Hillvert HT-WP-43A Bedienungsanleitung

expondo.com

HT-WP-43A

HT-WP-43B

HT-WP-52A

HT-WP-52B

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD K POUŽITÍ

MANUEL D´UTILISATION

ISTRUZIONI PER L‘USO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

BRUGSANVISNING

GASOLINE WATER PUMP

Produktname

BENZINWASSERPUMPE

Product name

GASOLINE WATER PUMP

Nazwa produktu

BENZYNOWA POMPA WODNA

Název výrobku

BENZÍNOVÉ ČERPADLO VODNÍ

Nom du produit

POMPE A EAU A ESSENCE

Nome del prodotto

POMPA DELL'ACQUA A BENZINA

Nombre del producto

BOMBA DE AGUA DE GASOLINA

Termék neve

VÍZSZIVATTYÚ

Produktnavn

BENZIN-VANDPUMPE

Modell:

HT-WP-43A

HT-WP-43B

HT-WP-52A

HT-WP-52B

Product model:

Model produktu:

Model výrobku

Modèle:

Modello:

Modelo:

Modell

Model

Hersteller

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.

Manufacturer

Producent

Výrobce

Fabricant

Produttore

Fabricante

Termelő

Producent

Anschrift des

Herstellers

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona

Góra | Poland, EU

Manufacturer Address

Adres producenta

Adresa výrobce

Adresse du fabricant

Indirizzo del

produttore

Dirección del

fabricante

A gyártó címe

Producentens adresse

Technische Daten

Beschreibung des

Parameters

Parameterwert

Produktname

Benzinwasserpumpe

Modell HT-WP-43A HT-WP-43B

HT-WP-

52A

HT-WP-

52B

Abmessungen (Breite x Tiefe

x Höhe) [mm]

380 x 285 x

340

380 x 285 x

360

380 x 285 x

340

380 x 285

x 340

Gewicht [kg]

8,6

9,5

8,5

9,5

Durchmesser des

Wasseranschlusses [Zoll/mm]

1/25.4 1.5/38.1 1/25.4 1.5/38.1

Motordrehzahl im Leerlauf

[U/min]

3000

Maximaler Durchsatz [m3/h]

Maximale Hubhöhe [m]

Maximale Ansaughöhe [m]

Maximaler Fließdruck

[MPa/Bar]

0.475/4.75 0.45/4.5 0.385/3.85 0.45/4.5

Höchsttemperatur des

gepumpten Wassers

[oC

]

Motortyp

1-Zylinder luftgekühlter 2-Takt-Rückstoßstarter

Hubraum des Motors [cm3]

42,7

51,7

Maximale Motorleistung

[kW/rpm ]

1.25/6500 1.4/7500

Kraftstofftyp

Brennstoff-Öl-Gemisch * im Verhältnis 40:1 **

*- basierend auf bleifreiem Benzin, mindestens 92

Oktan (ROZ) ≤ E10

** - während der Einlaufphase - in den ersten

Betriebszyklen ist das empfohlene Verhältnis 25: 1

40:1

1 Liter Benzin für 0,025

Liter Öl

Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten

kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine

maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englische

Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder

bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung

von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der

Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version

dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version.

25:1 1 L Benzin für 0,04 L Öl

Fassungsvermögen des

Kraftstofftanks [l]

Durchschnittlicher Verbrauch

des Brennstoff-Öl-Gemisches

[L/h]

1,02 1,02 0,695 0,695

Ölart

15W40 L-EGS / JASO FC / API TC - 2-Takt-Öl

Zündkerzentyp /

Elektrodenabstand [mm]

L8RTF (oder gleichwertig) / 0,6-0,7

Schalldruckpegel L

Unsicherheit der Messung K=

[dB(A)]

98.16/3 100.1/3

Schallleistungspegel L

Unsicherheit der Messung K=

[dB(A)]

110.7/3 111.6/3 111.5/3 112.7/3

Garantierter

Schallleistungspegel LwA

[dB(A)]

113

Durchschnittliche Dauer des

Dauerbetriebs bei vollem

Tank [h]

1:00 0:45 0:45 0:45

1. Allgemeine Beschreibung

Das Handbuch soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und zuverlässig zu benutzen. Das

Produkt wird streng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der

neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der höchsten

Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.

VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE

BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG ZU LESEN UND ZU

VERSTEHEN.

Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, müssen Sie es

ordnungsgemäß bedienen und warten und dabei die Richtlinien in dieser

Bedienungsanleitung beachten. Die technischen Daten und Spezifikationen in dieser

Anleitung sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor,

Änderungen zur Verbesserung der Qualität vorzunehmen. Unter Berücksichtigung des

technischen Fortschritts und der Möglichkeiten zur Lärmminderung wird die Anlage so

konzipiert und gebaut, dass die Risiken durch Lärmemissionen auf ein Minimum

reduziert werden.

Symbolerklärung

Das Produkt entspricht den Anforderungen der einschlägigen

Sicherheitsnormen.

Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen.

Recycelbares Produkt.

VORSICHT! oder WARNUNG! oder HINWEIS! zur Beschreibung einer

Situation (allgemeines Warnzeichen).

Einen Gehörschutz tragen. Lärmbelastung kann zu Hörverlusten führen.

ACHTUNG! Warnung vor hoher Geräuschbelastung!

ACHTUNG! Warnung vor beweglichen Elementen!

ACHTUNG! Brandgefahr - brennbares Material!

Warnung vor der Gefahr einer Vergiftung mit giftigen Substanzen!

Achtung! Heiße Oberfläche kann Verbrennungen verursachen!

Nur für internen Gebrauch.

In der Nähe des Geräts ist das Rauchen untersagt. Das Gerät enthält

leichtentzündliche Substanzen.

2. Anwendungssicherheit

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die

Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu schweren

Verletzungen oder zum Tod führen.

Der Begriff "Gerät" oder "Produkt" in den Warnhinweisen und in der Beschreibung der

Gebrauchsanweisung bezieht sich auf

Benzinwasserpumpe

2.1. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Halten Sie den Arbeitsbereich aufgeräumt und gut beleuchtet. Unordnung

oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Seien Sie

vorausschauend, achten Sie darauf, was Sie tun, und nutzen Sie Ihren

gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät benutzen.

b) Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. bei

Vorhandensein von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Das Gerät

erzeugt Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.

c) Falls Beschädigungen an dem Gerät festgestellt werden oder

Unregelmäßigkeiten bei dem Betrieb, muss das Gerät umgehend

ausgeschaltet werden und dieser Umstand muss einer autorisierten Person

mitgeteilt werden.

d) Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt

werden. Keine Reparaturen in Eigenregie durchführen!

e) Im Falle eines Brandes oder einer Brandentzündung dürfen nur Pulver- oder

Schaumlöscher (CO2) verwendet werden, um die unter Spannung stehenden

Geräte zu löschen.

f) Kinder und unbefugte Personen dürfen sich nicht im Arbeitsbereich aufhalten.

(Unachtsamkeit kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.)

Reparaturen dürfen nur durch den Herstellerservice durchgeführt werden.

Keine Reparaturen in Eigenregie durchführen!

g) Verwenden Sie das Gerät in gut belüfteten Bereichen.

ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der

Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen

Aussehen des Produkts abweichen.

h) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Sicherheitshinweisaufkleber. Falls

die Aufkleber unleserlich sind, müssen sie ersetzt werden.

i) Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Soll das Gerät

an Dritte weitergegeben werden, muss auch die Gebrauchsanweisung mit

übergeben werden.

j) Bewahren Sie Verpackungsteile und kleine Montageteile außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

k) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.

l) Beachten Sie bei Verwendung dieses Geräts mit anderen Geräten auch die

einschlägigen Gebrauchsanweisungen.

Immer beachten! Achten Sie auf die Sicherheit von Kindern und anderen

Unbeteiligten, während Sie das Gerät bedienen.

2.2. Eigenschutz

a) Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem

Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen, die Ihre Fähigkeit zur

Bedienung des Geräts beeinträchtigen könnten.

b) Das Gerät darf nur von Personen bedient werden, die körperlich fit und in der

Lage sind, das Gerät zu bedienen, und die entsprechend geschult sind und

diese Betriebsanleitung gelesen haben sowie in Arbeitssicherheit und

Gesundheitsschutz unterwiesen wurden.

c) Die Maschine darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit

eingeschränkten geistigen, sensorischen oder intellektuellen Funktionen oder

von Personen mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelnden Kenntnissen

benutzt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder sind von einer für

ihre Sicherheit verantwortlichen Person in die Bedienung der Maschine

eingewiesen worden.

d) Seien Sie vorsichtig und gehen Sie mit gesundem Menschenverstand vor, wenn

Sie dieses Gerät bedienen. Ein Moment der Unachtsamkeit während des

Betriebs kann zu schweren Verletzungen führen.

e) Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät die erforderliche persönliche

Schutzausrüstung, wie in Abschnitt 1 der Symbolerklärung angegeben. Die

Verwendung geeigneter, zugelassener persönlicher Schutzausrüstung

verringert das Verletzungsrisiko.

f) Um ein versehentliches Einschalten des Gerätes zu vermeiden, achten Sie

darauf, dass sich der Betriebsschalter in der Position „Aus“ befindet, bevor Sie

den Netzstecker an die Stromquelle anschalten

g) Jegliches Werkzeug und Schlüssel zur Einstellung des Geräts müssen vor den

Einschalten entfernt werden. Ein Werkzeug oder Schlüssel, die in dem

rotierenden Teil des Geräts zurückbleiben, können zu körperlichen

Verletzungen führen.

h) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Kinder sollten

beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt

spielen.

i) Halten Sie weder Ihre Hände noch andere Gegenstände in das Innere des

Laufgeräts!

2.3. Sichere Verwendung des Geräts

a) Stellen Sie sicher, dass das Rad fest sitzt. Verwenden Sie Werkzeuge, die für

die Anwendung geeignet sind. Ein richtig ausgewähltes Produkt wird die

Aufgabe, für die es entwickelt wurde, besser und sicherer erfüllen.

b) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN/AUS-Schalter nicht korrekt

funktioniert (sich nicht ein- und ausschalten lässt). Geräte, die nicht über einen

Schalter gesteuert werden können, sind unsicher, dürfen nicht betrieben

werden und müssen repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Einstellungen, Reinigungs-

und Wartungsarbeiten vornehmen. Eine solche Vorbeugungsmaßnahme

verringert das Risiko eines versehentlichen Einschaltens.

d) Halten Sie das Gerät in gutem Betriebszustand. Prüfen Sie vor jedem Einsatz,

ob allgemeine Schäden oder Schäden an beweglichen Teilen vorliegen (Risse

in Bauteilen und Komponenten oder andere Zustände, die den sicheren

Betrieb des Geräts beeinträchtigen können). Wenn das Gerät beschädigt ist,

geben Sie es vor der Verwendung zur Reparatur.

e) Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

f) Die Reparatur und Wartung der Geräte ist von qualifiziertem Personal unter

ausschließlicher Verwendung von Originalersatzteilen durchzuführen. Dies

gewährleistet eine sichere Verwendung.

g) Um die Funktionstüchtigkeit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die

werksseitig installierten Abdeckungen nicht entfernt und die Schrauben nicht

gelöst werden.

h) Beachten Sie beim Transport oder der Verbringung des Geräts vom Lager zum

Einsatzort die in dem Land, in dem das Gerät verwendet wird, geltenden

Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften für die manuelle Handhabung.

i) Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät unter starker Belastung

während des Betriebs stehen bleibt. Dies kann zu einer Überhitzung der

Antriebskomponenten und damit zur Beschädigung des Geräts führen.

j) Bewegen, verschieben oder drehen Sie das Gerät während des Betriebs nicht.

k) Es ist untersagt, das Gerät unbeaufsichtigt laufen zu lassen.

l) Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden, um die dauerhafte Ablagerung

von Schmutz zu verhindern.

m) Der angegebene Emissionswert der Vibrationen wurde mit gängigen

Messmethoden gemessen. Der Emissionswert des Vibrationspegels bei

Nutzung des Geräts unter anderen Umgebungsbedingungen einer Änderung

unterliegen.

n) Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass die Düse richtig im Gerät sitzt

und dass der Schlauch richtig befestigt und unbeschädigt ist.

o) Der Luftein- und -auslass darf nicht blockiert werden.

p) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Die Reinigung und

Wartung darf ohne Aufsicht von Erwachsenen nicht von Kindern durchgeführt

werden.

q) Es ist verboten das leere Gerät zu starten.

r) Es ist untersagt die Konstruktion des Geräts zu verändern, um die Parameter

oder Bauweise des Geräts zu modifizieren.

s) Das Gerät muss von Feuer- und Wärmequellen ferngehalten werden.

t) Stellen Sie sicher, dass das Rad fest sitzt.

u) Die Lüftungsöffnungen des Geräts dürfen nicht blockiert werden!

v) Es ist verboten, das Gerät zum Pumpen von verunreinigtem Wasser (z. B. mit

Öl, Partikeln, abrasiven Feststoffen usw.) zu verwenden.

w) Die Verwendung der Pumpe für Salzwasser, ätzenden Stoffen, leicht

brennbaren Flüssigkeiten usw. ist untersagt.

x) Bevor Sie den Motor starten, füllen Sie den Behälter mit Öl zum

entsprechenden Ölstand. Wenn der Ölstand zu niedrig ist, springt der Motor

nicht an oder schaltet sich möglicherweise ab.

y) Jeder Austritt von Betriebsölen aus dem Gerät muss den zuständigen Stellen

gemeldet werden bzw. man muss sich den im Einsatzgebiet geltenden

gesetzlichen Bestimmungen richten.

z) Gefahr! Gesundheitsgefährdung und Gefahr einer Explosion des

Verbrennungsmotors.

aa) Die Motorabgase enthalten giftiges Kohlenmonoxid. Der Aufenthalt in einer

kohlenmonoxidhaltigen Umgebung kann zur Bewusstlosigkeit und sogar zum

Tod führen. Lassen Sie den Motor nicht in einem geschlossenen Raum laufen.

bb) Halten Sie den Motor von Hitze, Funken und Flammen fern. Rauchen Sie nicht

in der Nähe des Geräts!

cc) Benzin ist brennbar und explosiv. Vor dem Tanken den Motor abstellen und

abkühlen lassen.

dd) Achtung! Falscher Kraftstoff kann zu Schäden am Motor führen.

ACHTUNG! Obwohl das Produkt so konstruiert wurde, dass es sicher

ist und über angemessene Sicherheitsvorkehrungen verfügt, besteht

trotz der zusätzlichen Sicherheitsvorkehrungen für den Benutzer ein

geringes Unfall-

oder Verletzungsrisiko bei der Handhabung des

Produkts. Es wird empfohlen, bei der Verwendung Vorsicht und

gesunden Menschenverstand walten zu lassen.

3. Anweisungen für den Gebrauch

Das Gerät ist für die Förderung von Süßwasser (mit einer Temperatur von ≤60°C)

ausgelegt.

Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der

Betreiber.

3.1. Produktübersicht

1. Auspuffrohr (Schalldämpfer)

2. Zupfseil am Anlasser

3. Saughebel

4. Tank mit Einfülldeckel

5. ZÜNDKERZE:

6. Luftfiltergehäuse

7. Kraftstoffpumpe

8. Drosselkappenhebel

9. Stopfen zum Befüllen der Pumpe

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere hillvert Wasserpumpe Handbücher

hillvert

hillvert HT-FP-18W-900 Bedienungsanleitung

hillvert

hillvert HT-LOUIS 45 Bedienungsanleitung

hillvert

hillvert HT-ROBSON-JP1200CP Bedienungsanleitung

hillvert

hillvert HT-ROBSON-JP600CP Bedienungsanleitung

hillvert

hillvert HT-FP-50W-1750 Bedienungsanleitung

hillvert

hillvert HT-ROBSON-SP1100DW Bedienungsanleitung

hillvert

hillvert HT-SP-104 Bedienungsanleitung

hillvert

hillvert HT-ROBSON-SP1100-93 Bedienungsanleitung

hillvert

hillvert HT-ROBSON-JP1000CS Bedienungsanleitung

Beliebte Wasserpumpe Handbücher anderer Marken

Neptun

Neptun NPHW 5500 Bedienungsanleitung

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Montage- und Bedienungsanleitung

Draper

Draper 47808 Bedienungsanleitung

Trolla

Trolla 12820 Bedienungsanleitung

Sunfab

Sunfab SVH Series Bedienungsanleitung

WilTec

WilTec 50740 Bedienungsanleitung

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Bedienungsanleitung

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Bedienungsanleitung

Graco

Graco Husky 3300e Bedienungsanleitung

esotec

esotec 101018 Bedienungsanleitung

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Bedienungsanleitung

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Fehlerbehebungshandbuch

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Bedienungsanleitung

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Bedienungsanleitung

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Bedienungsanleitung

Xylem

Xylem e-1532 Series Bedienungsanleitung

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE ST33APP Bedienungsanleitung

hillvert HT-WP-43A Bedienungsanleitung

Beliebte Wasserpumpe Handbücher anderer Marken