HOMCOM B31-465V70 Bedienungsanleitung

IN230700228V01_UK_FR_DE_IT_ES_PT

B31-465V70_B31-465V90

EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.

FR_IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMEN ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFERER

ULTERIEUREMENT.

ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.

PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.

DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.

IT_IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E

LEGGERLO ATTENTAMENTE.

Speciﬁcation

Model

Max power

B31-465V70_B31-465V90

24W

Spéciﬁcation

Modèle

Puissance Max

B31-465V70_B31-465V90

24W

Speziﬁkationen

Modell

Max. Leistung

B31-465V70_B31-465V90

24W

Speciﬁche

Modello

Potenza massima

B31-465V70_B31-465V90

24W

Especiﬁcaciones

Modelo

Potencia máxima

B31-465V70_B31-465V90

24W

Especiﬁcações

Modelo

Potência máxima

B31-465V70_B31-465V90

24W

Adapter input

Adapter output

AC 220-240V 50/60Hz

DC24V/1.0A

Entrée Adaptateur

Sortie Adaptateur

AC 220-240V 50/60Hz

DC24V/1,0A

Adaptereingang

Adapterausgang

AC 220-240V 50/60Hz

DC24V/1,0A

Ingresso adattatore

Uscita adattatore

AC 220-240V 50/60Hz

DC24V/1,0A

Adaptador de entrada

Adaptador de salida

AC 220-240V 50/60Hz

DC24V/1,0A

Voltagem de entrada

Voltagem de saída

AC 220-240V 50/60Hz

DC24V/1,0A

CAUTION

● For indoor use only.

● Keep out of reach of children and animals.

● Do not use in the bathroom or damp places.

● Place the lamp on a ﬂat surface and ensure it is placed away from any ﬂammable

materials.

● Before cleaning the lamp, ensure it is switched oﬀ.

● Before replacing the bulb, ensure the plug has been removed from the socket and

the lamp has cooled down.

● Do not pull the plug out of the socket with wet hands.

● If the supply cord is damaged it must only be replaced by a qualiﬁed engineer.

● Do not touch light bulb while ﬁxture is turned on.

● Never look directly at a lit bulb.

● Notice: Do not repeatedly turning the light on and oﬀ.

CARE INSTRUCTIONS:

● Unplug lamp before cleaning.

● Wipe clean with a soft, dry cloth or static duster.

● Always avoid the use of harsh chemicals or abrasive cleaners as they may cause

damage to the ﬁxture's ﬁnish.

MISE EN GARDE

● Destinée pour une utilisation a I'intérieur.

● Tenir hors de portée des enfants et des animaux.

● Ne pas utiliser dans la salle de bains ou dans des endroits humides.

● Placez la lampe sur une surface propre et assurez-vous qu'elle soit placée à l'écart

de toute matière inﬂammable.

● Avant de nettoyer la lampe, assurez-vous qu'elle soit eteinte .

● Avant de remplacer I'ampoule, vériﬁer que le bouchon ait été retiré de la sortie et que

la lampe se soit refroidie.

● Ne tirez pas la prise avec les mains mouillées.

● Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par un technicien qualiﬁé.

● Évitez de toucher l’ampoule pendant que le luminaire est sous tension.

● Évitez toujours de regarder directement une ampoule allumée.

● Remarque : N'allumez pas et n'éteignez pas la lumière à plusieurs reprises.

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN :

● Déconnectez le luminaire avant de le nettoyer.

● Essuyez-le proprement à l’aide d’un chiﬀon doux et sec ou d’un essuie-meuble

statique.

● Évitez toujours d’utiliser des produits chimiques forts ou agents nettoyants abrasifs,

car ils pourront endommager la ﬁnition du luminaire.

Vorsicht:

● Nur für den Innengebrauch bestimmt.

● Halten Sie die Lampe aus der Reichweite von Kindern und Tieren.

● Stellen Sie die Lampe nicht im Badezimmer oder an feuchten Orten auf.

● Stellen Sie die Lampe auf ﬂachen Oberﬂächen und nicht in der Nähe von

entzündlichen Materialien auf.

● Bevor Sie die Lampe reinigen, stellen Sie sicher, dass diese ausgeschaltet wurde.

● Stellen Sie vor dem Glühbirnenwechsel sicher, dass die L ampe von der

Stromversorgung getrennt wurde und die Glühbirne abgekühlt ist.

● Ziehen Sie nicht am Stecker mit nassen Händen.

● Wenn das Stromversorgungskabel beschädigt wurde, darf es nur durch einen

qualiﬁzierten Elektriker gewechselt werden.

● Berühren Sie die Glühbirne nicht, wenn die Halterung aktiviert ist.

● Schauen Sie niemals direkt in eine leuchtende Glühbirne.

● Hinweis: Schalten Sie das Licht nicht wiederholt ein und aus.

WARTUNGSANWEISUNGEN:

● Trennen Sie vor der Reinigung den Stecker vom Stromnetz..

● Wischen Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch oder einem statischen

Staubtuch sauber.

● Vermeiden Sie stets die Verwendung von scharfen Chemikalien oder

Scheuermitteln, da diese die Oberﬂäche der Halterung beschädigen können.

ATTENZIONE

● Solo per uso interno.

● Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali.

● Non utilizzare in bagno o in luoghi umidi.

● Posizionare la lampada su una superﬁcie piana e accertarsi che sia posizionata

lontano da qualsiasi materiale inﬁammabile.

● Prima di pulire la lampada, assicurarsi che sia spenta.

● Prima di sostituire la lampadina, assicurarsi che la spina sia stata rimossa dalla

presa e che la lampada si sia raﬀreddata.

● Non tirare la spina dalla presa con le mani bagnate.

● Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un tecnico

qualiﬁcato.

● Non toccare la lampadina quando l'apparecchio è acceso.

● Non guardare mai direttamente la lampadina accesa.

● Attenzione: Non accendere e spegnere ripetutamente la lampadina.

ISTRUZIONI PER LA CURA:

● Scollegare la lampada prima di pulire.

● Pulire con un panno morbido e asciutto o con uno spolverino statico.

● Evitare sempre di usare prodotti chimici aggressivi o detergenti abrasivi perché

potrebbero danneggiare la ﬁnitura dell'apparecchio.

PRECAUCIÓN

● Sólo para uso en interiores.

● Mantener fuera del alcance de los niños y animales.

● No lo use en el baño o en lugares húmedos.

● Coloque la lámpara sobre una superﬁcie limpia y asegúrese de que está colocada

lejos de cualquier material inﬂamable.

● Antes de limpiar la lámpara, asegúrese de que esté apagada.

● Antes de reemplazar la bombilla, asegúrese de que el enchufe ha sido retirado de la

toma y la lámpara se ha enfriado.

● No tire del enchufe con las manos mojadas.

● Si el cable de alimentación está dañado, sólo debe ser reemplazado por un

ingeniero cualiﬁcado.

● No toque las bombillas mientras el aparto esté encendido.

● Nunca mire directamente a una bombilla encendida.

● Aviso: No encienda y apague la luz repetidamente.

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO:

● Desenchufe la lámpara antes de limpiarla.

● Limpie con un paño suave y seco o un plumero estático.

● Evite siempre el uso de productos químicos agresivos o limpiadores abrasivos, ya

que pueden dañar el acabado del aparato.

ATENÇÃO

● Apenas para uso interior.

● Manter fora do alcance das crianças e dos animais. Não utilizar na casa de banho

nem em locais húmidos.

● Colocar o candeeiro sobre uma superfície plana e assegurar que é colocado longe

de qualquer material inﬂamável.

● Antes de limpar o candeeiro, certiﬁcar-se de que está desligado.

● Antes de substituir a lâmpada, certiﬁque-se de que a ﬁcha foi retirada da tomada e

de que a lâmpada arrefeceu.

● Não retire a ﬁcha do soquete com as mãos molhadas.

● Se o cabo de alimentação estiver daniﬁcado, só deve ser substituído por um técnico

qualiﬁcado.

● Não tocar na lâmpada enquanto estiver ligado.

● Nunca olhar diretamente para uma lâmpada acesa.

● Aviso: Não ligar e desligar a luz repetidamente.

INSTRUÇÕES DE CUIDADO:

● Desligar a lâmpada antes da limpeza.

● Limpar com um pano macio e seco ou com um espanador de pó.

● Evitar sempre a utilização de produtos químicos agressivos ou de produtos de

limpeza abrasivos, pois podem daniﬁcar o acabamento do candeeiro.

02 03

+1(Spare) B*3

E*2

E*2 E*2

B*3

+1(Spare)

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere HOMCOM Inneneinrichtung Handbücher

HOMCOM

HOMCOM 713-090V70 Installationsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 55-0014 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 312-001 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 310-058 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 831-329 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 312-090V00 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 310-026 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 920-036BK Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 839-518V01 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 713-151V80 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 833-450 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 311-046 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 839-505V00 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 836-498 Installationsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 820-229 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 835-218 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 713-080V91 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 313-001V01 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 913-018V01 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 920-037BK Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 310-062 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 839-588V00 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 833-776 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 331-022V00 Bedienungsanleitung

Beliebte Inneneinrichtung Handbücher anderer Marken

Homelegance

Homelegance California 1662PEK-1CK Bedienungsanleitung

Osmond Ergonomics

Osmond Ergonomics FLO Bedienungsanleitung

OVE

OVE ELOISE 42 Bedienungsanleitung

overstock

overstock MF286255 Bedienungsanleitung

Sonoma

Sonoma 160-801 Bedienungsanleitung

BOLERO

BOLERO Wicker Side Chair CF158 Installationsanleitung

Coaster

Coaster 4799N Bedienungsanleitung

Stor-It-All

Stor-It-All WS39MP Programmierhandbuch

Lexicon

Lexicon 194840161868 Bedienungsanleitung

Next AMELIA NEW 462947 Bedienungsanleitung

impekk

impekk Manual II Bedienungsanleitung

Elements

Elements Ember Nightstand CEB700NSE Bedienungsanleitung

JWA

JWA CARY 68429 Bedienungsanleitung

VIPACK

VIPACK AMORI AMKB9014 Bedienungsanleitung

Rowico

Rowico SANNA Bedienungsanleitung

Southern Enterprises

Southern Enterprises CK556000TX Bedienungsanleitung

hygena

hygena 314/5041 Bedienungsanleitung

VINNOVA

VINNOVA Kinsley 536060S Bedienungsanleitung