Helios EasyControls KWL-EM Bedienungsanleitung

Helios Ventilatoren

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION

Erweiterungsmodul für easyControls

Extension module for easyControls

Module d’extension pour easyControls

KWL-EM

zur Ansteuerung von externen

Klappen, Erdwärmetauschern, Heizregistern

for controlling external shutters, undersoil heat

exchangers, heater batteries

pour la commande de volets, puits canadiens,

batteries de chauffage

Helios Ventilatoren

BEDIENUNGSANLEITUNG

Inhaltsverzeichnis

KAPITEL 1 ALLGEMEINE HINWEISE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1

1.0 Wichtige Informationen ............................................................Seite 1

1.1 Warnhinweise ...................................................................Seite 1

1.2 Sicherheitshinweise ...............................................................Seite 1

1.3 Garantie – Haftungsausschluss ......................................................Seite 1

1.4 Vorschriften – Richtlinien ...........................................................Seite 1

1.5 Sendungsannahme ...............................................................Seite 2

1.6 Einlagerung .....................................................................Seite 2

1.7 Einsatzbereich – Anwendung........................................................Seite 2

1.8 Funktionsbeschreibung ............................................................Seite 2

KAPITEL 2 ANSCHLUSS ..............................................................Seite 3

2.0 Anschluss und Steuerplatine ........................................................Seite 3

→Funktionen......................................................................Seite 3

→Beschreibung der Jumper und DIP-Schalter ............................................Seite 3

→Verwendungsmöglichkeit von einem KWL-EM ...........................................Seite 4

→Verwendungsmöglichkeit von zwei KWL-EM ............................................Seite 4

KAPITEL 3 KONFIGURATION ..........................................................Seite 6

3.0 Beschreibung der möglichen Konﬁgurationen mit den erforderlichen Bauteilen u. Einstellungen .....Seite 6

→KWL-Anlage mit elektrischer Vorheizung (extern) .........................................Seite 6

→KWL-Anlage mit elektrischer Nachheizung (extern) .......................................Seite 7

→KWL-Anlage mit elektrischer Vorheizung und Nachheizung (extern)...........................Seite 9

→KWL-Anlage mit Erdwärmetauscher als Vorheizung......................................Seite 11

→KWL-Anlage mit Erdwärmetauscher als Vorheizung und elektr. Nachheizung (extern) ............Seite 12

→KWL-Anlage mit Erdwärmetauscher als Vorheizung und WW-Nachheizung mit WHS.. ...........Seite 13

3.1 Externer Kontakt ................................................................Seite 16

KAPITEL 4 SCHALTPLANÜBERSICHT ..................................................Seite 19

4.0 Prinzip Beispiel Heizungsanschluss ..................................................Seite 19

4.1 KWL-EM Kombinationsvarianten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 20

4.2 KWL EC Gerät mit 1x KWL-EM als EH-Elektro-Vor-Heizung Schaltplan SS-1138 ...............Seite 21

4.3 KWL EC Gerät mit 1x KWL-EM als S/L EWT-Vor-Heizung Schaltplan SS-1140 ................Seite 22

4.4 KWL EC Gerät mit 1x KWL-EM als EH-Elektro-Nach-Heizung Schaltplan SS-1139 .............Seite 23

4.5 KWL EC Gerät mit 1x KWL-EM als WW-Nach-Heizung Schaltplan SS-1141. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 24

4.6 easyControls Stellmotoranschluss EM Schaltplan SS-1144 ................................Seite 25

4.7 KWL EC Gerät mit 2x KWL-EM als EH-Elektro-Vor-und Nach-Heizung Schaltplan SS-1069.......Seite 26

4.8 KWL EC Gerät mit 2x KWL-EM als EH-Vor-Heizung und WW-Nach-Heizung Schaltplan SS-1142 ..Seite 27

4.9 KWL EC Gerät mit 2x KWL-EM als WW/LEWT/SEWT Vor- und Nach-Heizung Schaltplan SS-1070.Seite 28

4.10 KWL EC Gerät mit 2x KWL-EM als LEWT/SEWT Vor-Heizung und EH-Nach-Heizung SS-1143 ....Seite 29

DEUTSCH

1.0 Wichtige Informationen

Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit

sind alle nachstehenden Vorschriften genau durchzulesen und zu beachten.

Dieses Dokument ist Teil des Produktes und als solches zugänglich und dauerhaft auf-

zubewahren um einen sicheren Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.

1.1 Warnhinweise

Nebenstehende Symbole sind sicherheitstechnische

Warnhinweise. Zur Vermeidung jeglicher Verletzungs-

risiken und Gefahrensituationen, müssen alle Sicher-

heitsvorschriften bzw. Symbole in diesem Dokument

unbedingt beachtet werden!

1.2 Sicherheitshinweise

Für Einsatz, Anschluss und Betrieb gelten besondere Be-

stimmungen; bei Zweifel ist Rückfrage erforderlich. Weitere

Informationen sind den einschlägigen Normen und Ge-

setzestexten zu entnehmen.

m Bei allen Arbeiten am Gerät sind die allgemein gülti-

gen Arbeitsschutz- und Unfallverhütungsvorschriften

einzuhalten!

• Alle elektrischen Arbeiten, sowie die Inbetriebnahme,

Wartungs- und Installationsarbeiten dürfen nur von au-

torisiertem Elektrofachpersonal durchgeführt werden!

• Vor allen Reinigungs-, Wartungs- und Installationsar-

beiten oder vor Öffnen des Anschlussraums sind folgen-

de Punkte einzuhalten:

– Gerät allpolig vom Netz trennen und gegen Wieder-

einschalten sichern!

• Alle anlagenbezogenen Sicherheitsvorschriften sind

einzuhalten! Gegebenenfalls müssen weitere länderspe-

ziﬁsche Vorschriften eingehalten werden!

1.3 Garantieansprüche – Haftungsausschluss

Alle Ausführungen dieser Dokumentation müssen beachtet werden, sonst entfällt die

Gewährleistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an Helios. Der Gebrauch von Zu-

behörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft.

Eventuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. Veränderungen und

Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und führen zum Verlust der Konformität, jegliche

Gewährleistung und Haftung ist in diesem Fall ausgeschlossen.

1.4 Vorschriften – Richtlinien

Bei ordnungsgemäßer Installation und bestimmungsgemäßem Betrieb entspricht das

Produkt den zum Zeitpunkt seiner Herstellung gültigen Vorschriften und CE-Richtlinien.

KAPITEL 1

ALLGEMEINE

HINWEISE

Erweiterungsmodul KWL-EM für easyControls

Bedienungsanleitung

m GEFAHR

m WARNUNG

m VORSICHT

m GEFAHR

Erweiterungsmodul KWL-EM für easyControls

Bedienungsanleitung

1.5 Sendungsannahme

Die Lieferung enthält das Erweiterungsmodul: KWL-EM (Best.-Nr. 4269)

Die Sendung ist sofort bei Anlieferung auf Beschädigungen und Typenrichtigkeit zu

prüfen. Falls Schäden vorliegen umgehend Schadensmeldung unter Hinzuziehung des

Transportunternehmens veranlassen. Bei nicht fristgerechter Reklamation gehen evtl.

Ansprüche verloren.

1.6 Einlagerung

Bei Einlagerung über einen längeren Zeitraum sind zur Verhinderung schädlicher Einwir-

kungen folgende Maßnahmen zu treffen:

Schutz durch trockene, luft- und staubdichte Verpackung (Kunststoffbeutel mit Tro-

ckenmittel und Feuchtigkeitsindikatoren). Der Lagerort muss erschütterungsfrei, wasser-

geschützt und frei von übermäßigen Temperaturschwankungen sein. Schäden, deren

Ursprung in unsachgemäßem Transport, unsachgemäßer Einlagerung oder Inbetrieb-

nahme liegen, sind nachweisbar und unterliegen nicht der Gewährleistung.

1.7 Einsatzbereich – Anwendung

Das Erweiterungsmodul KWL-EM kann an alle im Helios-Programm verfügbaren

KWL-Kompaktgeräte mit easyControls Steuerung angeschlossen werden.

Ein bestimmungsfremder Einsatz ist nicht zulässig!

1.8 Funktionsbeschreibung

Das Erweiterungsmodul KWL-EM stellt die Schnittstellen für den Anschluss von zu-

sätzlichen Funktionsbauteilen (z.B. externen Klappen, Erdwärmetauschern und/oder

Nachheizregistern), die von der Regelung Helios easyControls angesteuert werden sollen

zur Verfügung. Es können maximal zwei Erweiterungsmodule mit einem Lüftungsgerät

verbunden werden.

Jedes Erweiterungsmodul kann für zwei unterschiedliche Funktionsbereiche konﬁguriert

werden. Dadurch ist es möglich, mit zwei Modulen beide Funktionsbereiche komplett

abzudecken.

Der Anschluss sicherheitsrelevanter Komponenten, insbesondere Brandschutzklappen,

ist nicht gestattet.

Die Auswahl der Funktion legt bei der Verwendung von zwei KWL-EM die jeweiligen

Steuerfunktionen und -bereiche fest.

Folgende Funktionsbereiche stehen zur Verfügung:

Funktionsbereich 1:

Verwendung als Schnittstelle zur Ansteuerung einer Elektro-Vorheizung und/oder Elek-

tro-Nachheizung

Funktionsbereich 2:

Verwendung als Schnittstelle zur Ansteuerung eines Erdwärmetauschers und/oder

WW-Nachheizung

In der Kombination von zwei KWL-EM können somit beide o.g. Funktionsbereiche

komplett abgedeckt werden.

Zusätzlich zu der Integration in die easyControls-Steuerung stellt das Erweiterungsmodul

folgende Funktionen zur Verfügung:

- Ansteuerung je einer Außenluft- und Fortluftklappe mit 230 V-Federrückstellmotor

- Statusmeldung Betrieb

- Sammelstörmeldung (Kontakt öffnet bei allen Infos, Warnungen oder Fehlern) oder

- Störmeldung „nur Fehler“ (Kontakt öffnet nur bei Fehlern)

- Kontakte für Sicherheitstemperaturbegrenzer (erf. für E-Heizung)

- Externer Kontakt

m VORSICHT

Erweiterungsmodul KWL-EM für easyControls

Bedienungsanleitung

KAPITEL 2

ANSCHLUSS

2.0 Anschluss- und Steuerplatine

m Es sind die in Kapitel 1.2 aufgeführten Sicherheitshinweise zu beachten!

Funktionen:

ò Jumper 1 = Umschaltung 230/400 V (siehe Schaltplan SS-1069)

ù Jumper 2 = Endwiderstand

ä Jumper 3 = Spannungsversorgung von extern für easyControls-Bus

ë DIP-Schalter 2 = 1 - WW 0 - EH

ë DIP-Schalter 1 = 0 - Vorheizung 1 - Nachheizung

öRJ 10 (digital) = Anschlussbuchsen für Steuerkabel (4 x 0,5² mit Stecker RJ10) zu

KWL-Gerät und weiteren Zubehörkomponenten

Beschreibung der Jumper und DIP-Schalter:

Jumper 1: Bei der Verwendung einer Elektro-Vorheizung oder -Nachheizung mit

230V darf die Verbindung nicht aktiv sein (Jumper nicht gesteckt).

Bei der Ansteuerung eines Nachheizregisters mit 400 V wird die Verbin-

dung aktiviert (Jumper gesteckt). Dadurch steht an den Klemmen 16+17

die Steuerspannung (0-10 V) zur Leistungsregelung für das Nachheiz-

Jumper 2: Wenn das KWL-EM das letzte im easyControls-Bus angeschlossene

Element ist, muss die Verbindung aktiviert werden. (Jumper auf beide

Kontakte stecken)

Jumper 3: Spannungsversorgung für den easyControls-Bus über Buskabel (Vorein-

stellung) oder von extern (über Klemme 13+14). Bei externer Spannungs-

versorgung, muss die Verbindung umgesteckt werden (Jumper auf Kon-

takte „Mitte+Ext“ stecken)

m WARNUNG

Abb.2

Jumper

Abb.1 Klemmenblock 230V

Klemmenblock Niederspannung

ùò

Jumper 4: DIP-Schalter: über die Schalterstellung werden folgende Funktionen

aktiviert:

Über die Kombination der Einstellungen am DIP-Schalter mit der Software-Einstellung

einer deﬁnierten Funktion ergeben sich die nachfolgenden Kombinationsmöglichkeiten:

Verwendungsmöglichkeit von einem KWL-EM:

Funktion 1:

1. Elektro-Vorheizung mit Klappenansteuerung oder (SS-1138)

2. Elektro-Nachheizung mit Sammelstörmeldung oder Fehler (SS-1139) oder

3. EWT als Vorheizung mit Klappenansteuerung oder (SS-1140)

4. WW-Nachheizung mit Sammelstörmeldung oder Fehler (SS-1141) oder

Funktion 2:

5. Elektro-Vorheizung mit Sammelstörmeldung oder Fehler (SS-1138) oder

6. Elektro-Nachheizung mit Klappenansteuerung oder (SS-1139)

7. EWT als Vorheizung mit Sammelstörmeldung oder Fehler (SS-1140) oder

8. WW-Nachheizung mit Klappenansteuerung (SS-1141)

Verwendungsmöglichkeit von zwei KWL-EM:

Funktion 1:

1. KWL-EM 1: Elektro-Vorheizung mit Klappenansteuerung und

2. KWL-EM 2: Elektro-Nachheizung mit Sammelstörmeldung oder Fehler (SS-1069)

oder:

3. KWL-EM 1: EWT als Vorheizung mit Klappenansteuerung und

4. KWL-EM 2: WW-Nachheizung mit Sammelstörmeldung oder Fehler (SS-1070)

Funktion 2:

1. KWL-EM 1: Elektro-Nachheizung mit Klappenansteuerung und

2. KWL-EM 2: Elektro-Vorheizung mit Sammelstörmeldung oder Fehler (SS-1069)

oder:

3. KWL-EM 1: WW-Nachheizung mit Klappenansteuerung und

4. KWL-EM 2: EWT als Vorheizung mit Sammelstörmeldung oder Fehler (SS-1070)

Die Funktionen 1 oder 2 können über den easyControls (lokalen Webbrowser) oder das

Bedienelement Komfort KWL-BEC eingestellt werden.

Helios easyControls KWL-BEC

1 = off 2 = off Elektro-Vorheizung

1 = on 2 = off Elektro-Nachheizung

1 = off 2 = on Erdwärmetauscher (Luft- oder Sole-Vorheizung)

1 = on 2 = on Warmwasser-Nachheizung

Erweiterungsmodul KWL-EM für easyControls

Bedienungsanleitung

Erweiterungsmodul KWL-EM für easyControls

Bedienungsanleitung

Die weitere Speziﬁzierung der Funktionen und Kombinationen werden über die

DIP-Schalter auf der Steuerplatine des KWL-EM deﬁniert (Abb.3).

Abb.3

Erweiterungsmodul KWL-EM für easyControls

Bedienungsanleitung

KAPITEL 3

KONFIGURATION

3.0 Beschreibung der möglichen Konﬁgurationen mit den erforderlichen Bauteile und

Einstellungen:

1. KWL-Anlage mit elektrischer Vorheizung, extern (SS-1138)

Mögliche Zusatzfunktionen:

– Klappenansteuerung und externer Kontakt oder

– Störmelde- und Betriebsmeldeausgang und externer Kontakt

Zur Installation erforderliche Bauteile:

– KWL EC 270/370 W

– LFBR 160 G4

– EHR-R 1,2/160

– 1x KWL-EM

Einstellungen:

a) DIP-Schalter: 1 = off, 2 = off: Elektro-Vorheizung

b) Klappenansteuerung:

Helios easyControls KWL-BEC

ohne Funktion

Funktionsübersicht „Externer Kontakt“ s. Seite 13

Erweiterungsmodul KWL-EM für easyControls

Bedienungsanleitung

c) Störmeldeausgang:

Helios easyControls KWL-BEC

2. KWL-Anlage mit elektrischer Nachheizung, extern (SS-1139)

Mögliche Zusatzfunktionen:

– Klappenansteuerung und externer Kontakt oder

– Störmelde- und Betriebsmeldeausgang und externer Kontakt

Zur Installation erforderliche Bauteile:

– KWL EC 270/370 W oder 200/300/500 oder 220/340 D

– EHR 1,2/125 oder EHR 1,2/160 oder EHR 2,4/160

– 1 x KWL-EM

– KWL-LTK

Einstellungen:

a) DIP-Schalter: 1 = on, 2 = off: Elektro-Nachheizung

b) Klappenansteuerung:

Helios easyControls KWL-BEC

ohne Funktion

Erweiterungsmodul KWL-EM für easyControls

Bedienungsanleitung

c) Störmeldeausgang:

Helios easyControls KWL-BEC

Die Nachheizungs-Steuerung wird im Menü „Nachheizung“ durch die Auswahl eines

Proﬁls aktiviert.

Folgende Proﬁle stehen zur Auswahl:

(siehe Detailbeschreibung im Anwender-Handbuch zu easyControls, Druck.-Nr. 82 200)

Standard 1 und 2

Diese beiden Proﬁle sind fest vorgegebene Einstellungen von 5 Zeitabschnitten mit

entsprechender Zuluft- bzw. Raumtemperatur.

Konstant

In diesem Proﬁl kann eine konstante Zuluft- bzw. Raumtemperatur

(bei Installation eines Raum-Temperatur-Feuchtefühlers) eingestellt werden.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Helios Steuereinheit Handbücher

Helios

Helios KWL-KNX Connect Bedienungsanleitung

Helios

Helios KWL 45 EM Bedienungsanleitung

Helios

Helios AIR1-ULM Bedienungsanleitung

Helios

Helios EcoVent Verso KWL 45 LE-RSB Bedienungsanleitung

Helios

Helios AIR1-SM DX Bedienungsanleitung

Helios

Helios KTVZ 80 Benutzerhandbuch

Helios

Helios FDR Bedienungsanleitung

Helios

Helios KTVZ 80 Benutzerhandbuch

Helios

Helios Prosp'Air DLV 125 Bedienungsanleitung

Helios

Helios KTVA 75/80 Bedienungsanleitung

Beliebte Steuereinheit Handbücher anderer Marken

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Stücklistenhandbuch

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Bedienungsanleitung

JS Automation

JS Automation MPC3034A Bedienungsanleitung

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Kurzanleitung

Spektrum

Spektrum Air Module System Bedienungsanleitung

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Bedienungsanleitung

KHADAS

KHADAS BT Magic Bedienungsanleitung

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Bedienungsanleitung

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Bedienungsanleitung

GEA

GEA VARIVENT Bedienungsanleitung

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Bedienungsanleitung

Altronix

Altronix LINQ8PD Montageanleitung

Eaton

Eaton Powerware Series Bedienungsanleitung

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Bedienungsanleitung

Sony

Sony CCU-590 Bedienungsanleitung

Graco

Graco 25D614 Bedienungsanleitung

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Programmierhandbuch

Shini

Shini SPV-U Series Bedienungsanleitung

Helios easyControls KWL-EM Bedienungsanleitung

Beliebte Steuereinheit Handbücher anderer Marken