Heinner HCEH-220 Bedienungsanleitung

Manual de instrucţiuni

RADIATOR CERAMIC

HCEH-220

Alimentare : 220-240V~50Hz

Putere: 2000W

Vă rugăm să cititi cu atenție manualul, înainte de a utiliza aparatul

INSTRUCŢIUNI GENERALE DE SIGURANŢĂ:

1. Înainte de folosire citiţi cu atenţie toate instrucţiunile.

2. Vă rugăm ca înainte de utilizare să verificaţi întotdeauna tensiunea reţelei de alimentare! Ea

trebuie să corespundă cu cea indicată pe eticheta produsului.

3. Nu puneţi în funcţiune aparatul dacă s-a deteriorat cablul sau ştecherul.

4. Ţineţi aparatul şi cablul departe de sursele de căldură, obiecte ascuţite sau de orice altceva,

care poate să le provoace daune.

5. Aparatul care nu funcţionează bine sau cablul deteriorat trebuie reparat numai de către

reprezentantul unui service autorizat. Pentru a evita pericolele posibile, cablul de alimentare

deteriorat poate fi schimbat numai de către fabricant, agentul service-ului acestuia sau persone

calificate similar.

6. Înaintea conectării la reţeaua de alimentare, asiguraţi-vă ca aparatul să fie deconectat (pe

poziția OFF).

7. Când aparatul nu este în uz, înaintea curăţării sau schimbării accesoriilor, deconectaţi-l de la

reţea, şi trageţi ştecherul din priză.

8. Nu instalaţi ventilatorul direct sub o priză.

9. Pentru a evita supra-tensionarea şi siguranţele arse, nu conectaţi alte aparate la aceeaşi priză

de contact concomitent cu radiatorul.

10. Nu aşezaţi radiatorul pe covoare, nu plasaţi cablul sub covoare. Aşezaţi cablul în afara

zonelor de circulaţie, astfel încât nimeni să nu se împiedice în el.

11. Numai pentru uz în spațiu închis.

12. Nu folosiţi niciodată radiatorul în locuri în care poate intra în contact cu apă, spre exemplu în

băi, camere de duş, bucătării.

13. Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat atunci când este conectat la reţeaua electrică de

alimentare.

14. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

15. Nu acoperiţi aparatul. NICIODATĂ nu folosiţi radiatorul pentru a usca haine sau articole

similare.

16. Nu atingeţi suprafeţele fierbinţi.

17. Nu aşezaţi radiatorul în imediata apropiere a perdelelor sau altor materiale inflamabile. Ţineţi

materialele inflamabile, cum ar fi mobilă, perne, lenjerie de pat, hârtie, haine, perdele, etc. la o

distanţă de cel puţin 1 m depărtare de radiator.

18. . Întotdeauna asiguraţi-vă că aveţi mâinile uscate, înainte de a pune aparatul în funcţiune sau

de a regla vreun întrerupător pe produs, înainte de a atinge priza sau conexiunile de la reţeaua

de alimentare.

19. Nu folosiţi aparatul cu programator, timer sau orice alt aparat care îl porneşte automat.

20. Pentru a preveni un posibil incendiu, nu blocaţi în nici un fel căile de acces şi de dispersare

ale aerului. Nu folosiţi aparatul pe suprafeţe moi, de exemplu pe pat, unde deschizăturile se pot

bloca.

21. Nu depozitaţi radiatorul până când nu se răceşte; dacă nu este în uz, depozitaţi-l într-un loc

răcoros şi uscat.

22. Nu folosiţi cablu prelungitor.

23. Întotdeauna puneţi aparatul în funcţiune pe o suprafaţă netedă, orizontală.

24. Nu introduceţi sau lăsaţi obiecte străine să intre în deschizăturile de ventilaţie sau de

dispersare ale aerului, deoarece acest lucru poate cauza electrocutare, incendiu sau daune la

aparat.

25. Nu puneţi aparatul în funcţiune în locuri în care se foloseşte sau se stochează benzină,

vopsea ori alte lichide inflamabile.

26. Cea mai obişnuită cauză a supraîncălzirii sunt depunerile de praf sau scame, în aparat.

Asiguraţi-vă ca aceste depuneri sunt îndepărtate în mod regulat; după ce aţi scos aparatul din

priză, aspiraţi deschizăturile de circulaţie ale aerului şi grilajele.

27. Întotdeauna folosiţi radiatorul în poziţie verticală.

28. Nu folosiţi aparatul în încăperi cu suprafaţa mai mică decât 4 m2.

29. Pentru a deconecta aparatul, întoarceţi comutatorul la poziţia “OFF”, apoi scoateţi ştecherul

din priză. Nu trageţi de cablu pentru deconectare, deoarece acest lucru ar putea deteriora

aparatul.

30. Acest aparat nu poate fi folosit de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale

reduse (nici de copii), sau de persoane cărora le lipsesc experienţa sau cunoştinţele în legătură

cu aparatul, cu excepţia cazului în care persoana responsabilă pentru siguranţa lor nu se oferă să

le supravegheze sau să îi instruiască în legătură cu folosirea aparatului.

31. ATENŢIE: Trebuie evitată conectarea la ore nepotrivite a alimentării la curent a aparatului de

încălzit, din acest motiv nu este voie să se folosească acest aparat cu mecanism de comutare

exterioară, de exemplu cu ceas de contact. De asemenea, nu este voie nici să fie conectat la un

circuit electric deconectat periodic, apoi pus din nou sub tensiune de furnizorul de curent.

Denumirea părţilor componente

1. Tabloul de setare

2. Grilaj de evacuare aer

3. Baza radiatorului

4. Întrerupător ON/OFF

5. Setare 1000W

6. Setare 1000W

7. Comutator Oscilație

SPECIFICAŢII TEHNICE:

Model

HCEH-220

Tensiune de

alimentare

220-240 V~

Frecvenţa reţelei

50Hz

Putere

1000/ 2000W

Clasa de protecţie

Grad de protecţie

IP20

Nivel de zgomot

<60 dB

UTILIZAREA APARATULUI:

1. Conectaţi aparatul la o priză standard de 220-240V, curent alternativ.

2. Activați întrerupătorul ON/OFF, pentru ca radiatorul să se conecteze cu electricitate

3. Activați unul din butoanele marcate cu “1000W” pentru a selecta aceasta putere. În

momentul activării ambelor butoane de putere, radiatorul va funcționa la 2000W.

4. Când comutatorul de oscilație este activat, radiatorul se va roti automa.

SISTEM DE SIGURANȚĂ ÎMPOTRIVA RĂSTURNĂRII

Acest radiator este dotat cu o funcție de siguranță, care oprește funcționarea aparatului, și

alimentarea la curent electric, în cazul răsturnării unității.

ECHIPAMENT DE SIGURANŢĂ CONTRA SUPRAÎNCĂLZIRII

Caloriferul Dumneavoastră dispune de un echipament de siguranţă, care deconectează

încălzirea în cazul apariției fenomenului de supraîncălzire. Dacă aparatul se opreşte,

deconectaţi-l de la reţea, lăsați-l să se răcească complet, apoi verificaţi gurile de intrare şi

expulzare ale aerului, pentru a observa dacă s-a produs o blocare la nivelul lor. Aşteptaţi cel puţin

5 minute pentru ca sistemul de protecţie să se reseteze, şi porniţi aparatul din nou numai după

acest lucru. Dacă aparatul de încălzit nu funcţionează nici în continuare, sau este din nou

deconectat de sistemul de protecţie, duceţi aparatul la cel mai apropiat service de specialitate

pentru verificare sau reparaţie.

ÎNTREŢINERE:

1. Asigurați-vă întotdeauna că aparatul este oprit înainte de a efectua orice operaţiune de

întreţinere. Nu cufundaţi niciodată radiatorul în apă, şi nici nu lăsaţi să picure apă în interiorul

acestuia, întrucât aceasta ar putea produce șoc eletric.

2. Lăsaţi rafidiatoru să se răcească complet înainte de a-l manevra sau curăța. De asemenea,

asigurați-vă că întrerupătorul de căldură este oprit, iar cablul de alimentare este scos din

priză, înainte de curățare.

DEPOZITARE

Asigurați-vă că, în sezonul de ne-utilizare, radiatorul este depozitat într-un mediu uscat.

Împachetați cablul de alimentare într-un ambalaj închis. Cablul electric nu trebuie să fie în

contact cu obiecte ascuțite și nu trebuie să fie compresat de obiecte grele.

Pe durata depozitării, nu plasaţi obiecte grele pe partea de sus a cutiei, deoarece ele pot

deteriora aparatul.

Puteți ajuta la protejarea mediului!

Vă rugăm să respectați regulamentele și legile locale: duceți echipamentele electrice

nefuncționale către un centru de colectare al echipamentelor electrice uzate.

Importator: Asesoft Distribution

Europolis Logistic Park, Italia Street, 1-7, Chaijna, Ilfov, Romania

Tel: +4021 256 00 86, www.heinner.ro , www.asesoftdistribution.ro

Instruction manual

CERAMIC HEATER

Model: HCEH-220

Voltage : 220-240V~50Hz

Power: 1500W

Please read this instruction manual carefully before using the appliance

GENERAL SAFETY WARNINGS:

1. Read all instructions carefully before using.

2. Make sure the voltage is the same as that indicated on the rating plate of the appliance.

3. Do not operate this appliance if the cable or plug becomes damaged.

4. Keep the appliance and cable away from sources of heat, sharp objects or anything that may

cause damage.

5. If the cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard.

6. Ensure the appliance is switched OFF before connecting to the mains power supply.

7. Switch off the power supply and unplug from the mains socket when not in use, before

cleaning or changing accessories.

8. Do not locate the heater right below a socket.

9. To prevent overload and blown fuses, do not plug other appliance into same outlet (receptacle)

10. Do not place the heater on carpets and don’t place the cable under carpets. Arrange cord

away from traffic areas so that it will not be tripped over.

11. Indoor use only.

12. NEVER use this heater where it may come into contact with water: i.e.: bathroom, shower

room, kitchen.

13. Never leave the appliance unattended when connected to the mains power supply.

14. Children should be closely supervised at all times when they are near any electrical

appliance.

15. Do not cover the appliance. NEVER use the heater to dry clothes or similar articles

16. Don’t touch the hot surfaces of the appliance.

17. Do not put the appliances in the immediate surroundings of curtains or any combustible

materials. Keep combustible material such as furniture, cushions, bedding, paper, clothes,

curtains etc. at least 1m away from the heater.

18. Always ensure that hands are dry before operating or adjusting any switch on the product, or

touching the plug and mains supply connections.

19. Do not use the appliances with a programmer, timer or any other devices that switches the

appliance on automatically.

20. To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner. Do not use on

soft surfaces, like a bed, where openings may become blocked.

21. Do not store the appliance away until the heater cools down; store the heater in cool dry

location, when it’s not in use.

22. Do not use extension cable.

23. Always operate on a flat horizontal surface.

24. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening, as this may

cause an electric shock, fire or damage to the appliance.

25. Do not operate in areas where gasoline, paint or other flammable liquids are used or stored.

26. The most common cause of overheating is deposits of dust or fluff in the appliance. Ensure

these deposits are removed regularly by unplugging the appliance and vacuum cleaning air vents

and grilles.

27. Always use the heater in upright position.

28. Do not use the appliance in rooms less than 4m2 area.

29. To disconnect the appliance, switch it “OFF”, then remove the plug from outlet. Do not pull out

the cord because this could damage it.

30. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

31. CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this

appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or

connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.

List of Main Parts

1. Operation board

2. Air out grill

3. Base

4. ON/OFF switch

5. 1000W setting

6. 1000W setting

7. Oscillation switch

TECHNICAL SPECIFICATIONS:

Model

HCEH-220

Voltage/Frequency

220-240V~ 50/60Hz

Power

1000 / 2000 W

IP Code

IP20

Protection Class

Noise level

<60dB

OPERATION:

1. Plug the power cord into a standard 220-240V AC electrical outlet.

2. Press the “ON/OFF”switch on the top, then the heater will be connected to electricity

3. Press the button marked “1000W”to choose the power, when press one, the power is 1000W,

when press down both two switch, the power is 2000W

4. When press down the oscillating button, the heater will turn automatically.

TIP OVER FUNCTION

This heater has with tip over switch function, when the heater falls off, then the power will be

shut off automatically.

OVERHEAT SAFETY DEVICE:

The heater is fitted with a safety device to switch off the heater in the event of overheating. If

the safety device operated, please turn the heater off and disconnect the appliance and let it

completely cool, inspect for blockage of air inlet or outlet. Wait at least 5 minutes to let the

protection system reset before restarting the heater. If the heater fails to operate or the safety

device switches the heater off again, return heater to your nearest service center for examination

or repair.

MAINTENANCE AND STORING:

1. Always be sure that the appliance is switched OFF before cleaning or attempting to store

the item. Do not immerse heater in water or allow water to drip into the interior of the heater, as

this could create an electric shock hazard.

2. Allow the product to completely cool before handling or cleaning it.

Ensure the heat select knob is in the shut down position and the power cord is unplugged from

the electrical outlet before cleaning the product.

STORING

When storing heater during the off season, be sure to store it in dry area. Wrap the power

cord into a neat package. The power cord should not be in contact with sharp edges, and it

should not be compressed by heavy objects. Store the cord in a clean, dry location away from

metal objects.

Do not place any heavy items on top of appliance during storage as this may result in

possible damage of appliance.

Environment friendly disposal

You can help protect the environment!

Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an

appropriate waste disposal center.

Importer: Asesoft Distribution

Europolis Logistic Park, Italia Street, 1-7, Chaijna, Ilfov, Romania

Tel: +4021 256 00 86, www.heinner.com, www.asesoftdistribution.ro

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Heinner Heizung Handbücher

Heinner

Heinner HOFR-760 Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HOH-Y13S Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HCH-L1500WH Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HOH-D11 Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HCH-L1400BK Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HOFR-1125 Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HCU-S11 Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HCVH-Y2000TBK Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HCH-218-TF Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HFH-200 Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HFH-L2000SL Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HCH-15 Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HRH-1600GRY Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HFH-L2000WH Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HCH-180 Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HCVH-Y2000TSL Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HOH-SD11ECOBK Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HCH-L1500RD Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HOFR-9 Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HFH-2200 Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HCVH-Y2000T Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HFH-L2000GD Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HOH-S13WH Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner VITG010 Bedienungsanleitung

Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken

oventrop

oventrop Regucor Series Bedienungsanleitung

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Bedienungsanleitung

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Bedienungsanleitung

BN Thermic

BN Thermic 830T Bedienungsanleitung

KING

KING K Series Leitfaden

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Kurzanleitung

Well Straler

Well Straler RC-16B Bedienungsanleitung

EUROM

EUROM 333299 Bedienungsanleitung

Heylo

Heylo K 170 Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna TR70W Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke GRH15 Bedienungsanleitung

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Bedienungsanleitung

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung

Desa

Desa SPC170-F Bedienungsanleitung

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung