HOMCOM 853-027V70 Bedienungsanleitung

ASSEMBLY INSTRUCTION

INcsa012_UK_FR_DE_IT

853-027V70_853-027V90

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY

STEAM BRUSH

BROSSE À VAPEUR

DAMPFBÜRSTE

SPAZZOLA A VAPORE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using your steam brush, basic safety precautions should

always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

1. Use steam brush only for its intended use.

2. To protect against a risk of electric shock, do not immerse the

steam brush in water or other liquids.

3.Never yank cord to disconnect from outlet; instead, grasp plug

and pull to disconnect.

4. Do not allow cord to touch hot surfaces. Let steam brush cool

completely before putting away. Loop cord loosely around steam

brush when storing.

5. Always disconnect steam brush from electrical outlet when ﬁlling

with water or emptying and when not in use.

6. Do not operate steam brush with a damaged cord or if the steam

brush has been dropped or damaged. To avoid the risk of electric

shock, do not disassemble the steam brush. Take it to a qualiﬁed

serviceman for examination and repair. Incorrect reassembly

can cause a risk of electric shock when the steam brush is used.

7. Close supervision is necessary for any appliance being used by

or near children. Do not leave steam brush unattended while

connected or on an ironing board.

8. Burns can occur from touching hot metal parts, hot water, or

steam. Use caution when you turn a steam brush upside down –

there may be hot water in the reservoir.

9. If the malfunction indicator goes on, the ﬂatiron is not operating

normally. Disconnect from the power supply and have the ﬂatiron

serviced by qualiﬁed service personnel.

10. This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

11. Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

12. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed persons in

order to avoid a hazard.

13. Care when using the appliance due to the emission of steam.

14. Unplugging the appliance during ﬁlling and cleaning.

SPECIAL INSTRUCTIONS

1. To avoid a circuit overload, do not operate another high wattage

appliance on the same circuit.

2. If an extension cord is absolutely necessary, a 10-ampere cord

should be used. Cords rated for less amperage may overheat.

Care should be taken to arrange the cord so that it cannot be

pulled or tripped over.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

More speciﬁcally:

DO NOT let children or untrained persons use the appliance

without supervision.

NEVER immerse the steam brush, cable or plug in any liquid.

DO NOT leave the hot steam brush touching fabrics or very

inﬂammable surfaces.

DO NOT leave the appliance unnecessarily plugged in.

Disconnect the plug from the mains when the appliance

is not being used.

NEVER touch the appliance with wet or damp hands.

DO NOT use the power cord or the appliance in order to pull the

plug out of the socket.

DO NOT leave the appliance exposed to the weather (rain, sun,

etc. ).

DO NOT leave the steam brush without supervision when it is

connected to the power supply.

DO NOT ﬁll the reservoir with water before removing the plug from

the socket.

PLEASE NOTE!

Do not use chemical additive, scented substances or

decalciﬁes. Failure to comply with the above-mentioned

regulations leads to the loss of guarantee.

DESCRIPTION OF DEVICE

(1). Shell body

(2). Tank liner

(3). Steam Button

(4).Filler cap

(5). Handle

(6). Power Cord

(7). Water tank

(8). Front Shell

(9). Faceplate

(10). Steam brush

(11). Switch button

GENERAL INSTRUCTIONS

When using the steam brush for the ﬁrst time, you may notice a

slight emission of smoke and hear some sounds made by the

expanding plastics. This is quite normal and it stops after a short

time. We also recommend passing the iron over an ordinary cloth

before using it for the ﬁrst time.

Please note:

Distilled or puriﬁed water is recommended to use for ironing.

STEAM IRONING

Filling Water tank

- Check that the plug is disconnected from the socket.

- Put the water tank（07） out of the main body [Fig. 1].

-Open the Filler cap (04).

- Fill distilled or puriﬁed Water by cup, be careful not to exceed

Max position (about 140 ml) [Fig. 2].

-Close the Filler cap.

-Put the water tank on the main body

Start Ironing

- Plug in POWER. [Fig. 3]

- Put the plug in the socket. Push the Switch button（11）

- The steam brush starts to heat, and the indicator light start

ﬂashing in blue around for 15 seconds.

- When the heating is completed, the indicator light stops ﬂashing

and keep in blue.

- Press the steam button (03) to release the steam. If you need to

continue to release the steam, you can push the steam button (03)

3 seconds. [Fig. 4].

-The product has two level steam, if you need lower steam, press

the switch button (11) once, the indicator light becomes green.

Warning: In the heating process, the indicator is still ﬂickering.

Pressing the steam button at this time can't RELEASE steam.

Only after the heating is completed, the steam CAN be release.

This is Controlled by electronic.

THE USE OF STEAM BRUSH

-Brush fasten with the hook on the front of the appliance caught

the tail oﬀ [Fig. 5]

-Fold up the steam brush. [Fig. 6]

HOW TO PUT IT AWAY

- Unwatering by turning the water tank upside down and gently

shaking it.

- Cool the steam brush completely.

- Roll up the power cord

ADVICE FOR GOOD IRON

To avoid marking silk, woolen or synthetic garments shiny, iron

them inside out.

To avoid marking velvet garments shiny, iron in one direction

(following the ﬁber).

The heavier the washing machine is loaded, the more garments

come out creased. Many fabrics are easier to iron if they are not

completely dry.

For example, silk should always be ironed damp.

Correct Disposal of this product

This marking indicates that this product should

not be disposed with other household wastes

throughout the EU. To prevent possible harm to

the environment or human health from

uncontrolled waste disposal, recycle it

responsibly to promote the sustainable reuse of

material resources. To return your used device,

please use the return and collection systems or

contact the retailer where the product was

purchased. They can take this product for

environmental safe recycling.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez votre brosse à vapeur, les précautions de

sécurité de base doivent toujours être suivies, y compris les

suivantes :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

1. Utilisez la brosse à vapeur uniquement pour l'usage auquel elle est

destinée.

2. Pour vous protéger contre un risque de choc électrique,

n'immergez pas la brosse à vapeur dans de l'eau ou tout autre

liquide.

3. Ne tirez jamais sur le cordon pour le débrancher de la prise ;

saisissez plutôt la ﬁche et tirez pour la débrancher.

4. Ne laissez pas le cordon entrer en contact avec des surfaces

chaudes. Laissez la brosse à vapeur refroidir complètement avant

de la ranger. Enroulez le cordon sans le serrer autour de la brosse

à vapeur pour la ranger.

5. Débranchez toujours la brosse à vapeur de la prise électrique lors

du remplissage à l'eau ou de la vidange et lorsqu'elle n'est pas

utilisée.

6. N'utilisez pas la brosse à vapeur avec un cordon endommagé avec

un cordon endommagé ou si la brosse à vapeur est tombée ou a

été endommagée. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne

pas démonter la brosse à vapeur. Conﬁez-la à un réparateur

qualiﬁé pour examen et réparation. Un remontage incorrect peut

entraîner un risque de choc électrique lors de l'utilisation de la

brosse à vapeur.

7. Une surveillance attentive s'impose lorsqu'un appareil ménager est

utilisé par ou à proximité d'enfants. Ne laissez pas la brosse à

vapeur sans surveillance pendant qu'elle est branchée ou sur une

planche à repasser.

8. Des brûlures peuvent survenir en touchant des pièces métalliques

chaudes, de l'eau chaude ou de la vapeur. Soyez prudent lorsque

vous retournez une brosse à vapeur - il peut y avoir de l'eau chaude

dans le réservoir.

9. Si le voyant de dysfonctionnement s'allume, le fer à repasser ne

fonctionne pas normalement. Débranchez-le de l'alimentation

électrique et faites-le réparer par un personnel qualiﬁé.

10. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y

compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de

connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une surveillance ou

des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une

personne responsable de leur sécurité.

11. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent

pas avec l'appareil.

12. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant, son agent de service ou des personnes de

qualiﬁcation similaire aﬁn d'éviter tout risque.

13. Attention lors de l'utilisation de l'appareil en raison de l'émission

de vapeur.

14. Débrancher l'appareil pendant le remplissage et le nettoyage.

INSTRUCTIONS SPÉCIALES

1. Pour éviter une surcharge du circuit, ne faites pas fonctionner un

autre appareil à haute puissance sur le même circuit.

2. Si une rallonge est absolument nécessaire, une corde de 10

ampères doit être utilisée. Les cordons d'un ampérage inférieur

peuvent surchauﬀer. Veillez à disposer le cordon de manière à ce

qu'il ne puisse pas être tiré ou trébuché.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Plus précisément :

NE LAISSEZ PAS les enfants ou les personnes non formées utiliser

l'appareil sans surveillance.

N'immergez JAMAIS la brosse à vapeur, le câble ou la ﬁche dans un

liquide quelconque.

NE LAISSEZ PAS la brosse à vapeur chaude être en contact avec

des tissus ou des surfaces très inﬂammables.

NE LAISSEZ PAS la solution matérielle-logicielle inutilement

branchée. Déconnectez la ﬁche du secteur lorsque

l'appareil n'est pas utilisé.

NE touchez JAMAIS l'appareil avec les mains mouillées ou humides.

N'utilisez PAS le cordon d'alimentation ou l'appareil pour retirer la

ﬁche de la prise.

NE LAISSEZ PAS l'appareil exposé aux intempéries (pluie, soleil,

etc.).

NE LAISSEZ PAS la brosse à vapeur sans surveillance lorsqu'elle est

connectée à l'alimentation.

NE REMPLISSEZ PAS le réservoir d'eau avant de retirer la ﬁche de

la prise.

VEUILLEZ NOTER !

N'utilisez pas d'additif chimique, de substances parfumées ou de

décalciﬁants. Le non-respect des règlements susmentionnés

entraîne la perte de garantie.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

(1). Corps de la coque

(2). Revêtement du réservoir

(3). Bouton vapeur

(4). Bouchon de remplissage

(5). Poignée

(6). Cordon d'alimentation

(7). Réservoir d'eau

(8). Coque avant

(9). Plaque frontale

(10). Brosse à vapeur

(11). Bouton interrupteur

INSTRUCTION GÉNÉRALES

Lors de la première utilisation de la brosse à vapeur, il est

possible que vous remarquiez une légère émission de fumée et

que vous entendiez quelques sons émis par les plastiques en

expansion. Ce phénomène est tout à fait normal et s'arrête au

bout d'un certain temps. Nous vous recommandons également de

passer le fer sur un chiﬀon ordinaire avant de l'utiliser pour la

première fois.

Veuillez noter :

Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée ou puriﬁée pour

le repassage.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere HOMCOM Dampfreiniger Handbücher

HOMCOM

HOMCOM 853-020V70 Installationsanleitung

Beliebte Dampfreiniger Handbücher anderer Marken

Oreck

Oreck STEAM-IT STEAM100LRH Bedienungsanleitung

Beautural

Beautural YPZ-146 Bedienungsanleitung

MPM

MPM MZP-02 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Refine 500 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher SC 3 Premium Bedienungsanleitung

Shark

Shark PRO Steam & Spray Bedienungs- und Wartungsanleitung

Jula

Jula 802-337 Bedienungsanleitung

Haan

Haan Floor Sanitizer MS-30 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker HSM13E1 Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN GS-1231 Bedienungsanleitung

POLTI

POLTI VAPORETTO SYSTEME PRO Bedienungsanleitung

eta

eta AQUASIM PRO Bedienungsanleitung

Maxwell

Maxwell MW-3715 G Bedienungsanleitung

VAPamore

VAPamore Primo MR-100 Handbuch

Bestron

Bestron AZQ016 Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO Steamtec 312 Bedienungsanleitung

Tempo di saldi

Tempo di saldi SPINSCRUBBER Bedienungsanleitung

DOMENA

DOMENA HYGIAFLOR Bedienungsanleitung