HoMedics Elle Macpherson The Body ELM-M8150EU Bedienungsanleitung

2 Year Guarantee

Instru tion Manual

E M-M8150-EU

Illuminated Beauty Mirror

ELM-M8150EU-0613-01_Layout 1 20/06/2013 14:08 Page 1

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

IMPORTANT SAFEGUARDS:

WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE

PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED,

INCLUDING THE FOLLOWING:

•This a liance is not intended for use by ersons (including children) with reduced hysical, sensory or

mental ca abilities, or lack of exerience and knowledge, unless they have been given su ervision or

instruction concerning use of the a liance by a erson res onsible for their safety.

Children should be su ervised to ensure that they do not lay with the a liance.

•DO NOT reach for an a liance that has fallen in water or other liquids.

•NEVER insert ins or other metallic fasteners into the a liance.

•Use this a liance for the intended use as described in this booklet. DO NOT use attachments not

recommended by HoMedics.

•NEVER o erate the a liance if it has a damaged cord or lug, if it is not working ro erly, if it has been

dro ed or damaged, or dro ed into water. Return it to the HoMedics Service Centre for examination

and re air.

•NEVER leave the mirror in a osition where it can reflect sunlight; reflected sunlight can cause fire.

•Excessive use could lead to the roduct’s excessive heating and shorter life. Should this occur, discontinue

use and allow the unit to cool before o erating.

•NEVER dro or insert any object into any o ening.

•DO NOT o erate under a blanket or illow. Excessive heating can occur and cause fire, electrocution or

injury to ersons.

•DO NOT use outdoors.

•This roduct requires a 220-240 V AC ower.

•DO NOT attem t to re air the a liance. There are no user serviceable arts. For service, send to a

HoMedics Service Centre. All servicing of this a liance must be erformed by authorised HoMedics

service ersonnel only.

•Do not lace or store a liance where it can fall or be ulled into a bath or sink. Do not lace in or dro

into water or other liquid.

A good mirror is vital for such a wide range of beauty tasks and also

needs to look great in your home.

My Beauty Mirror is both elegant and ractical, it is double sided to

rovide a choice of a natural reflection or magnified for recision and

detail. The ED illumination is fully adjustable to create the ideal level of

light for any time of day. As it is battery o erated it is fully ortable so

that you can use it wherever is most convenient.

Thank-you for urchasing this Beauty Mirror, art of my new ‘The Body’

a liance collection I have develo ed so that you can maximise your

beauty otential. Intuitive and accessible, these roducts can hel you

discover my beauty secrets.

Enjoy!

Elle ☺

ELM-M8150EU-0613-01_Layout 1 20/06/2013 14:08 Page 2

BATTERY CAUTIONS:

•Use only the size and tye of batteries s ecified.

•When installing batteries, observe ro er +/- olarities. Incorrect installation of battery may cause damage

to the unit.

•Do not mix different tyes of batteries together (e.g., alkaline with carbon-zinc or old batteries with new ones).

•If the unit is not going to be used for a long eriod of time, remove batteries to revent damage due to

ossible battery leakage.

•Do not dis ose of batteries in fire. Batteries may exlode or leak.

MAINTENANCE

Cleanin

Allow to cool before cleaning. Clean only with a soft, slightly dam s onge.

•Clean the mirror only with a commercial glass cleaner or water.

•DO NOT submerge the mirror or use excessive water while cleaning.

•Never use abrasive cleaners, brushes, glass / furniture olish, aint thinner etc to clean.

Stora e

You may leave the mirror on dis lay, or you can store it in its box or in a safe, dry, cool lace. NEVER leave the

mirror in a osition where it can reflect sunlight; reflected sunlight can cause fire. Allow the mirror to cool to

room tem erature before storing.

Battery directive

This symbol indicates that batteries must not be dis osed of in the domestic waste as they contain

substances which can be damaging to the environment and health. Please dis ose of batteries in

designated collection oints.

WEEE explanation

This marking indicates that this roduct should not be dis osed with other household wastes

throughout the EU. To revent ossible harm to the environment or human health from

uncontrolled waste dis osal, recycle it res onsibly to romote the sustainable reuse of material

resources. To return your used device, lease use the return and collection systems or contact the

retailer where the roduct was urchased. They can take this roduct for environmental safe recycling.

ELM-M8150EU-0613-01_Layout 1 20/06/2013 14:08 Page 3

PRODUCT FEATURES

•Rotating dimmer switch for variable light intensity.

•Soft glare-free & shadow-free viewing

•Two-sided mirror with normal and 7x magnification

•Stable, non-sli base

•Satin Nickel Finish

• 16.7cm Mirror Diameter

•ong ife ED ight Source

•Battery owered – use 4 AA batteries

•Mirror Measures 21cm x 13.9 cm W x 35cm H

INSTRUCTIONS FOR USE

1. Carefully remove all contents from the ackaging and ins ect the roduct to make sure all com onents

have been received.

2. Place mirror on an even surface.

3. Adjust the mirror to either normal or magnified viewing. To do so, swivel the mirror to the viewing side of

your reference while firmly holding down the base.

4. Ensure batteries are correctly inserted (see below).

5. To switch on turn the dimmer switch clockwise. A ‘click’ can be heard when the ED light is switched on

and the knob can then be rotated further clockwise to increase the light intensity, u on reaching

maximum intensity the knob will not rotate any further. To decrease the light intensity, turn anti-

clockwise. To switch off, turn anti clockwise until the ‘click’ sound is heard.

Note: The mirror casing may be hot after rolonged use. Be cautious when adjusting the mirror face.

Insertin the batteries

1. Oen battery cover on base of mirror by ulling the tab in the direction indicated.

2. Insert 4 ‘AA’ batteries as directed on the inside of the com artment.

3. Re lace battery cover.

360º ivot

Rotating dimmer switch

ELM-M8150EU-0613-01_Layout 1 20/06/2013 14:08 Page 4

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.

LES CONSERVER POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES :

LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, PARTICULIÈREMENT EN

PRÉSENCE D’ENFANTS, IL EST CONSEILLÉ DE TOUJOURS PRENDRE DES

PRÉCAUTIONS DE BASE, NOTAMMENT DE SUIVRE LA PROCÉDURE SUIVANTE :

•Cet a areil n’est as destiné à être utilisé ar des ersonnes (y com ris des enfants) dont les ca acités

hysiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne dis osent as des connaissances ou de

l’exérience nécessaire, à moins qu’elles n’aient été formées et encadrées our l’utilisation de cet a areil

ar une ersonne res onsable de leur sécurité.

es enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne uissent as jouer avec cet a areil.

•NE PAS toucher un a areil qui est tombé dans l’eau ou tout autre liquide.

•Ne JAMAIS insérer d’éingles ou d’autres fixations métalliques dans l’a areil.

•Utiliser cet a areil selon le mode d’em loi inclus et s écifique à celui-ci. NE PAS utiliser d’accessoires non

recommandés ar HoMedics.

•Ne JAMAIS mettre en marche l’a areil en cas de cordon ou de connecteur endommagé, en cas de

fonctionnement incorrect, en cas de chute ou de détérioration ou de chute dans l’eau. e retourner au

Centre Service HoMedics en vue de contrôle et de réaration.

•S'assurer que la osition du miroir ne uisse as refléter les rayons du soleil car la réverbération eut

rovoquer un incendie.

•Une utilisation excessive ourrait entraîner une surchauffe et écourter la durée de vie du roduit. Si cela se

roduit, es acer les cycles d’utilisation our que l’a areil refroidisse entre chaque o ération.

•Ne JAMAIS faire tomber ou insérer tout objet dans l’une ou l’autre des ouvertures.

•NE PAS faire fonctionner sous une couverture ou un oreiller. Cela ourrait rovoquer une surchauffage ou

un risque d’incendie, d’électrocution ou de dommages cor orels.

•NE PAS utiliser à l’extérieur.

•Ce roduit nécessite une source d’alimentation en courant alternatif 220-240V.

•NE PAS essayer de réarer l’a areil. Aucune ièce ne eut être remise en état ar l’utilisateur. ’envoyer à

un Centre Service HoMedics our réaration. Tout déannage de cet a areil doit être réalisé uniquement

as un ersonnel de service HoMedics agréé.

•Ne as oser ou ranger l’a areil dans un endroit où il ourrait tomber ou basculer dans une baignoire ou

un évier. Ne as lacer ni laisser tomber dans l’eau ou dans tout autre liquide.

ELM-M8150EU-0613-01_Layout 1 20/06/2013 14:08 Page 5

PRÉCAUTIONS D'UTI ISATION DES PI ES:

•Utilisez uniquement les formats et tyes de iles recommandés.

•En les installant, res ectez la olarité des iles (+/-).Un lacement incorrect des iles eut gravement

endommager l’a areil.

•Ne as mélanger ensemble différents tyes de iles (ex., des iles alcalines et zinc-carbone ou des iles

usagées avec des neuves).

•Si l’a areil doit rester inutilisé endant une longue ériode, retirez les iles afin d’éviter tout risque de

fuite du liquide des iles.

•Ne jetez as les iles au feu ; elles euvent exloser ou couler.

ENTRETIEN :

Nettoya e

aisser refroidir avant de nettoyer. Utiliser uniquement une éonge douce légèrement humidifiée.

•Nettoyer le miroir uniquement avec un nettoyant vitre du commerce ou de l'eau.

•NE PAS submerger le miroir ni utiliser tro d'eau lors du nettoyage.

•Ne jamais utiliser de brosses, roduits abrasifs, lustrant our vitre/mobilier, déca ant einture, etc. our le

nettoyage.

Ran ement

Vous ouvez laisser le miroir à la vue ou le ranger dans sa boîte ou dans un endroit frais, sec et sûr. NE JAMAIS

laisser le miroir dans une osition où le soleil ourrait se refléter. a réflexion des rayons solaires eut

rovoquer un incendie. aisser refroidir le miroir à la tem érature ambiante avant de le ranger.

Directive relative aux piles et aux accumulateurs

Ce symbole indique que les iles et les accumulateurs ne doivent as être jetés avec les déchets

ménagers car ils contiennent des substances ouvant être réjudiciables our la santé humaine et

l’environnement. Veuillez utiliser les oints de collecte mis à dis osition our vous débarrasser des

iles et accumulateurs usagés.

Explication WEEE

e symbole indique que le roduit ne doit as être éliminé avec les autres déchets ménagers dans

toute l'Union Euro éenne. ’élimination incontrôlée des déchets ouvant orter réjudice à

l'environnement ou à la santé humaine, veuillez le recycler de façon res onsable. Vous favoriserez

ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre a areil usagé, rière

d'utiliser le système de renvoi et collection ou contacter le revendeur où le roduit a été acheté. Ils euvent se

débarrasser de ce roduit afin qu'il soir recyclé tout en res ectant l'environnement.

ELM-M8150EU-0613-01_Layout 1 20/06/2013 14:08 Page 6

MODE D’EMP OI :

1. Enlevez soigneusement le contenu de l’emballage et vérifiez le roduit our vous assurer que toutes les

ièces sont résentes.

2. Posez le miroir sur une surface lane.

3. Réglez le miroir sur la osition normale ou grossissante. Pour cela, tournez le miroir du côté que vous

référez tout en maintenant fermement le socle.

4. Vérifier que les iles sont correctement insérées (voir ci-dessous)

5. Pour allumer, tourner le variateur dans le sens horaire. On entend un « clic » sonore lorsque le voyant ED

est allumé et il est alors ossible de tourner un eu lus le bouton dans le sens horaire our augmenter

l'intensité lumineuse. Il se bloquera dès que l'intensité maximum est atteinte. Pour réduire l'intensité

lumineuse, tourner dans le sens anti-horaire. Pour éteindre, tourner dans le sens anti-horaire jusqu'au

déclenchement du « clic » sonore.

Installation des piles

1. Ouvrez le couvercle du com artiment des iles situé sur le socle du miroir en tirant la languette dans le

sens indiqué.

2. Insérez 4 iles ‘AA’ comme indiqué à l’intérieur du com artiment.

3. Remettez le couvercle en lace.

360º ivot

Variateur de lumière rotatif

CARACTÉRISTIQUES DU MIROIR DE MAQUI AGE ÉC AIRÉ

•Variateur rotatif our modifier l'intensité lumineuse.

•Un effet anti reflet et sans ombre ortée

•Miroir à 2 faces, côté normal et côté grossissant 7 fois

•Socle stable, antidéra ant

•Finition nickel satiné

•Miroir de 16,7 cm de diamètre

•Source de lumière ED longue durée

•Batterie alimentée ar 4 iles « AA »

•e miroir mesure 21 cm de long x 13,9 cm de large x 35 cm de haut

ELM-M8150EU-0613-01_Layout 1 20/06/2013 14:08 Page 7

LESEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG ALLE HINWEISE GUT DURCH.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF.

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:

BEI DER VERWENDUNG ELEKTRISCHER PRODUKTE, INSBESONDERE IM BEISEIN

VON KINDERN, SOLLTEN IMMER FOLGENDE GRUNDLEGENDE

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEACHTET WERDEN:

•Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten kör erlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten bzw. mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen vorgesehen, außer wenn

diese angemessen beaufsichtigt werden oder ents rechende Anleitungen zur Verwendung des Geräts von

einer Person erhielten, die für deren Sicherheit verantwortlich ist.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sichergestellt werden kann, dass sie nicht mit dem

Gerät s ielen.

•Berühren Sie KEIN Gerät, das ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten gefallen ist.

•Stecken Sie KEINE Nadeln oder andere metallische Klammern in das Gerät.

•Benutzen Sie dieses Gerät nur für den hierin beschriebenen vorgesehenen Zweck. Benutzen Sie NUR von

HoMedics em fohlene Zusatzgeräte.

•Benutzen Sie das Gerät NIEMA S, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind, wenn es nicht

ordnungsgemäß funktioniert, wenn es fallen gelassen oder beschädigt wurde oder ins Wasser gefallen ist.

Schicken Sie es zur Prüfung und Re aratur ins HoMedics Service Centre zurück.

•Achten Sie darauf, dass der Kosmetiks iegel nicht an einer Stelle steht, wo er Sonnenlicht reflektieren

kann, da dies einen Brand verursachen kann.

•Eine zu lange Benutzung könnte zu übermäßiger Erwärmung des Produkts und einer verkürzten

ebensdauer führen. In solch einem Fall unterbrechen Sie den Betrieb und lassen Sie das Gerät vor

erneuter Benutzung abkühlen.

•Stecken Sie KEINE Dinge in irgendwelche Öffnungen.

•Benutzen Sie es NICHT unter einer Decke oder einem Kissen. Bei übermäßigem Aufheizen kann es zu

Bränden, Tod durch Stromschlag oder Personenschaden kommen.

•Benutzen Sie es NICHT im Freien.

•Dieses Produkt benötigt ein 220-240V-AC-Netzteil.

•Versuchen Sie NICHT, das Gerät selbst zu re arieren. Es gibt keine Teile, die der Nutzer selbst re arieren

kann. Senden Sie es zur Re aratur an das HoMedics Service Centre. Alle Re araturen an diesem Gerät

dürfen nur durch Fachleute, die von HoMedics autorisiert sind, vorgenommen werden.

•Das Gerät nicht an einem Ort aufstellen oder aufbewahren, an dem es in eine Badewanne oder ein

Waschbecken fallen könnte. Nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit stellen oder fallen lassen.

ELM-M8150EU-0613-01_Layout 1 20/06/2013 14:08 Page 8

IN BEZUG AUF DIE BATTERIEN ZU BEACHTENDE PUNKTE:

•Nur die s ezifizierte Batteriegröße und -art verwenden.

•Beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polarität (+/-) achten. Eine falsche Batterieinstallation kann zu

einer Beschädigung des Geräts führen.

•Es dürfen keine verschiedenen Batterietyen verwendet werden (wie beis ielsweise Alkali- mit Zink-Kohle-

Batterien oder verbrauchte mit neuen Batterien).

•Sollte das Gerät für längere Zeit nicht verwendet werden, die Batterien entfernen, um eine Beschädigung

durch mögliches Auslaufen der Batterien zu verhindern.

•Zur Entsorgung der Batterien diese nicht verbrennen. Batterien können exlodieren oder auslaufen.

WARTUNG :

Säuberun

Vor dem Reinigen abkühlen lassen. Reinigen Sie nur mit einem weichen, leicht feuchten Schwamm.

•Zur Reinigung des Siegels nur einen handelsüblichen Glasreiniger oder Wasser verwenden.

•Den Siegel NICHT in Flüssigkeit tauchen oder zur Reinigung übermäßig viel Wasser verwenden.

•Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuermittel, Bürsten, Glasreiniger/Möbel olitur, Verdünnung o.ä.

Aufbewahrun

Den Siegel entweder am Aufstellungsort lassen oder im Karton bzw. an einem sicheren, trockenen und

kühlen Ort aufbewahren. Den Siegel NIEMA S an einem Ort lassen, an dem er Sonnenlicht reflektieren kann;

reflektiertes Sonnenlicht kann Brände verursachen. Den Siegel vor der Aufbewahrung auf

Zimmertem eratur abkühlen lassen.

Batterie-Richtlinie

Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Batterien nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt

werden dürfen, da sie Stoffe enthalten, die sich auf Umwelt und Gesundheit schädlich auswirken

können. Entsorgen Sie die Batterien bitte an den hierfür vorgesehenen Sammelstellen.

WEEE-Erklärun

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem

Hausmüll entsorgt werden soll. Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mögliche

Umwelt- oder Gesundheitsschäden verhindert werden können, entsorgen Sie dieses Produkt bitte

ordnungsgemäß und fördern Sie damit eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe.

Verwenden Sie zur Rückgabe Ihres benutzten Geräts bitte für die Entsorgung eingerichtete Rückgabe- und

Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt kauften. Auf diese Weise kann

ein sicheres und umweltfreundliches Recycling gewährleistet werden.

ELM-M8150EU-0613-01_Layout 1 20/06/2013 14:08 Page 9

PRODUKTMERKMA E DES BE EUCHTETEN KOSMETIKSPIEGE S

•Dimmerschalter zum Drehen für die Einstellung der ichtintensität.

•Weiche, nicht s iegelnde und schattenfreie Ansicht

•Zweiseitiger Siegel mit Normalansicht und 7-facher Vergrößerung

•Stabiler, rutschfester Standfuß

•Matte Nickelbeschichtung

• 16,7 cm Siegeldurchmesser

•anglebige ED- ichtquelle

•Batteriebetrieben - verwenden Sie 4 ‘AA’ Batterien

•Siegelabmessungen 21 cm x 13,9 cm B x 35 cm

ANWENDUNGSHINWEISE :

1. Nehmen Sie alle Teile aus der Ver ackung und stellen Sie sicher, dass keine Teile fehlen.

2. Stellen Sie den Siegel auf einer ebenen Fläche auf.

3. Stellen Sie den Siegel entweder auf Normals iegel oder Vergrößerungss iegel ein. Drehen Sie den

Siegel dazu auf die gewünschte Seite und halten ihn dabei fest am Sockel fest.

4. Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig eingelegt sind (siehe unten)

5. Zum Einschalten den Dimmerschalter im Uhrzeigersinn drehen. Sie hören einen „Klick“, wenn sich das ED-

icht einschaltet. Der Regler kann dann weiter im Uhrzeigersinn gedreht werden, um die ichtintensität zu

erhöhen, bei Erreichen maximaler Intensität lässt sich der Drehregler nicht weiterdrehen. Um die

ichtintensität zu verringern, den Schalter gegen den Uhrzeigersinn drehen. Zum Ausschalten den

Schalter gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis ein „Klick“ zu hören ist.

Hinweis: Das Siegelgehäuse kann nach längerem Gebrauch heiß sein. Seien Sie beim Verstellen des Siegels

daher vorsichtig.

Einle en der Batterien

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs am Siegelfuß, indem Sie die asche in die angegebene

Richtung ziehen.

2. elgen Sie 4 „AA“-Batterien ein, wie im Batteriefach angezeigt.

3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung wieder.

360º Dreh unkt

Dimmerschalter zum Drehen

ELM-M8150EU-0613-01_Layout 1 20/06/2013 14:08 Page 10

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere HoMedics Körperpflegeprodukt Handbücher

HoMedics

HoMedics FS-250-EU Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics MAN-150-EU Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics PAR-350 Leitfaden

HoMedics

HoMedics Blossom Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics FAC-2B-CA Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics spaREFLECTIVES M-8090 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics Soft as Silk PED-1300-EU Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics MW-WHC-0EU Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics duo Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics FAC-300 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics MIR-LB120WTG-AU Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics ParaSpa Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics Tanda Luxe Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics Mood Wave 100 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics TWIST Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics BODY FLEX Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics ER-BS200H Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics DEEPSOAK FOOT SPA Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics FAC-100 FacialSPA Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics ER-BW100QVD Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics FAC-500-EU Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics FAC310AU Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics MYB-W20 Leitfaden

HoMedics

HoMedics NEWA Bedienungsanleitung

Beliebte Körperpflegeprodukt Handbücher anderer Marken

Pretika

Pretika ST102 Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer FC 76 Bedienungsanleitung

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 Bedienungsanleitung

PUSH

PUSH ortho Bedienungsanleitung

Dermlite

Dermlite DL3N Bedienungsanleitung

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI Bedienungsanleitung

HiB

HiB Spectre 50 Bedienungsanleitung

Carex

Carex SunLite Bedienungsanleitung

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Stücklistenhandbuch

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ReTrak

ReTrak VS001 Bedienungsanleitung

LED Technologies

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Bedienungsanleitung

Casa Lusso

Casa Lusso MVL1000x450PR Bedienungsanleitung

Quoizel

Quoizel QR3326 Montageanleitung

BERTSCHAT

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer EM 37 Bedienungsanleitung

ACP

ACP OMNISTAND Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 Bedienungsanleitung