HOLZMANN MASCHINEN WST 10 Bedienungsanleitung

DE BETRIEBSANLEITUNG Original

ERKBANK-SPANNTISCH

Übersetzungen / Translations:

EN USER MANUAL

ORK BENCH

WST 10

Werkbank-Spanntisch

Work bench

Bedienungsanleitung und

Sicherheitshinweise lesen und

beachten!

Technische Änderungen

sowie Druck- und Satzfehler

vorbehalten!

Read the operation manual

carefully before first use!Technical data subject to

changes, errors excepted!

Ausgabe/Edition: 2015 – Revision 00 – GBR - DE/EN

INHALT /INDEX

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 2

Werkbank-Spanntisch / work bench WST 10

1INHALT /INDEX

2VORWORT 3

3SICHERHEIT 4

3.1Bestimmungsmäßige Verwendung ...................................................................... 4

3.2Sicherheitshinweise ............................................................................................ 4

3.2.1Entsorgung..................................................................................................4

4PREFACE 5

5SAFETY 6

5.1Intended Use....................................................................................................... 6

5.2Safety information............................................................................................... 6

5.3Disposal............................................................................................................... 6

6LIEFERUMFANG / PARTS LIST 7

7MONTAGE / ASSEMBLY 8

8GARANTIEERKLÄRUNG 11

9GUARANTEE TERMS 12

VORWORT

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 3

Werkbank-Spanntisch / work bench WST 10

2VORWORT

Sehr geehrter Kunde!

Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und

Handhabung des Werkbank-Spanntisch WST 10.

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren

Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte

weitergegeben wird!

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!

Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Anleitung aufmerksam durch. Der sachgemäße

Umgang wird Ihnen dadurch erleichtert, Missverständnissen und etwaigen Schäden wird

vorgebeugt.

Halten Sie sich an die Warn- und Sicherheitshinweise. Missachtung kann zu ernsten Verletzungen

führen.

Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können Abbildungen und Inhalte

geringfügig abweichen. Sollten Sie Fehler feststellen, informieren Sie uns bitte.

Technische Änderungen vorbehalten!

Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige

Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief!

Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden.

Für nicht vermerkte Transportschäden kann Holzmann keine Gewährleistung

übernehmen.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch verfassungsmäßigen Rechte

bleiben vorbehalten! Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos

und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt – Gerichtsstand ist 4020 Linz. Österreich!

Kundendienstadressen

HOLZMANN MASCHINEN GmbH

AT-4170 Haslach, Marktplatz 4

Tel 0043 7289 71562 – 0

Fax 0043 7289 71562 – 4

info@holzmann-maschinen.at

SICHERHEIT

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 4

Werkbank-Spanntisch / work bench WST 10

3SICHERHEIT

3.1 Bestimmungsmäßige Verwendung

Die Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits-

und gefahrenbewusst benutzen! Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen können,

umgehend beseitigen lassen!

Es ist generell untersagt, sicherheitstechnische Ausrüstungen der Maschine zu ändern oder

unwirksam zu machen!

Der Werkbank-Spanntisch WST 10 ist ausschließlich zum Bearbeiten von Werkstücken

bestimmt.

Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende

Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN keine

Verantwortung oder Garantieleistung.

WARNUNG: Verwenden Sie den Werkbank-Spanntisch nicht als Leiter!

Die Belastbarkeit für den Werkbank-Spanntisch ist 100 kg

3.2 Sicherheitshinweise

Zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen sind

folgende Hinweise UNBEDINGT zu beachten:

Sicherheitshinweise sind zu beachten und regelmäßig auf Vollständigkeit zu

kontrollieren!

Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder

entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern!

ACHTUNG

Beachten Sie beim Arbeiten mit Material auf dem Werkbank-Spanntisch die

Sicherheitsvorschriften der eingesetzten Maschinen!

HOLZMANN-Maschinen kann nicht für Unfälle haftbar gemacht werden, wenn die

angegebenen Sicherheitsanweisungen nicht befolgt werden!

3.2.1 Entsorgung

Entsorgen Sie die Maschine nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen

Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten.

Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler ein neues Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet,

Ihr altes einzutauschen.

KEINE KINDER!

Beim Betrieb mit dem Werkbank-Spanntisch dürfen keine Kinder im Umkreis sein.

PREFACE

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 5

Werkbank-Spanntisch / work bench WST 10

4PREFACE

Dear Customer!

This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of

the work bench WST 10.

Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with

the name "machine".

This manual is part of the product and shall not be stored separately from the product. Save it for

later reference and if you let other people use the product, add this instruction manual to the

product.

Please read and obey the security instructions!

Before first use read this manual carefully. It eases the correct use of the product and

prevents misunderstanding and damages of product and the user’s health.

Due to constant advancements in product design, construction pictures and content may diverse

slightly. However, if you discover any errors, inform us please.

Technical specifications are subject to changes!

Please check the product contents immediately after receipt for any eventual transport damage or

missing parts.

Claims from transport damage or missing parts must be placed immediately after initial product

receipt and unpacking before putting the product into operation.

Please understand that later claims cannot be accepted anymore.

This document is protected by international copyright law. Any unauthorized duplication,

translation or use of pictures, illustrations or text of this manual will be pursued by law.

Court of jurisdiction is the Landesgericht Linz or the competent court for 4170 Haslach, Austria!

CUSTOMER SERVICE CONTACT

HOLZMANN MASCHINEN GmbH

A-4170 Haslach, Marktplatz 4

Tel 0043 7289 71562 - 0

Fax 0043 7289 71562 – 4

info@holzmann-maschinen.at

SAFETY

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 6

Werkbank-Spanntisch / work bench WST 10

5SAFETY

5.1 Intended Use

The machine only in technically perfect condition in accordance with, safety and danger, use it!

Interference, which could affect safety, must be rectified immediately!

It is generally prohibited to modify safety equipment of the machine or to make ineffective!

The work bench is designed exclusively for machining workpieces.

For a different or additional use and resulting damage or injury takes HOLZMANN

MASCHINEN no responsibility or warranty.

WARNING: Use the workbench clamping table not as a ladder!

The load capacity for the work bench is 100 kg

5.2 Safety information

To avoid malfunctions, damage and physical injury MUST be observed:

Safety must be observed and regularly inspected for completeness!

Warning signs and / or labels on the machine which have been removed must be

replaced immediately!

ATTENTION

When working with material on the work bench keep the safety of the machines !

HOLZMANN Maschinen can not be held liable for accidents if the safety instructions

given are not followed!

5.3 Disposal

Do not dispose of the machine in residual waste. Contact your local authorities for

information regarding the available disposal options. When you buy at your local

dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old

NO CHILDREN! During operation children must have a distance to work bench.

LIEFERUMFANG / PARTS LIST

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 7

Werkbank-Spanntisch / work bench WST 10

6LIEFERUMFANG / PARTS LIST

Gegenstand / Item Beschreibung / Description Anzahl /

number

Arbeitsplatte / Work table 2

Klemmschiene / Clamping rail 2

Hubschiene / lifting rail 2

Querstrebe / cross rod 1

Grundrahmen / base frame 2

Querplatte / cross plate 2

Klemmschelle / Clamp 4

MONTAGE / ASSEMBLY

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 8

Werkbank-Spanntisch / work bench WST 10

7MONTAGE / ASSEMBLY

MONTAGE / ASSEMBLY

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 9

Werkbank-Spanntisch / work bench WST 10

Schritt 1: Montage der Arbeitsplatte

Verwenden Sie die Holzschrauben, um die

Klemmschienen mit der Arbeitsplatte mit

Kerben nach innen zu verbinden.

Mit Schrauben (M8x14mm), Schraubenmuttern

( M8) und Scheiben ( 8x1.2) werden die

Hubschienen mit den Klemmschienen

verbunden.

Step 1: Mounting the worktop

Use the wood screws to the worktop to connect

the terminal rails with notches inward.

Use screws (M8x14mm), nut (M8) and washers

(8x1.2) to be screwed to the lifting rails with

the clamping rails.

Schritt 2 : Montage des Grundrahmen und der

Querplatten

Mit Schrauben (M6x35mm), Unterlegscheiben

(6x1.2) und Schraubenmutter (M6) werde die

Querplatten mit dem Grundrahmen

verschraubt.

Mit Schrauben (M5x12), Unterlegscheiben

(5x0.8) und Schraubenmuttern (M6) wird die

Querstrebe mit dem Grundrahmen verschraubt.

Step 2: Installation of the base frame and the

transverse plates

With screws (M6x35mm), shims (6x1.2) and

nut (M6) will screw the cross plates to the base

frame.

With screws (M5x12), washers (5x0.8) and

nuts (M6) is screwed the crossbar to the base

frame.

Schritt 3: Montage der Arbeitsplatte an den

Grundrahmen.

Den Grundrahmen wie abgebildet aufklappen.

und auf die Hubschienen schieben.

Stellen Sie sicher, dass die Verriegelungen

gesichert sind.

Sichern Sie den Grundrahmen mit der

Arbeitsplatte mithilfe der U-Pins.

Step 3: Mounting the countertop to the base

frame.

The open base frame as shown. and slide on

the lifting rails.

Make sure that the fastenings are secured.

Secure the frame with the worktop using the U-

pins.

MONTAGE / ASSEMBLY

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 10

Werkbank-Spanntisch / work bench WST 10

Schritt 4:

Wählen Sie geeignete Bohrungen auf den

Arbeitsplatten, um Klemmschellen anzubringen.

Step 4:

Select suitable holes on the countertops to

attach clamps.

Andere Handbücher für WST 10

Inhaltsverzeichnis

Andere HOLZMANN MASCHINEN Werkzeugaufbewahrung Handbücher

HOLZMANN MASCHINEN

HOLZMANN MASCHINEN WT1700 Bedienungsanleitung

HOLZMANN MASCHINEN

HOLZMANN MASCHINEN WB 210C Bedienungsanleitung

HOLZMANN MASCHINEN

HOLZMANN MASCHINEN WEWA2130 Bedienungsanleitung

HOLZMANN MASCHINEN

HOLZMANN MASCHINEN WB155TWIN Bedienungsanleitung

HOLZMANN MASCHINEN

HOLZMANN MASCHINEN WB138C Bedienungsanleitung

HOLZMANN MASCHINEN

HOLZMANN MASCHINEN WB162L Bedienungsanleitung

HOLZMANN MASCHINEN

HOLZMANN MASCHINEN WT39 Bedienungsanleitung

HOLZMANN MASCHINEN

HOLZMANN MASCHINEN WB123A Bedienungsanleitung

HOLZMANN MASCHINEN

HOLZMANN MASCHINEN WB106MINI Bedienungsanleitung

HOLZMANN MASCHINEN

HOLZMANN MASCHINEN WB162L Bedienungsanleitung

HOLZMANN MASCHINEN

HOLZMANN MASCHINEN WB160L Bedienungsanleitung

HOLZMANN MASCHINEN

HOLZMANN MASCHINEN WB106MINI Bedienungsanleitung

HOLZMANN MASCHINEN

HOLZMANN MASCHINEN WB138C Bedienungsanleitung

Beliebte Werkzeugaufbewahrung Handbücher anderer Marken

Ryobi

Ryobi RWB03 Bedienungsanleitung

Husky

Husky H27CH5TR4BGK Bedienungsanleitung

Scheppach

Scheppach ts 2100 Bedienungsanleitung

Cornwell Tools

Cornwell Tools CTB360AKBK Bedienungsanleitung

DIVERSIFIED WOODCRAFTS

DIVERSIFIED WOODCRAFTS SHAIN GSB-6024 Bedienungsanleitung

Cassese

Cassese CS200 CART Bedienungsanleitung

Kendall Howard

Kendall Howard ESDW-9630-1000 Bedienungsanleitung

Lista

Lista Align Montageanleitung

Workzone

Workzone 99609 Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley STST83800-1 Bedienungsanleitung

Homak

Homak PROFESSIONAL Series Systemhandbuch

Perel

Perel ROLLER SHUTTER STORAGE CABINET Bedienungsanleitung

Husky

Husky H5CH2R Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 4107 Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke CWB1250 Bedienungsanleitung

Ryobi

Ryobi RWB02 Bedienungsanleitung

Husky

Husky H52CH6HDV3WHT Bedienungsanleitung

Sealey

Sealey PTB66004 Bedienungsanleitung