70228 Is4 © Performance Health International Ltd. 2021 Homecraft™ is trademark of Performance Health International Ltd. 2
FR Banc de bain de transfert 09 107 5662
Usage prévu
• Aider à surmonter un handicap en fournissant une plate-forme de transfert
vers la baignoire, pour permettre à l’utilisateur de se baigner ou de se
doucher de manière autonome.
Instructions de montage (voir illustration 1)
1. Posez le siège du banc à l’envers sur une surface plane, de préférence
une table.
2. Insérez le tube d’accoudoir (A) dans le support d’accoudoir (C). Assurez-
vous que les boutons de la goupille à ressort sont bien en place et
dépassent des trous. Lorsqu’il est correctement assemblé, l’accoudoir
doit s’écarter du banc en s’incurvant légèrement.
3. Le dossier peut être positionné de chaque côté du banc, permettant
d’utiliser le banc dans les deux sens, en fonction de l’emplacement de
la baignoire. Décidez de la bonne position du dossier par rapport à la
baignoire et insérez le tube de support du dossier (B) dans les supports
(D) du cadre du siège. Assurez-vous que le tube du dossier est bien
étendu dans les supports avant et arrière et que les boutons à ressort sont
bien en place et dépassent des trous.
4. Placez les pieds d’extension (E) dans les cadres de pieds (F), en vous
assurant que les pieds ventouses sont situés dans les pieds sous la
poignée.
5. Placez le banc dans la baignoire avec l’accoudoir et les pieds ventouses
à l’intérieur de la baignoire. Ajustez la hauteur des pieds, en retirant le
banc de la baignoire si nécessaire, afin que le siège soit à niveau et ne
repose pas sur le bord de la baignoire. Notez que les pieds à l’intérieur
de la baignoire peuvent être ajustés de sorte qu’ils soient plus courts que
les pieds à l’extérieur de la baignoire. Assurez-vous que les boutons des
goupilles à ressort de chaque pied sont bien en place et dépassent des
trous.
Mises en garde
• Assurez-vous que le banc de transfert est solidement assemblé et
que les pieds et les ventouses sont en contact total avec le sol et la
baignoire respectivement, avant utilisation.
• L’utilisation d’un tapis de bain antidérapant avec le banc est
fortement recommandée
• Inspectez régulièrement toutes les pièces avec soin pour détecter
tout dommage ou usure, en vérifiant la sécurité de tous les raccords
réglables.
• Le banc de transfert de bain Homecraft ne supporte pas un poids
supérieur à 120 kg / 264 lb / 18 ¾ st
• Vous ne devez en aucun cas vous tenir debout sur le banc de
transfert.
Entretien et nettoyage
• Toutes les pièces peuvent être nettoyées avec une solution de détergent
doux ou de désinfectant ménager.
• Séchez soigneusement après chaque utilisation.
Remarque : les embouts des pieds du banc sont en caoutchouc
naturel et contiennent du latex
Poids maximum de l’utilisateur 18¾
st
120
kg
Les effets indésirables graves dus à l’utilisation de ce produit doivent être immédiatement signalés à Performance Health et à l’autorité locale compétente.
Glossaire des symboles à l’adresse http://www.performancehealth.com/medical-device-glossary.
Conserver ces instructions pour utilisation ultérieure.
DE Badewannen-Transferbank 09 107 5662
Verwendungszweck
• Zum Ausgleich einer Behinderung, durch Bereitstellung einer Bank für den
Transfer in die Badewanne, sodass der Benutzer unabhängig baden oder
duschen kann.
Montageanleitungen (siehe Abbildung 1)
1. Legen Sie die Sitzbank mit der Unterseite nach oben auf eine ebene
Fläche, vorzugsweise einen Tisch.
2. Stecken Sie die Armlehnenstange (A) in die Armlehnenhalterung (C).
Stellen Sie sicher, dass die Federzapfen vollständig in Position sind und
durch die Löcher ragen. Die Armlehne sollte sich bei korrekter Montage
von der Bank weg wölben.
3. Die Rückenlehne kann auf beiden Seiten der Bank positioniert
werden, sodass die Bank je nach Standort der Badewanne in beide
Richtungen verwendet werden kann. Bestimmen Sie die richtige Position
der Rückenlehne in Bezug auf die Badewanne und führen Sie die
Rückenlehnenstützstangen (B) in die Halterungen (D) des Sitzrahmens
ein. Stellen Sie sicher, dass die Rückenlehnenstangen sicher in die
vorderen und hinteren Halterungen eingesteckt sind und dass die
Federstiftknöpfe vollständig einrasten und durch die Löcher ragen.
4. Stecken Sie die Ausziehbeine (E) in die Beinrahmen (F) ein und achten
Sie darauf, dass sich die Saugfüße in den Beinen unterhalb des Griffs
befinden.
5. Positionieren Sie die Sitzbank so über der Badewanne, dass sich die
Armlehne und die Saugfüße in der Badewanne befinden. Stellen Sie
die Höhe der Beine ein und nehmen Sie ggf. die Sitzbank aus der
Badewanne, damit die Sitzfläche eben ist und nicht auf dem Wannenrand
aufliegt. Beachten Sie, dass die Beine im Inneren der Badewanne so
eingestellt werden können, dass sie kürzer sind als die Beine an der
Außenseite der Badewanne. Stellen Sie sicher, dass die Federzapfen an
jedem Bein vollständig in Position sind und durch die Löcher ragen.
Vorsichtshinweise
• Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass die Transferbank sicher
montiert ist und die Füße und Saugfüße vollständigen Kontakt mit
dem Boden bzw. der Badewanne haben.
• Die Verwendung einer rutschfesten Badematte zusammen mit der
Bank wird dringend empfohlen
• Überprüfen Sie regelmäßig alle Teile sorgfältig auf Beschädigungen
oder Verschleiß und überprüfen Sie die Sicherheit aller einstellbaren
Befestigungen.
• Die Homecraft Badewannen-Transferbank darf für Lasten von
maximal120 kg/264 lb/18¾. verwendet werden.
• Auf keinen Fall sollten Sie sich auf die Transferbank stellen.
Pflege und Reinigung
• Alle Teile können mit einer milden Reinigungs- oder
Desinfektionsmittellösung abgewischt werden.
• Nach jedem Gebrauch gründlich trocknen.
Hinweis: Die Einfassungen dieser Bank bestehen aus
Naturkautschuk und enthalten Latex
Maximalgewicht des Benutzers 18¾
st
120
kg
Schwerwiegende Vorfälle, die bei der Verwendung dieses Produkts auftreten, sollten unverzüglich an Performance Health und die zuständige Behörde vor Ort gemeldet werden.
Ein Glossar der Symbole finden Sie unter: http://www.performancehealth.com/medical-device-glossary.
Bewahren Sie diese Anweisungen bitte zur späteren Bezugnahme auf.
