HoMedics MIR-8150-EU Bedienungsanleitung

Instruction Manual

MIR-8150-EU

Illuminat d B auty Mirror

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 1

Downloaded from www.vandenborre.be

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

IMPORTANT SAFEGUARDS:

WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE

PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED,

INCLUDING THE FOLLOWING:

•This applia ce ca be used by childre aged from 8 years a d above a d perso s with reduced physical,

se sory or me tal capabilities or lack of experie ce a d k owledge if they have bee give supervisio or

i structio co cer i g use of the applia ce i a safe way a d u dersta d the hazards i volved. Childre

shall ot play with the applia ce. Clea i g a d user mai te a ce shall ot be made by childre without

supervisio .

•DO NOT reach for a applia ce that has falle i water or other liquids.

•NEVER i sert pi s or other metallic faste ers i to the applia ce.

•Use this applia ce for the i te ded use as described i this booklet. DO NOT use attachme ts ot

recomme ded by HoMedics.

•NEVER operate the applia ce if it has a damaged cord or plug, if it is ot worki g properly, if it has bee

dropped or damaged, or dropped i to water. Retur it to the HoMedics Service Ce tre for exami atio

a d repair.

•NEVER leave the mirror i a positio where it ca reflect su light; reflected su light ca cause fire.

•Excessive use could lead to the product’s excessive heati g a d shorter life. Should this occur, disco ti ue

use a d allow the u it to cool before operati g.

•NEVER drop or i sert a y object i to a y ope i g.

•DO NOT operate u der a bla ket or pillow. Excessive heati g ca occur a d cause fire, electrocutio or

i jury to perso s.

•DO NOT use outdoors.

•This product requires a 220-240 V AC power.

•DO NOT attempt to repair the applia ce. There are o user serviceable parts. For service, se d to a

HoMedics Service Ce tre. All servici g of this applia ce must be performed by authorised HoMedics

service perso el o ly.

•Do ot place or store applia ce where it ca fall or be pulled i to a bath or si k. Do ot place i or drop

i to water or other liquid.

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 2

Downloaded from www.vandenborre.be

BATTERY CAUTIONS:

•Use o ly the size a d type of batteries specified.

•Whe i stalli g batteries, observe proper +/- polarities. Icorrect i stallatio of battery may cause damage

to the u it.

•Do ot mix differe t types of batteries together (e.g., alkali e with carbo -zi c or old batteries with ew o es).

•If the u it is ot goi g to be used for a lo g period of time, remove batteries to preve t damage due to

possible battery leakage.

•Do ot dispose of batteries i fire. Batteries may explode or leak.

MAINTENANCE

Cleanin

Allow to cool before clea i g. Clea o ly with a soft, slightly damp spo ge.

•Clea the mirror o ly with a commercial glass clea er or water.

•DO NOT submerge the mirror or use excessive water while clea i g.

•Never use abrasive clea ers, brushes, glass / fur iture polish, pai t thi er etc to clea .

Stora e

You may leave the mirror o display, or you ca store it i its box or i a safe, dry, cool place. NEVER leave the

mirror i a positio where it ca reflect su light; reflected su light ca cause fire. Allow the mirror to cool to

room temperature before stori g.

Battery directive

This symbol i dicates that batteries must ot be disposed of i the domestic waste as they co tai

substa ces which ca be damagi g to the e viro me t a d health. Please dispose of batteries i

desig ated collectio poi ts.

WEEE explanation

This marki g i dicates that this product should ot be disposed with other household wastes

throughout the EU. To preve t possible harm to the e viro me t or huma health from

u co trolled waste disposal, recycle it respo sibly to promote the sustai able reuse of material

resources. To retur your used device, please use the retur a d collectio systems or co tact the

retailer where the product was purchased. They ca take this product for e viro me tal safe recycli g.

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 3

Downloaded from www.vandenborre.be

PRODUCT FEATURES

•Rotati g dimmer switch for variable light i te sity.

•Soft glare-free & shadow-free viewi g

•Two-sided mirror with ormal a d 7x mag ificatio

•Stable, o -slip base

•Sati Nickel Fi ish

• 16.7cm Mirror Diameter

•o g ife ED ight Source

•Battery powered – use 4 AA batteries

•Mirror Measures 21cm x 13.9 cm W x 35cm H

INSTRUCTIONS FOR USE

1. Carefully remove all co te ts from the packagi g a d i spect the product to make sure all compo e ts

have bee received.

2. Place mirror o a eve surface.

3. Adjust the mirror to either ormal or mag ified viewi g. To do so, swivel the mirror to the viewi g side of

your prefere ce while firmly holdi g dow the base.

4. Esure batteries are correctly i serted (see below).

5. To switch o tur the dimmer switch clockwise. A ‘click’ ca be heard whe the ED light is switched o

a d the k ob ca the be rotated further clockwise to i crease the light i te sity, upo reachi g

maximum i te sity the k ob will ot rotate a y further. To decrease the light i te sity, tur a ti-

clockwise. To switch off, tur a ti clockwise u til the ‘click’ sou d is heard.

Note: The mirror casi g may be hot after prolo ged use. Be cautious whe adjusti g the mirror face.

Insertin the batteries

1. Ope battery cover o base of mirror by pulli g the tab i the directio i dicated.

2. Isert 4 ‘AA’ batteries as directed o the i side of the compartme t.

3. Replace battery cover.

360º pivot

Rotati g dimmer switch

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 4

Downloaded from www.vandenborre.be

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.

LES CONSERVER POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES :

LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, PARTICULIÈREMENT EN

PRÉSENCE D’ENFANTS, IL EST CONSEILLÉ DE TOUJOURS PRENDRE DES

PRÉCAUTIONS DE BASE, NOTAMMENT DE SUIVRE LA PROCÉDURE SUIVANTE :

•Cet appareil peut être utilisé par des e fa ts de plus de 8 a s et des perso es aux capacités physiques,

se sorielles ou me tales limitées, ou ma qua t d'expérie ce et de co aissa ces, à co ditio de recevoir

u e supervisio ou des co sig es co cer a t l'utilisatio e toute sécurité de l'appareil et de compre dre

les risques qu'il prése te. Il est i terdit de laisser les e fa ts jouer avec l'appareil. Il est i terdit de laisser

aux e fa ts le soi de procéder au ettoyage et à l'e tretie de l'appareil sa s supervisio .

•NE PAS toucher u appareil qui est tombé da s l’eau ou tout autre liquide.

•Ne JAMAIS i sérer d’épi gles ou d’autres fixatio s métalliques da s l’appareil.

•Utiliser cet appareil selo le mode d’emploi i clus et spécifique à celui-ci. NE PAS utiliser d’accessoires o

recomma dés par HoMedics.

•Ne JAMAIS mettre e marche l’appareil e cas de cordo ou de co ecteur e dommagé, e cas de

fo ctio eme t i correct, e cas de chute ou de détérioratio ou de chute da s l’eau. e retour er au

Ce tre Service HoMedics e vue de co trôle et de réparatio .

•S'assurer que la positio du miroir e puisse pas refléter les rayo s du soleil car la réverbératio peut

provoquer u i ce die.

•Ue utilisatio excessive pourrait e traîer u e surchauffe et écourter la durée de vie du produit. Si cela se

produit, espacer les cycles d’utilisatio pour que l’appareil refroidisse e tre chaque opératio .

•Ne JAMAIS faire tomber ou i sérer tout objet da s l’u e ou l’autre des ouvertures.

•NE PAS faire fo ctio er sous u e couverture ou u oreiller. Cela pourrait provoquer u e surchauffage ou

u risque d’i ce die, d’électrocutio ou de dommages corporels.

•NE PAS utiliser à l’extérieur.

•Ce produit écessite u e source d’alime tatio e coura t alter atif 220-240V.

•NE PAS essayer de réparer l’appareil. Aucu e pièce e peut être remise e état par l’utilisateur. ’e voyer à

u Ce tre Service HoMedics pour réparatio . Tout dépa age de cet appareil doit être réalisé u iqueme t

pas u perso el de service HoMedics agréé.

•Ne pas poser ou ra ger l’appareil da s u e droit où il pourrait tomber ou basculer da s u e baig oire ou

u évier. Ne pas placer i laisser tomber da s l’eau ou da s tout autre liquide.

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 5

Downloaded from www.vandenborre.be

PRÉCAUTIONS D'UTI ISATION DES PI ES:

•Utilisez u iqueme t les formats et types de piles recomma dés.

•E les i stalla t, respectez la polarité des piles (+/-).U placeme t i correct des piles peut graveme t

e dommager l’appareil.

•Ne pas méla ger e semble différe ts types de piles (ex., des piles alcali es et zi c-carbo e ou des piles

usagées avec des euves).

•Si l’appareil doit rester i utilisé pe da t u e lo gue période, retirez les piles afi d’éviter tout risque de

fuite du liquide des piles.

•Ne jetez pas les piles au feu ; elles peuve t exploser ou couler.

ENTRETIEN :

Nettoya e

aisser refroidir ava t de ettoyer. Utiliser u iqueme t u e épo ge douce légèreme t humidifiée.

•Nettoyer le miroir u iqueme t avec u ettoya t vitre du commerce ou de l'eau.

•NE PAS submerger le miroir i utiliser trop d'eau lors du ettoyage.

•Ne jamais utiliser de brosses, produits abrasifs, lustra t pour vitre/mobilier, décapa t pei ture, etc. pour le

ettoyage.

Ran ement

Vous pouvez laisser le miroir à la vue ou le ra ger da s sa boîte ou da s u e droit frais, sec et sûr. NE JAMAIS

laisser le miroir da s u e positio où le soleil pourrait se refléter. a réflexio des rayo s solaires peut

provoquer u i ce die. aisser refroidir le miroir à la température ambia te ava t de le ra ger.

Directive relative aux piles et aux accumulateurs

Ce symbole i dique que les piles et les accumulateurs e doive t pas être jetés avec les déchets

méagers car ils co tie e t des substa ces pouva t être préjudiciables pour la sa té humai e et

l’e viro eme t. Veuillez utiliser les poi ts de collecte mis à dispositio pour vous débarrasser des

piles et accumulateurs usagés.

Explication WEEE

e symbole i dique que le produit e doit pas être élimi é avec les autres déchets méagers da s

toute l'U io Europée e. ’élimi atio i co trôlée des déchets pouva t porter préjudice à

l'e viro eme t ou à la sa té humai e, veuillez le recycler de faço respo sable. Vous favoriserez

ai si la réutilisatio durable des ressources matérielles. Pour re voyer votre appareil usagé, prière

d'utiliser le système de re voi et collectio ou co tacter le reve deur où le produit a été acheté. Ils peuve t se

débarrasser de ce produit afi qu'il soir recyclé tout e respecta t l'e viro eme t.

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 6

Downloaded from www.vandenborre.be

MODE D’EMP OI :

1. Elevez soig euseme t le co te u de l’emballage et vérifiez le produit pour vous assurer que toutes les

pièces so t prése tes.

2. Posez le miroir sur u e surface pla e.

3. Réglez le miroir sur la positio ormale ou grossissa te. Pour cela, tour ez le miroir du côté que vous

préférez tout e mai te a t fermeme t le socle.

4. Vérifier que les piles so t correcteme t i sérées (voir ci-dessous)

5. Pour allumer, tour er le variateur da s le se s horaire. O e te d u « clic » so ore lorsque le voya t ED

est allumé et il est alors possible de tour er u peu plus le bouto da s le se s horaire pour augme ter

l'i te sité lumi euse. Il se bloquera dès que l'i te sité maximum est attei te. Pour réduire l'i te sité

lumi euse, tour er da s le se s a ti-horaire. Pour étei dre, tour er da s le se s a ti-horaire jusqu'au

décle cheme t du « clic » so ore.

Installation des piles

1. Ouvrez le couvercle du compartime t des piles situé sur le socle du miroir e tira t la la guette da s le

se s i diqué.

2. Isérez 4 piles ‘AA’ comme i diqué à l’i térieur du compartime t.

3. Remettez le couvercle e place.

360º pivot

Variateur de lumière rotatif

CARACTÉRISTIQUES DU MIROIR DE MAQUI AGE ÉC AIRÉ

•Variateur rotatif pour modifier l'i te sité lumi euse.

•U effet a ti reflet et sa s ombre portée

•Miroir à 2 faces, côté ormal et côté grossissa t 7 fois

•Socle stable, a tidérapa t

•Fi itio ickel sati é

•Miroir de 16,7 cm de diamètre

•Source de lumière ED lo gue durée

•Batterie alime tée par 4 piles « AA »

•e miroir mesure 21 cm de lo g x 13,9 cm de large x 35 cm de haut

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 7

Downloaded from www.vandenborre.be

LESEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG ALLE HINWEISE GUT DURCH.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF.

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:

BEI DER VERWENDUNG ELEKTRISCHER PRODUKTE, INSBESONDERE IM BEISEIN

VON KINDERN, SOLLTEN IMMER FOLGENDE GRUNDLEGENDE

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEACHTET WERDEN:

•Dieses Gerät ka vo Ki der ab dem Alter vo 8 Jahre u d darüber verwe det werde u d vo

Perso e mit ei geschräkte physische , se sorische oder psychische Kapazitäte oder fehle der

Erfahru g u d Ke t isse , we diese i der Verwe du g des Gerätes u terwiese wurde , auf sichere

Art u d Weise beaufsichtigt werde u d ei Verstäd is für die mit der Verwe du g verbu de e

Gefahre habe . Ki der dürfe icht mit dem Gerät spiele . Rei igu g u d Pflege sollte icht oh e

Aufsicht vo Ki der durchgeführt werde .

•Berühre Sie KEIN Gerät, das i s Wasser oder i a dere Flüssigkeite gefalle ist.

•Stecke Sie KEINE Nadel oder a dere metallische Klammer i das Gerät.

•Be utze Sie dieses Gerät ur für de hieri beschriebe e vorgesehe e Zweck. Be utze Sie NUR vo

HoMedics empfohle e Zusatzgeräte.

•Be utze Sie das Gerät NIEMA S, we das Kabel oder der Stecker beschädigt si d, we es icht

ord u gsgemäß fu ktio iert, we es falle gelasse oder beschädigt wurde oder i s Wasser gefalle ist.

Schicke Sie es zur Prüfu g u d Reparatur i s HoMedics Service Ce tre zurück.

•Achte Sie darauf, dass der Kosmetikspiegel icht a ei er Stelle steht, wo er So e licht reflektiere

ka , da dies ei e Bra d verursache ka .

•Ei e zu la ge Be utzu g köte zu übermäßiger Erwärmu g des Produkts u d ei er verkürzte

ebe sdauer führe . I solch ei em Fall u terbreche Sie de Betrieb u d lasse Sie das Gerät vor

er euter Be utzu g abkühle .

•Stecke Sie KEINE Di ge i irge dwelche Öff u ge .

•Be utze Sie es NICHT u ter ei er Decke oder ei em Kisse . Bei übermäßigem Aufheize ka es zu

Bräde , Tod durch Stromschlag oder Perso e schade komme .

•Be utze Sie es NICHT im Freie .

•Dieses Produkt be ötigt ei 220-240V-AC-Netzteil.

•Versuche Sie NICHT, das Gerät selbst zu repariere . Es gibt kei e Teile, die der Nutzer selbst repariere

ka . Se de Sie es zur Reparatur a das HoMedics Service Ce tre. Alle Reparature a diesem Gerät

dürfe ur durch Fachleute, die vo HoMedics autorisiert si d, vorge omme werde .

•Das Gerät icht a ei em Ort aufstelle oder aufbewahre , a dem es i ei e Badewa e oder ei

Waschbecke falle köte. Nicht i Wasser oder ei e a dere Flüssigkeit stelle oder falle lasse .

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 8

Downloaded from www.vandenborre.be

IN BEZUG AUF DIE BATTERIEN ZU BEACHTENDE PUNKTE:

•Nur die spezifizierte Batteriegröße u d -art verwe de .

•Beim Ei lege der Batterie auf die korrekte Polarität (+/-) achte . Ei e falsche Batteriei stallatio ka zu

ei er Beschädigu g des Geräts führe .

•Es dürfe kei e verschiede e Batterietype verwe det werde (wie beispielsweise Alkali- mit Zi k-Kohle-

Batterie oder verbrauchte mit eue Batterie ).

•Sollte das Gerät für lägere Zeit icht verwe det werde , die Batterie e tfer e , um ei e Beschädigu g

durch mögliches Auslaufe der Batterie zu verhi der .

•Zur Etsorgu g der Batterie diese icht verbre e . Batterie köe explodiere oder auslaufe .

WARTUNG :

Säuberun

Vor dem Rei ige abkühle lasse . Rei ige Sie ur mit ei em weiche , leicht feuchte Schwamm.

•Zur Rei igu g des Spiegels ur ei e ha delsübliche Glasrei iger oder Wasser verwe de .

•De Spiegel NICHT i Flüssigkeit tauche oder zur Rei igu g übermäßig viel Wasser verwe de .

•Verwe de Sie zur Rei igu g kei e Scheuermittel, Bürste , Glasrei iger/Möbelpolitur, Verdüu g o.ä.

Aufbewahrun

De Spiegel e tweder am Aufstellu gsort lasse oder im Karto bzw. a ei em sichere , trocke e u d

kühle Ort aufbewahre . De Spiegel NIEMA S a ei em Ort lasse , a dem er So e licht reflektiere ka ;

reflektiertes So e licht ka Bräde verursache . De Spiegel vor der Aufbewahru g auf

Zimmertemperatur abkühle lasse .

Batterie-Richtlinie

Dieses Symbol weist darauf hi , dass die Batterie icht mit dem gewöh liche Hausmüll e tsorgt

werde dürfe , da sie Stoffe e thalte , die sich auf Umwelt u d Gesu dheit schädlich auswirke

köe . Etsorge Sie die Batterie bitte a de hierfür vorgesehe e Sammelstelle .

WEEE-Erklärun

Diese Ke zeich u g weist darauf hi , dass dieses Produkt i erhalb der EU icht mit a derem

Hausmüll e tsorgt werde soll. Damit durch u ko trollierte Abfalle tsorgu g verursachte mögliche

Umwelt- oder Gesu dheitsschäde verhi dert werde köe , e tsorge Sie dieses Produkt bitte

ord u gsgemäß u d förder Sie damit ei e achhaltige Wiederverwe du g der Rohstoffe.

Verwe de Sie zur Rückgabe Ihres be utzte Geräts bitte für die Etsorgu g ei gerichtete Rückgabe- u d

Sammelsysteme oder we de Sie sich a de Hä dler, bei dem Sie das Produkt kaufte . Auf diese Weise ka

ei sicheres u d umweltfreu dliches Recycli g gewährleistet werde .

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 9

Downloaded from www.vandenborre.be

PRODUKTMERKMA E DES BE EUCHTETEN KOSMETIKSPIEGE S

•Dimmerschalter zum Drehe für die Ei stellu g der ichti te sität.

•Weiche, icht spiegel de u d schatte freie Asicht

•Zweiseitiger Spiegel mit Normala sicht u d 7-facher Vergrößeru g

•Stabiler, rutschfester Sta dfuß

•Matte Nickelbeschichtu g

• 16,7 cm Spiegeldurchmesser

•a glebige ED- ichtquelle

•Batteriebetriebe - verwe de Sie 4 ‘AA’ Batterie

•Spiegelabmessu ge 21 cm x 13,9 cm B x 35 cm

ANWENDUNGSHINWEISE :

1. Nehme Sie alle Teile aus der Verpacku g u d stelle Sie sicher, dass kei e Teile fehle .

2. Stelle Sie de Spiegel auf ei er ebe e Fläche auf.

3. Stelle Sie de Spiegel e tweder auf Normalspiegel oder Vergrößeru gsspiegel ei . Drehe Sie de

Spiegel dazu auf die gewü schte Seite u d halte ih dabei fest am Sockel fest.

4. Stelle Sie sicher, dass die Batterie richtig ei gelegt si d (siehe u te )

5. Zum Ei schalte de Dimmerschalter im Uhrzeigersi drehe . Sie höre ei e „Klick“, we sich das ED-

icht ei schaltet. Der Regler ka da weiter im Uhrzeigersi gedreht werde , um die ichti te sität zu

erhöhe , bei Erreiche maximaler Ite sität lässt sich der Drehregler icht weiterdrehe . Um die

ichti te sität zu verri ger , de Schalter gege de Uhrzeigersi drehe . Zum Ausschalte de

Schalter gege de Uhrzeigersi drehe , bis ei „Klick“ zu höre ist.

Hi weis: Das Spiegelgehäuse ka ach lägerem Gebrauch heiß sei . Seie Sie beim Verstelle des Spiegels

daher vorsichtig.

Einle en der Batterien

1. Öff e Sie die Abdecku g des Batteriefachs am Spiegelfuß, i dem Sie die asche i die a gegebe e

Richtu g ziehe .

2. elge Sie 4 „AA“-Batterie ei , wie im Batteriefach a gezeigt.

3. Schließe Sie die Batteriefachabdecku g wieder.

360º Drehpu kt

Dimmerschalter zum Drehe

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 10

Downloaded from www.vandenborre.be

Andere Handbücher für MIR-8150-EU

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere HoMedics Körperpflegeprodukt Handbücher

HoMedics

HoMedics Duo Pro Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics MIR-LB120WTG-AU Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics Luxury Manicure Spa Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics FB-300-CA Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics The Color Cube LT- 300 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics FACS500AU Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics spa REFLECTIVES M-8006 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics LUXURY FM-90-EU Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics SOUND SPASS-2000-2GB Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics MAN-500-EU Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics SS-2000 Leitfaden

HoMedics

HoMedics NEWA Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics MIR-8160-EU Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics Tanda Luxe Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics STRETCH Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics ParaSpaMini PAR-100C Leitfaden

HoMedics

HoMedics MCS-512H-EB Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics TWIST Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics Blossom Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics EYE REVIVE LUXE Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics MAN200A-EU Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics PED-1200 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics MAKEUP ARTIST M-10042 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics spa REFLECTIVES M-6011 Bedienungsanleitung

Beliebte Körperpflegeprodukt Handbücher anderer Marken

Pretika

Pretika ST102 Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer FC 76 Bedienungsanleitung

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 Bedienungsanleitung

PUSH

PUSH ortho Bedienungsanleitung

Dermlite

Dermlite DL3N Bedienungsanleitung

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI Bedienungsanleitung

HiB

HiB Spectre 50 Bedienungsanleitung

Carex

Carex SunLite Bedienungsanleitung

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Stücklistenhandbuch

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ReTrak

ReTrak VS001 Bedienungsanleitung

LED Technologies

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Bedienungsanleitung

Casa Lusso

Casa Lusso MVL1000x450PR Bedienungsanleitung

Quoizel

Quoizel QR3326 Montageanleitung

BERTSCHAT

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer EM 37 Bedienungsanleitung

ACP

ACP OMNISTAND Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 Bedienungsanleitung