HEIDENHAIN TS 641 Bedienungsanleitung

7/2003

TS 641

SE 641

APE 652

Montageanleitung

Mounting Instructions

Instructions de montage

Istruzioni di montaggio

Instrucciones de montaje

Warnhinweise .

Warnings

.Recommandations .

Avvertenze

.Advertencias

DIN EN 100 015 – 1

CECC 00015 – 1

Maße in mm

Dimensions in mm

Cotes en mm

Dimensioni in mm

Dimensiones en mm

Lieferumfang .

Items Supplied

.Contenu de la fourniture .

Standard di fornitura

.Elementos suministrados

TS 641

SE 641 Id.Nr.

HEIDENHAIN S.Nr. V8

Made in

Germany

D-83301 Traunreut

APE 652

SE 641

Id.-Nr. 365 410-01: SK40

HSK-E50

Id.-Nr. 365 410-02: SK50

Id.-Nr. 354 656-01

SK 40 (DIN 69871)/S66

SK 50 (DIN 69871)/S67

/S68

/S69

/S70

/S71

/S72

TS 641

365 582-01

-11

SE 641

365 410-01

365 582-02

-12 365 410-02

365 582-03

-13 365 410-01

365 582-04

-14 365 410-01

365 582-05

-15 365 410-01

365 582-06

-16 365 410-02

365 582-07

-17 365 410-02

HSK-E50

HSK-A63

BT 40

BT 50

HSK-A 100

TS 641

Abmessungen .

Dimensions

.Dimensions .

Dimensioni

.Dimensiones

Ø 60

Ø 72

116.2

29.2

Ø 25.2

41.2

DIN ISO 8015

ISO 2768 - m H

¬ 17.75+0.1

¬ 17.70.2

1.5x60°

¬ 18

¬ 4.5

¬ 8

4.6

SE 641

 43

Ø 15

11010

150

Ø 14.2–0.2

66.8°

30.5°

Id.-Nr. 365 410-01 Id.-Nr. 365 410-02

Schutzschlauch

Metal armor

Gaine de protection

Guaina di protezione

Manguera de protección

O-Ring 16x1

O-ring 16x1

Joint torique 16x1

O-ring 16x1

Anillo obturador toroidal 16x1

Anschluss .

Connection

.Raccordement .

Collegamento

.Conexión

TS 641

APE 652

SE 641

Id.-Nr. 319 023-xx

 10 m

Id.-Nr. 310 193-xx

 30 m

Id.-Nr. 310 197-xx

 30 m

Abstrahlbereich .

Transmission range

.Plage de rayonnement .

Campo di riflessione

.Campo de irradiación

Funktionsbereich

Functional range

Plage fonctionnelle

Campo di esercizio

Rango de funcionamiento

150 mm

100 mm100 mm

R50 mm R150 mm R200 mm R250 mm

R100 mm

Taststiftwechsel ·

Stylus Exchange

· Changement de la tige de palpage ·

Sostituzione dello stilo

· Cambio vástago palpación

Md= 0.4 ... 0.6 Nm

Neu zentrieren

Recenter

Recentrer

Rifare in centraggio

Centrar de nuevo 11

L = 21 / 40 mm

21 max.

mitTaststiftverlängerung nur L21 mm verwenden

For stylus extension use only L 21 mm

n'utiliser que L21 mm avec prolongation de tige de palpage

con la prolunga dello stilo utilizzare solo L21 mm

con prolongador de vástago utilizar únicamente L21 mm

¬ 1.5

mechanisch

Mechanical

mécanique

meccanico

mecánico

360°

F < 0.25 N

in NC durch Umschlagmessung (Kalibrierring)

in NC through probing from opposite orientations

Dans la CN par mesure avec rotation dans les

deux sens à 180°(bague d’étalonnage)

Tramite NC (anello di calibrazione)

En NC mediante medición indiciada

(anillo de calibración)

–3 µm +3 µm

SW 3

Md= 2.0... 2.5 Nm

elektronisch

Electronic

électronique

elettronico

electrónico

Zentrieren ·

Centering

· Centrage ·

Centratura

· Centraje

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Andere HEIDENHAIN Werkzeuge Handbücher

HEIDENHAIN

HEIDENHAIN 1070307-01 Bedienungsanleitung

Beliebte Werkzeuge Handbücher anderer Marken

Martor

Martor SECUNORM 175 Bedienungsanleitung

ERKCO

ERKCO 1000 Bedienungsanleitung

jbc

jbc N4473 Bedienungsanleitung

FEINMETALL

FEINMETALL FZWZ-SET-001 Bedienungsanleitung

Worx Professional

Worx Professional Sonicrafter WU676 Bedienungsanleitung

Gage Bilt

Gage Bilt GB713SH Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti DX 9-ENP Bedienungsanleitung

norbar

norbar NORTRONIC 34399 Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 8578 Bedienungsanleitung

Makita

Makita DHR241 Bedienungsanleitung

Motor Guard

Motor Guard JMB-1250 Bedienungsanleitung

Power Adhesives

Power Adhesives 805-12 Bedienungsanleitung

Clemco

Clemco 24189 Bedienungsanleitung

VVG

VVG VNG 903 Series Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti FX 3-A Bedienungsanleitung

axing

axing BWZ 5-02 Bedienungsanleitung

Dh-Robotics

Dh-Robotics RGI-100 Anleitung zur Verwendung

Goobay

Goobay 97790 Bedienungsanleitung