Hayward AquaVac 250 Bedienungsanleitung

[Type here]

AquaVac®250

CORDLESS ELECTRIC POOL CLEANER USER MANUAL

ROBOT NETTOYEUR ELECTRIQUE SANS FIL MANUEL D’UTILISATION

ROBOT SIN CABLE PARA PISCINAS MANUAL DE USUARIO

Table Of Contents

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS &

WARNINGS P.4

HOW THE ROBOT WORKS P.7

GETTING STARTED P.8

Charging The Battery P.8

Set-Up Before Use P.9

oClip-on Rake/ Brush Assembly P.9

oAdjustment of Trajectory P.10

Tube setting P.10

Bumper P.11

Pool Preparation P.11

OPERATION P.12

EMPTYING THE DEBRIS COMPARTMENT P.14

MAINTENANCE & STORAGE P.15

BATTERY DISPOSAL P.15

How to remove the battery pack P.16

TROUBLESHOOTING P.17

Remark: Product/parts photos/drawings in this manual are for demonstration only.

Product/parts in photos/drawings may vary with the model purchased.

Table des matières

AVERTISSEMENTS & INSTRUCTIONS DE

SÉCURITÉ IMPORTANTES P.20

FONCTIONNEMENT DU ROBOT P.24

POUR COMMENCER P.25

Chargement de la batterie P.25

Assemblage avant utilisation P.26

oAssemblage de la raclette et de la brosse P.26

oRéglage de la trajectoire P.27

Fixation des tubes P.27

Pare-chocs P.28

Préparation de la piscine P.28

FONCTIONNEMENT P.28

VIDER LE COMPARTIMENT A DEBRIS P.31

ENTRETIEN & STOCKAGE P.32

RECYCLAGE DE LA BATTERIE P.32

Comment retirer la batterie P.33

DEPANNAGE P.35

Remarque: Les photos / dessins de produits / pièces de ce manuel sont uniquement à titre

de démonstration. Le produit / les pièces dans les photos / dessins peuvent varier en

fonction du modèle acheté

Índice de contenidos

INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS IMPORTANTES

DE SEGURIDAD P.38

FUNCIONAMIENTO DEL LIMPIAFONDOS P.42

PRIMEROS PASOS P.43

Carga de la batería P.43

Montaje previo al uso P.44

oInstalación del rastrillo/escobilla a presión P.44

oAjuste de la trayectoria P.45

Ajuste de los tubos P.45

Parachoques P.46

Preparación de la piscina P.47

FUNCIONAMIENTO P.47

VACIADO DEL COMPARTIMENTO DEL FILTRO P.49

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO P.50

ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA P.51

Cómo retirar el paquete de baterías P.52

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS P.53

Observación: Las fotografías/ilustraciones del producto o de sus piezas que aparecen en

este manual solo se incluyen a modo de muestra. El producto o las piezas que aparecen en

las fotografías/ilustraciones pueden variar respecto al modelo adquirido.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS & WARNINGS

When installing and using this electrical equipment, safety precautions should

always be followed, including:

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING!

-READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS in this manual and on the

equipment. Failure to do so could result in severe or fatal injuries.

-Ensure that children do not attempt to access cleaner while it is operating.

Closely supervise children and pets at all times to ensure they do not play with

the cleaner. This is not a TOY. Children should be kept out of reach from this

robot and its accessories.

-Never allow children to operate this product.

-This robot is not intended for use by someone with reduced physical, sensory

or mental capabilities or a lack of experience and knowledge unless they have

been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved.

-Make sure the robot is fully immersed in the water before operation. The

minimum water level required to operate the robot must reach above the swivel

head of the robot. Operating the robot when it is not immersed in the water

correctly could damage the unit and void the warranty as a result.

-Maximum operating depth in water is 3 meters (10 ft).

-Operating water temperature: 5˚C (41˚F) –35˚C (95˚F)

-Only use the detachable supply unit (external adaptor) provided with this robot

to charge the battery.

-Detachable supply unit (external adaptor)

-In the United States, the external adaptor must be connected only to a supply

circuit that is protected by a ground-fault circuit interrupter (GFCI). Contact a

qualified electrician if you cannot verify that the circuit is protected by a GFCI.

This GFCI should be tested on a routine basis. To test the GFCI, push the test

button. The GFCI should interrupt power. Push reset button. Power should be

restored. If the GFCI fails to operate in this manner, the GFCI is defective. If the

GFCI interrupts power to the external adaptor without the test button being

pushed, a ground current is flowing, indicating the possibility of an electrical

shock. Do not use the external adaptor. Disconnect the external adaptor and

contact the manufacturer for assistance.

-In Europe, Australia and New Zealand, the cleaner power supply unit must be

supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual

operating current not exceeding 30 mA. Contact a qualified electrician if you

cannot verify that the circuit is protected by a RCD.

-Do not use this robot if any damage is detected.

-Replace damaged parts as soon as possible. Only use parts certified by the

distributor or manufacturer.

-Turn off the robot, disconnect the external adaptor from the power source, and

unplug the external adaptor from the charging base, before detaching the robot

from the charging base.

-Disconnect the robot from the supplymains and make sure the robot is powered

OFF prior to servicing it such as cleaning the filter and swivel smoothing-ring.

-The battery installed is a rechargeable Li-ion battery pack. Never attempt to

replace it.

-The robot is only to be recharged with the external adaptor and charging base

delivered with this product.

-DO NOT handle the robot, external adaptor, and charging base while it is

charging with wet limbs and without shoes.

-You should not operate this robot when people/pets are present in the water.

-DO NOT use this robot without an intact filter in place, otherwise your warranty

will be voided as a result.

-Suction entrapment hazard: This robot generates suction. Do not allow hair,

body, and any loose parts of your clothing to make contact with the suction hole

of the robot during its operation.

-Never insert body parts, clothing and other objects into the openings and

moving parts of the robot.

-DO NOT use this robot to pick up any toxic substance, flammable and

combustible liquids such as gasoline, and in the presence of explosive /

flammable fumes.

-Under no circumstances should you attempt to disassemble the robot and

replace the impeller, motor, and battery by yourself.

-Never insert fingers and any object to touch the impeller.

-This robot shall not be used by children.

-The battery must be removed from the robot before it is scrapped.

-This robot contains a battery that are only to be removed by skilled person.

-The robot must be disconnected from the supply mains prior to the battery is

removed.

-For details regarding battery disposal, refer to the section "Battery Disposal” in

this manual

-The battery must be disposed safely in accordance with local ordinances or

regulations.

-The robot contains a maintenance-free, rechargeable lithium-ion battery pack,

which must be disposed properly. Recycling is required; please contact your

local authorities for more information.

-External adaptor and charging base:

Never use the external adaptor and charging base for anything other than

charging the battery of the robot that is supplied in the same pack.

The external adaptor and charging base should not be used outdoors,

nor should it be exposed to rain, humidity, any liquid or heat.

The transformer (or external adaptor) should be located outside zone 1

Keep the external adaptor and charging base out of reach of children.

Never use the external adaptor and charging base if any damage is

detected.

DO NOT handle the external adaptor and charging base with wet hands.

Keep the external adaptor disconnected from power when it is not in use.

Never attempt to open the external adaptor.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent, or an equally-qualified person in order to prevent

hazards of any kind.

Make sure the robot is completely dry before charging.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CAUTION!

-This robot is designed for underwater use only; it is not an all-purpose vacuum cleaner.

DO NOT attempt to use it to clean anything other than your pool.

-Use only the original accessories delivered with this product.

-DO NOT use this robot right after pool-shocking. It is recommended to first leave the pool

circulating for at least 24-48 hours.

-If you are planning on using the robot in a saltwater pool, make sure all salts are dissolved

before placing it into the water.

-It is not recommended to use this robot with another automatic cleaner/cleaner

simultaneously.

-Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may damage the robot and

filter.

-To avoid damaging the external adaptor and charging base, do not attempt to carry the

robot by the cord of external adaptor, or pull the cord to disconnect it from the power

source and charging base.

-Charge the robot indoors in a clean, dry area with good ventilation and away from

sunlight.

-DO NOT leave the robot charged for over 10 hours.

-If the robot will not be used for an extended period, detach it from the charging base and

use a damp cloth to clean and dry the robot and its accessories. Make sure to charge the

robot to about 30% to 50% of the battery capacity before it is stored. Store in a well-

ventilated area away from sunlight, heat, ignition sources, pool chemicals, and children.

Recharge the robot every three months.

-All actions concerning the disassembly of the swivel head (ie. battery disposal) can only

be carried by an authorized technician.

Above warnings and cautions are not intended to incorporate all possible

instances for risks and / or severe injuries. Pool / spa owners should always exercise

extra caution and common sense when utilizing the product.

HOW THE ROBOT WORKS

The robot has a water-propelling nozzle at the bottom of the swivel head. Water is first sucked

in through the suction mouth at the bottom of the robot, which then goes through the filter and is

discharged via the propelling nozzle. Water jetting from the nozzle propels the robot forward.

Once the robot stops against an obstacle such as the pool wall, its side flap sways and its swivel

head turns 180o, allowing the robot to move in the opposite direction. The robot moves in a

generally straight pattern in one direction and in an arc pattern in the other direction. The robot

vacuums the pool bottom as it moves, collecting debris in its compartment.

GETTING STARTED

Charging The Battery

IMPORTANT NOTE: Fully charge the robot (about 5-6 hrs) before using it for the first time.

WARNING!

Use only the original external adaptor and charging base provided.

Make sure the robot and the charging port are clean and dry before set-up.

Make sure the robot is off by sliding the switch to the OFF position prior to charging.

1. Place the unit on a flat surface. Slide the switch to the OFF position.

OFF

2. Place the unit on a flat surface. Plug the socket of the charging base into the built-in charging

pins once they are aligned. WARNING! Be sure not to invert the charging base. Plug the

charging cable of the external adaptor

3. Connect the external adaptor to the power source. Once the robot begins charging, the

indicator light on the external adaptor will turn red.

The indicator light on the external adaptor will turn green when the robot is charged. Charge

it for 5-6 hours for best performance.

RED light - Charging

GREEN light - Charged

Immediately disconnect the external adaptor from the power source if you detect any of the

following:

-Offensive or unusual odor

-Excessive heat

-Deformation, cracks, leaks

-Smoke

4. When charging is complete, disconnect the external adaptor from the power source and

unplug the charging cable from the charging base.

IMPORTANT: Make sure to unplug the charging base from the swivel head after charging is

complete.

Normally the robot can operate up to 120 minutes on a full charge.

NOTE: Clean the debris compartment regularly. Excessive debris inside the compartment

increases the burden to motor operation and shortens the operating duration as a result.

NOTE: Rechargeable lithium-ion battery is classified as a consumable item. It has a limited life

and will gradually lose its capacity to hold a charge. Therefore, the running time of the robot will

gradually reduce after repeated charging and discharging throughout its product life.

Once the lifespan of the battery reaches its end, refer to section “BATTERY DISPOSAL” for

instructions regarding battery disposal and replacement of swivel head.

NOTE: Let the robot rest for around 30 to 40 minutes before charging it again.

Set-Up Before Use

Clip-on Rake/ Brush Assembly

TIPS: Press on the two hook ends to remove the rake/brush

IMPORTANT NOTE: Remove rake/brush after use. Otherwise, they may deform due to

constant compression, and could interrupt robot movement as a result.

Andere Handbücher für AquaVac 250

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Hayward Schwimmbadroboter Handbücher

Hayward

Hayward TigerShark Series Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward DV5000 Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward ABOVE GROUND SERIES Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward TigerShark Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Navigator Pro Konfigurationshandbuch

Hayward

Hayward MAGIC CLEAN Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward TigerShark QC Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward DV4000 Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward SharkVAC Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward ABOVE GROUND SERIES Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward AquaVac 600 Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward AquaVac 6 Series Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward 2 wheel Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward AquaVac 250Li Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward AquaVac 500 Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Pool Vac Ultra Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward ABOVE GROUND SERIES Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Aquabug Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward SunRay Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Pool Vac Ultra Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward KingShark 2 Plus Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward SharkVAC XL Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward KingShark2 DC Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward SharkVAC Bedienungsanleitung

Beliebte Schwimmbadroboter Handbücher anderer Marken

POOLGOODS

POOLGOODS PoolGobbler Pro Bedienungsanleitung

Maytronics

Maytronics Dolphin POOL UP Bedienungsanleitung

iRobot

iRobot Verro 600 Bedienungsanleitung

Kokido

Kokido SKOOBA K535CBX/18/EU Bedienungsanleitung

SmartPool

SmartPool Robo-Kleen PLUS Bedienungsanleitung

Brilix

Brilix BARACUDA Bedienungsanleitung

Aiper

Aiper Orca 1200 Pro Bedienungsanleitung

Polaris

Polaris Vac-Sweep 380 Bedienungsanleitung

Pentair

Pentair Prowler 710 Bedienungsanleitung

BWT

BWT D500 Bedienungsanleitung

Kokido

Kokido xtrovac 70 Bedienungsanleitung

Pentair

Pentair RACER Bedienungsanleitung

Pentair

Pentair REBEL 2 Bedienungsanleitung

Zodiac

Zodiac VX55 4WD Bedienungsanleitung

SmartPool

SmartPool Robo Kleen Plus Bedienungsanleitung

Steinbach

Steinbach Twin Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE PoolShark Vacuum Bedienungsanleitung

Zodiac

Zodiac Baracuda G3 Bedienungsanleitung