ 1.-%+$A%)+,A'S -+ %#)*-$ (-*

(AFF#B-* #)\ :,-'*K

ᮬ

"'%&()**%+%#(

Q- E#* ]A)-$ #@-% .- $A:A+ A) .- %^:.- A) ./#EE.,H)-$ *)$ .- %A$E*S EA)$

1@,+-$ (/#*E,$-$ .-* %3-@-)\ A) (-* E#$+,-* () %A$E*K 8- E$-'($- (#'* .-

%^:.- A) 4+$- $-+-') E#$ .), E-)+ -'+$#U'-$ )' $,*H)- (- 'AJ#(- EA)$ .-

:#,B'-)$K

ᮬ

"'%&()**%+%#(

;#,$- *A$+,$ .-* A%%)E#'+* (- .# E,*%,'- .A$*H)- .- $A:A+ GA'%+,A''-K

ᮬ

"'%&()**%+%#(

0G,' (- $1(),$- .- $,*H)- (/#%%,(-'+S '- E#* .#,**-$ .-* -'G#'+* )+,.,*-$ .-

$A:A+ A) ]A)-$ #@-%K

ᮬ

+)*% %# $"&!%

_,-' */,'GA$F-$ (-* $,*H)-* %A)@-$+* E#$ .# B#$#'+,-K D- $A:A+ '/# E#* 1+1

E$1@) EA)$ .- '-++AJ#B- #)+AF#+,H)- (-* F#$%3-* A) EA)$ GA'%+,A''-$

*A)* )'- :^%3- *A.#,$-K &. '/-*+ E#* %A'V) EA)$ #**)$-$ .- '-++AJ#B- (/)'-

E,*%,'- ])*+- #E$`* *A' ,'*+#..#+,A'K

[+,.,*#+,A' () <A:A+K

ᮬ

"'%&()**%+%#(

Q- E#* )+,.,*-$ .- $A:A+ *, (-* E-$*A''-* *A'+ E$1*-'+-* (#'* .# E,*%,'-K

ᮬ

"'%&()**%+%#(

[' $-.#,* (,GG1$-'+,-. (- a5 F0 (A,+ 4+$- ,'*+#..1 EA)$ E$A+1B-$ @A+$- E$,*-

(- +A)+ $,*H)- (- %3A% 1.-%+$,H)-K D- 'A' $-*E-%+ (- %-++- %A'(,+,A'

%$1-$# )' (#'B-$ 1.-%+$,H)- EA)$ .-* )+,.,*#+-)$* (- .# E,*%,'-S EA)@#'+

4+$- I ./A$,B,'- (- :.-**)$-* B$#@-*S %#)*-$ .# FA$+S A) -'+$#U'-$ (/#)+$-*

(#'B-$* ()* #) %3A% 1.-%+$,H)-S @A,$- (-* (AFF#B-* F#+1$,-.*K

ᮬ

+)*% %# $"&!%

QN PNOO<N NQ P0<2bN .- $A:A+ '-++AJ-)$ H)/)'- GA,* ,FF-$B1 (#'*

./-#)K D- GA'%+,A''-F-'+ () '-++AJ-)$ 3A$* (- ./-#) E-)+ E$A@AH)-$ )'-

(1+1$,A$#+,A' B$#@- (- %-.),!%,S -+ -'+$#U'-$# )'- E-$+- () :1'1W%- (- .#

B#$#'+,-K

0@#'+ (- $-+,$-$ .- $A:A+ (- .# E,*%,'-S +A)]A)$* 2c["N< *A' #.,F-'+#+,A'

-+ .- (1:$#'%3-$K

23-$ "$AE$,1+#,$- C

P-$%, (/#@A,$ %3A,*, b#Jd#$(K 0G,' (- :1'1G,%,-$ (/)'- E-$GA$F#'%- AE+,F#.-S .,$- #++-'+,!

@-F-'+ -+ $-*E-%+-$ .-* 1+#E-* *),@#'+-* C

6K 0@#'+ +A)+- )+,.,*#+,A' .- '-++AJ-)$ %#.%).- -+ F1FA$,*- .# GA$F- -+ .# +#,..- (- @A+$-

:#**,' E-'(#'+ 65 F,')+-*K D- %J%.- 'A$F#. E$AB$#FF1 -*+ %A'V) EA)$ (1F#$$-$ I .#

G,' (- %-++- E1$,A(-K

eK D-* %#$+A)%3-* G,.+$#'+-* (A,@-'+ 4+$- '-++AJ1-* F,')+,-)*-F-'+ #E$`* %3#H)-

)+,.,*#+,A' #)**, *A)@-'+ H)- '1%-**#,$- EA)$ B#$#'+,$ .# E-$GA$F#'%- AE+,F#.- ()

'-++AJ-)$K

aK 0@#'+ (/)+,.,*-$ .- $A:A+S -+ E.)* *E1%,#.-F-'+ .A$* (- .# F,*- -' *-$@,%- (- .# E,*%,'-S

$-+,$-$ .-* (1:$,* .-* E.)* B$A* H), .,F,+-$#,-'+ .-* E-$GA$F#'%-* (- ./#EE#$-,.K D#

G$1H)-'%- (- '-++AJ#B- () G,.+$- (1E-'( (-* ,FE)$-+1* %A'+-')-* (#'* ./-#)K

?K DA$* (- .# E$-F,`$- )+,.,*#+,A'S .#,**-$ GA'%+,A''-$ .- '-++AJ-)$ E-'(#'+ )' %J%.-

%AFE.-+ Xe 3-)$-*Z EA)$ #**)$-$ .# E$AE$-+1 (- @A+$- E,*%,'- f %-.# @A)* E-$F-++$#

1B#.-F-'+ (/#@A,$ )' #E-$V) (-* EA**,:,.,+1* (- ./#EE#$-,.K D-* '-++AJ#B-* ).+1$,-)$*

E-)@-'+ %-E-'(#'+ 4+$- $#%%A)$%,*K

7K &. -*+ EA**,:.- H)- .- '-++AJ-)$ :)+- E#$GA,* %A'+$- .# E#$A, @-$+,%#.-S F#,* *#'*

'1%-**#,$-F-'+ ./-*%#.#(-$K 2-++- 1+#E- G#,+ E#$+,- ,'+1B$#'+- () %J%.- E$AB$#FF1K

YK D- '-++AJ-)$ E-)+ */#$$4+-$ -' E.-,' F,.,-) (- .# E,*%,'- -+ G#,$- F#$%3- #$$,`$- #) %A)$*

() %J%.- (- '-++AJ#B-K 2-++- 1+#E- G#,+ E#$+,- ,'+1B$#'+- () %J%.- E$AB$#FF1K

>K QN "08 G#,$- (1F#$$-$ .- $A:A+ '-++AJ-)$ 3A$* (- ./-#)K Q/#EE)J-$ *)$ .- :A)+A'

gP0<2bNg H)- .A$*H)- ./#EE#$-,. -*+ ,FF-$B1K 8, %- (-$',-$ -*+ (A+1 (/)'- GA'%+,A'

(/#$$4+ #)+AF#+,H)-S ,. -*+ '1#'FA,'* E$1G1$#:.- (/#EE)J-$ *)$ .- :A)+A' g0<<NOg )'-

GA,* .- %J%.- (- '-++AJ#B- +-$F,'1K

hK Q- :$#'%3-$ .- $A:A+ H)- (#'* )'- E$,*- *-%+-)$ ea5 9

I .# GA,* E$A%3- -+ E$A+1B1-

%A'+$- .-* %A)$+*!%,$%),+*K [+,.,*-$ )' $-.#,* (,GG1$-'+,-. (- a5 F0 #G,' (/1@,+-$ +A)+ %3A%

1.-%+$,H)- H), EA)$$#,+ 4+$- A%%#*,A''1 E#$ )' (1G#)+ (/,*A.-F-'+K

=K ".#%-$ .# *A)$%- (/#.,F-'+#+,A' () $A:A+ I )'- (,*+#'%- F,',F#.- (- aS7 F`+$-* ()

:A$( (- .# E,*%,'-K D# .A'B)-)$ () %^:.- *+#'(#$( () $A:A+ -*+ (- 67Se? F`+$-*K

!!"#!$%#

LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES

SUIVANTES AVANT LA MISE EN

MARCHE DE L’APPAREIL !

&Q;c<P0O&cQ8 TNQN<0DN8

QA)* @A)* $-F-$%,A'* @,@-F-'+ EA)$ ./#%3#+ (- %- $A:A+ '-++AJ-)$ (- E,*%,'- -'+,`$-F-'+

#)+AF#+,H)-S E,.A+1 E#$ F,%$AE$A%-**-)$K b#Jd#$( -*+ .# $1G1$-'%- -' F#+,`$- (- %A'%-E!

+,A'S E-$GA$F#'%- -+ H)#.,+1K 2- F#')-. %A'+,-'+ (-* ,'GA$F#+,A'* ,FEA$+#'+-* $-.#+,@-* #)

GA'%+,A''-F-'+ -+ I ./-'+$-+,-' (- @A+$- $A:A+ '-++AJ-)$K

&"+$%*(($,("7$2$,(%&$)%13,)" ,$)%

*7*,(%#'!("&")$+%73(+$%+303(%

,$((39$!+

D- $-@4+-F-'+ (- .# E,*%,'- E-)+ *- (1+1$,A$-$S *- (1%A.A$-$ A) *- G$#B,.,*-$ #@-% .- +-FE*S

A) -'%A$- *A)* ./#%+,A' (- .# %AFEA*,+,A' %3,F,H)- (- ./-#)S (/)'- ,'*+#..#+,A' ,'%A$$-%+-

A) #)+$-* G#%+-)$*K "#$ .# E$1*-'+-S .- %.,-'+ (1B#B- .- G#:$,%#'+ (- +A)+-* $1%.#F#+,A'*

$1*).+#'+ (- (AFF#B-* A%%#*,A''1* #) $-@4+-F-'+ .,'-$ (- .# E,*%,'-S I .# *),+- (- ./)+,!

.,*#+,A' -+iA) () GA'%+,A''-F-'+ () '-++AJ-)$K D- ;#:$,%#'+ '- EA)$$# -' #)%)' %#* 4+$-

+-') EA)$ $-*EA'*#:.- (-* E-$+-* A) (AFF#B-*S (,$-%+X-Z*S ,'(,$-%+X-Z* A) #%%-**A,$-*S

$1*).+#'+ (- ./)+,.,*#+,A' A) (- ./,'%#E#%,+1 I )+,.,*-$ .- $A:A+ (#'* .# E,*%,'- () 2.,-'+K

0@-$+,**-F-'+ C

2-+ #EE#$-,. '/-*+ E#* (-*+,'1 I 4+$- )+,.,*1 E#$ (-* E-$*A''-* X'A+#FF-'+ (-* -'G#'+*Z

(A'+ .-* %#E#%,+1* E3J*,H)-*S *-'*A$,-..-* A) ,'+-..-%+)-..-* *A'+ $1(),+-*S A) E#$ (-*

E-$*A''-* F#'H)#'+ (/-\E1$,-'%- A) (- %A''#,**#'%-*S I FA,'* H)- %-..-*!%, '- *A,-'+

*A)* *)$@-,..#'%- A) H)/-..-* #,-'+ $-V) (-* ,'*+$)%+,A'* H)#'+ I ./)+,.,*#+,A' (- ./#EE#$-,.

E#$ )'- E-$*A''- $-*EA'*#:.- (- .-)$ *1%)$,+1K

"$1@A,$ )'- (,*+#'%- (- *1%)$,+1 -'+$- ./#.,F-'+#+,A' -+ .# E,*%,'-S +-..-* H)- ./-\,B-'+ .-*

$`B.-* (/,'*+#..#+,A' -' @,B)-)$ XaS7 F F,',F)FZK

20<02ON<&8O&j[N8

% ;% %D- $A:A+ '-++A,-S #*E,$-S -+ W.+$- @A+$- E,*%,'-K

% ;% %0)%)'- ,'*+#..#+,A'S #)%)' #%%-**A,$-K D- F-++$- *,FE.-F-'+ (#'* ./-#) -+ .-

(1F#$$-$K &. -*+ +A+#.-F-'+ #)+AF#+,H)-K

% ;% %D- '-++AJ#B- () G,.+$- -*+ $-'() E.)* #,*1 B$^%- #) %#$+A)%3-!G,.+$#'+- G#%,.- I $-+,$-$

E#$ .- 3#)+K

% ;% %[' F,%$AE$A%-**-)$ I .AB,H)- (- %A'+$k.- 0(#E+,@- 8--l 2A'+$A. DAB,% X082DmZ

AE+,F,*- .- E$AB$#FF- (- '-++AJ#B- *-.A' .# +#,..- -+ .# GA$F- (- @A+$- :#**,'K

% ;% 8J*+`F- 1.-%+$A',H)- (- E$A+-%+,A' %A'+$- .-* *)$%3#$B-*K

% ;% %8J*+`F- (/-'+$#U'-F-'+ *,FE.,G,1 F)', (- E#.,-$* #'+,!%A$$A*,A' #**)$#'+ )'- E.)*

B$#'(- G,#:,.,+1K

&Q8O<[2O&cQ8 TNQN<0DN8 nN ;cQ2O&cQQNPNQO

;#F,.,#$,*-L!@A)* #@-% .- $A:A+S -' @A)* $-EA$+#'+ I .# G,B)$- a H), (1%$,+ .-* %AFEA*#'+*

(- ./#EE#$-,.K

".#%-$ .- %#$+A' %AFF- ,..)*+$1 %,!%A'+$- -+

*A$+,$ .- '-++AJ-)$K 2- (-$',-$ -+ ./#.,F-'+#+,A'

*A'+ E$1FA'+1* *)$ .- %3#$,A+K 9A,$ .- %3#$,A+

(- +$#'*EA$+ *)$ .# G,B)$- ?K

6K 81.-%+,A''-$ .# E$,*- *-%+-)$ ea5 9

.# E.)* E$A%3-S E$A+1B1- (-* %A)$+*!%,$%),+*K

[+,.,*-$ )' $-.#,* (,GG1$-'+,-. (- a5 F0 #G,' (/1@,+-$ +A)+ %3A% 1.-%+$,H)- H), EA)$$#,+ 4+$-

A%%#*,A''1 E#$ )' (1G#)+ (/,*A.-F-'+K

eK ".#%-$ .# *A)$%- (/#.,F-'+#+,A' () $A:A+ I )'- (,*+#'%- F,',F#.- (- aS7 F`+$-* () :A$(

(- .# E,*%,'-K D# .A'B)-)$ () %^:.- *+#'(#$( () $A:A+ -*+ (- 67Se? F`+$-*K

aK <#%%A$(-$ .- %^:.- G.A++#'+ I ./#.,F-'+#+,A'K Q/)+,.,*-$ H)/)'- #.,F-'+#+,A' (/A$,B,'-

b#Jd#$(K

?K ".#%-$ .- $A:A+ (#'* .# E,*%,'-K &. */-'GA'%-$# .-'+-F-'+ (#'* .- :#**,' #) G)$ -+ I

F-*)$- H)- ./#,$ %A'+-') -*+ -\E).*1K

7K <#%%A$(-$ ./#EE#$-,. I .# E$,*- E$A+1B1- -+ .- F-++$- -' F#$%3-K 2-.),!%, $1#.,*-$# )'

E$AB$#FF- (/#)+A!(,#B'A*+,% E-'(#'+ E.)*,-)$* F,')+-* #@#'+ (- %AFF-'%-$ *A' %J%.-

(- '-++AJ#B-K

0++-'+,A' C QN "08 F-++$- -' F#$%3- ./#EE#$-,. .A$*H)/,. -*+ 3A$* (- ./-#)S EA)$ 1@,+-$

(/-'(AFF#B-$ .# EAFE- -+ .-* ]A,'+* () FA+-)$ (/-'+$#U'-F-'+S %- H), 0QQ[DN<0&O .#

B#$#'+,-K

YK D- '-++AJ-)$ */#$$4+- #)+AF#+,H)-F-'+ #E$`* )' %J%.- (- e 3-)$-*K 8, @A+$- E,*%,'- -*+

'-++AJ1- -' FA,'* (- e 3-)$-*S @A)* EA)@-L #$$4+-$ ./#EE#$-,. F#')-..-F-'+ -' #EE)J#'+

*)$ .- :A)+A' o#$$4+pK

;,BK 6

aK7 F

;,BK e

8, )' *-%A'( %J%.- (- '-++AJ#B- -*+ '1%-**#,$-S 2c["N< ./#.,F-'+#+,A' E-'(#'+ 65

*-%A'(-* -+ $-(1F#$$-$K

>K DA$*H)- .# E,*%,'- -*+ '-++AJ1-S 2c["N< ./#.,F-'+#+,A' #@#'+ (- $-+,$-$ ./#EE#$-,. ()

:#**,'K

hK 8A$+,$ ./#EE#$-,. (- ./-#)S %k+1 E-) E$AGA'(S -' +,$#'+ .- %^:.-K

"),*S .- E$-'($- #@-% .# EA,B'1-S q0P0&8 E#$ .- %^:.-K

=K 8, .- %^:.- (/#.,F-'+#+,A' -*+ -'(AFF#B1S ,. (A,+ 4+$- $-FE.#%1 E#$ .- G#:$,%#'+S *A'

*-$@,%- #E$`* @-'+- A) (-* E-$*A''-* (- H)#.,G,%#+,A' *,F,.#,$-S #G,' (/1@,+-$ )' (#'B-$K

65K OA)* .-* $#%%A$(-F-'+* 1.-%+$,H)-* (A,@-'+ 4+$- -GG-%+)1* E#$ )' 1.-%+$,%,-'

E$AG-**,A''-. #B$11 H)#.,W1 -+ *-.A' .-* 'A$F-* -' @,B)-)$ (#'* .- E#J* (/,'*+#..#+,A'

X@A,$ E6YZK

0++-'+,A' C N' +,$#'+ .- %^:.-S ./-'$A).-$ *)$ .# F#,'S -+ QcQ #)+A)$ () :$#*K

,$%4*)%$,(+$+%#*,)%&*%4")1",$%(*,(%<!$%&$%+303(%=3,1("3,,$K

D# E.#B- (- +-FE1$#+)$- AE+,F#.- (- GA'%+,A''-F-'+ () '-++AJ-)$ (#'* ./-#) -*+ %AF!

E$,*- -'+$- 65r2 -+ a7r2K

<-+,$-$ .- $A:A+ (- .# E,*%,'- #E$`* %3#H)- )+,.,*#+,A'K D#,**-$ .- '-++AJ-)$ -' E-$F#'-'%-

(#'* ./-#) -'+$#U'-$# )' -'+$-+,-' *)EE.1F-'+#,$-K

;,BK a

6a >

6K 0.,F-'+#+,A' 1.-%+$,H)- hK _$A**- %,$%).#,$-

eK 2^:.- G.A++#'+ =K PA+-)$ 1+#'%3-

aK "A,B'1- 65K "#''-#) .#+1$#.

?K &'+-$$)E+-)$ B1'1$#. 66K 2A)@-$%.-

7K 2#$+A)%3- G,.+$#'+- 6eK 2)@- (- G,.+$-

YK N'+$#U'-F-'+ 6aK <A)-

>K O):- (- $A)- 6?K "A$+- (- G,.+$-

&'*+$)%+,A'* $-.#+,@-* #) %3#$,A+ (- +$#'*EA$+ ! 9A,$ *%31F#

! D- %3#$,A+ (- +$#'*EA$+ -*+ .,@$1 E#$+,-..-F-'+ #**-F:.1 X.# EA,B'1- -+ .- +):- '- *A'+ E#*

E$1FA'+1*ZK

! &'+$A(),$- .# @,* (#'* .- +):- I .# :#*- () %3#$,A+ (- +$#'*EA$+S -+ ,FFA:,.,*-$ #@-% ./1%$A) XaZK

! &'+$A(),$- .# EA,B'1- (#'* .# E#$+,- *)E1$,-)$- () +):-S E),* F-++$- -' E.#%- .# @,* -+ ./,FFA:,!

.,*-$ #@-% ./1%$A) X?ZK

X 1 X 1

X 2 X 2 X 2 X 1

2 3

X 2

X 1

;,BK ?

N'+$-+,-'

Q-++AJ-$ .- G,.+$- #E$`* %3#H)- )+,.,*#+,A' C

c)@$,$ .- '-++AJ-)$ -' E$-**#'+ .- :A)+A' -+ -' *A).-@#'+ .- %A)@-$%.- *)E1$,-)$K

N'.-@-$ .- :AU+,-$ *)EEA$+ () G,.+$- -' .- *A).-@#'+ #@-% .-* (-)\ F#,'* (- %3#H)- %k+1K

<-'@-$*-$ .- :AU+,-$ EA)$ $-+,$-$ .-* (1:$,* -+ $,'%-$ #@-% )' +)J#) (/#$$A*#B- EA)$ 1.,F,'-$

.-* E-+,+-* E#$+,%).-*K

&. '/-*+ E#* '1%-**#,$- (- $-+,$-$ .-* %#$+A)%3-* G,.+$#'+-* EA)$ .-* AE1$#+,A'* (- '-++AJ#B-K

()

"A)$ $-+,$-$ .-* %#$+A)%3-* G,.+$#'+-* C

n1@-$$A),..-$ -+ *A).-@-$ .-* EA$+-* () G,.+$-K

<-+,$-$ .-* E#''-#)\ G,.+$#'+*K 0 ./#,(- (/)' +)J#) (/#$$A*#B-S .#@-$ .-* 1.1F-'+* G,.+$#'+* EA)$

$-+,$-$ .-* (1:$,*K O-',$ .-* 1.1F-'+* () G,.+$- (- .# G#VA' ,'(,H)1- #G,' (- G#%,.,+-$ .# %3)+-

(-* (1:$,*K

D#@-$ ./-'*-F:.- () :AU+,-$K X9A,$ ,..)*+$#+,A' E$1%1(-'+-ZK

<-E.#%-$ .-* E#''-#)\ G,.+$#'+* (#'* .- :AU+,-$S .-* $-'GA$+* (-* E#''-#)\ G#%- I G#%-K

Andere Handbücher für SharkVAC

Andere Hayward Schwimmbadroboter Handbücher

Hayward

Hayward DV5000 Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Navigator Pro Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Navigator V-Flex Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Navigator Pro Konfigurationshandbuch

Hayward

Hayward TigerShark Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward NAVIGATOR POOLVAC V-Flex Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward ABOVE GROUND SERIES Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward TriVac 500 Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Phantom 6000 Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward ISSC100AU Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward AquaVac 600 Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Aquabug Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward TigerShark Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Viio Turbo AE5500 Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Pool Vac Classic Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Pool Vac XL™ Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Navigator Pro Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward TigerShark QC Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward AquaVac 500 Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward ISSC100 Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward TRIVAC series Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward AquaVac 250 Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward TigerShark Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward SharkVAC XL Bedienungsanleitung

Beliebte Schwimmbadroboter Handbücher anderer Marken

POOLGOODS

POOLGOODS PoolGobbler Pro Bedienungsanleitung

Maytronics

Maytronics Dolphin POOL UP Bedienungsanleitung

iRobot

iRobot Verro 600 Bedienungsanleitung

Kokido

Kokido SKOOBA K535CBX/18/EU Bedienungsanleitung

SmartPool

SmartPool Robo-Kleen PLUS Bedienungsanleitung

Brilix

Brilix BARACUDA Bedienungsanleitung

Aiper

Aiper Orca 1200 Pro Bedienungsanleitung

Polaris

Polaris Vac-Sweep 380 Bedienungsanleitung

Pentair

Pentair Prowler 710 Bedienungsanleitung

BWT

BWT D500 Bedienungsanleitung

Kokido

Kokido xtrovac 70 Bedienungsanleitung

Pentair

Pentair RACER Bedienungsanleitung

Pentair

Pentair REBEL 2 Bedienungsanleitung

Zodiac

Zodiac VX55 4WD Bedienungsanleitung

SmartPool

SmartPool Robo Kleen Plus Bedienungsanleitung

Steinbach

Steinbach Twin Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE PoolShark Vacuum Bedienungsanleitung

Zodiac

Zodiac Baracuda G3 Bedienungsanleitung