HoMedics LUXURY FM-90-EU Bedienungsanleitung

FM-90-EU

LUXURY

FOOT SPA

instruction manual

YEAR

guarantee

2 IGB

PRODUCT FEATURES:

TEMPERATURE (ºC)

POWER BUTTON

TEMPERATURE CONTROL BUTTON

PROGRAM BUTTON

MAX FILL LINE

MASSAGE ROLLERS X 2:

ROLL BENEATH YOUR FEET FOR

A DEEP PENETRATING FOOT

MASSAGE

BUBBLE SPA: ENJOY A SOOTHING AND

REJUVENATING BUBBLE MASSAGE

INSTRUCTIONS FOR USE:

1. Ensure that the unit is unplugged before lling with water. Fill with warm water to the MAX ll line located on the inside of the tub.

2. Place the unit on the oor in front of a chair. It is recommended to place the product on a towel.

3. Plug the unit into a 220-240 AC power supply.

4. Sit down and place your feet in the water. Do not stand in the unit.

5. To turn the unit on, press the power button . The roller, heat and bubble function will start automatically.

6. To select the temperature, press the temperature control button . Keep pressing to reach the desired temperature (between 35ºto 42ºdegrees).

Note: For best results always start with warm water in the footspa.

7. Select your desired program by pressing the program button as follows:

Roller - x 1 / Heat - x 2 / Bubbles - x 3 / Roller + Heat - x 4 / Heat + Bubbles - x 5 / Roller + Heat + Bubbles - x 6

8. To turn the footspa o, press the power button again.

9. To empty: First, unplug the unit. Tip the unit, allowing water to pour out of the corner furthest from the control panel.

DO NOT pour water over the control panel.

MAINTENANCE:

Cleaning

• Unplug the appliance and allow to cool before cleaning. Clean only with a soft, slightly damp sponge.

• Do not immerse in any liquid to clean.

• Never use abrasive cleaners, brushes, glass / furniture polish, paint thinner etc to clean.

• Periodically straighten cord if it becomes twisted.

Storage

Place the appliance in its box or in a safe, dry, cool place.

DO NOT wrap the power cord around the appliance.

DO NOT hang the unit by the cord.

MODE D’EMPLOI :

1. Assurez-vous que l’appareil est débranché avant de le remplir d’eau. Remplissez d’eau chaude jusqu’à la limite de remplissage située à l’intérieur de la

cuvette.

2. Placez l’appareil de massage sur le sol, en face d’une chaise. Il est recommandé de placer le produit sur une serviette.

3. Branchez l’appareil sur une prise d’alimentation 220-240Vca.

4. Asseyez-vous et placez vos pieds dans l’eau.

5. Pour allumer l’appareil, appuyez sur le bouton d’alimentation . Les fonctions rouleau, chaleur et bulles démarreront automatiquement.

6. Pour choisir la température, appuyez sur le bouton de fonction de chaleur . Continuez d’appuyer sur le bouton jusqu’à ce que s’ache la température

souhaitée (entre 35 et 42ºC).

Remarque : Pour de meilleurs résultats, remplissez toujours d’abord le spa pédicure d’eau chaude avant de commencer.

7. Sélectionnez le programme désiré en appuyant sur le bouton Programme , selon les instructions suivantes :

Roller - x 1 / Heat - x 2 / Bubbles - x 3 / Roller + Heat - x 4 / Heat + Bubbles - x 5 / Roller + Heat + Bubbles - x 6

Rouleau - x 1 / Chaleur - x 2 / Bulles - x 3 / Rouleau + Chaleur - x 4 / Chaleur + Bulles - x 5 / Rouleau + Chaleur + Bulles - x 6

8. Pour éteindre l’appareil, appuyez de nouveau sur le bouton.

9. Pour vider : Débranchez d’abord l’appareil. Penchez l’appareil pour que l’eau s’écoule le long du coin le plus éloigné du panneau de commande.

Ne versez PAS d’eau sur le panneau de commande.

ENTRETIEN :

Nettoyage

• Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. Nettoyez uniquement avec une éponge douce et légèrement humide.

• Ne nettoyez pas l’appareil en l’immergeant dans un liquide.

• N’utilisez jamais de brosses, produits abrasifs, lustrant pour vitre/mobilier, décapant peinture, etc. pour le nettoyage.

• Démêlez régulièrement le cordon s’il s’entortille.

Rangement

Rangez l’appareil dans son carton ou dans un endroit sûr, sec et frais.

NE PAS enrouler le cordon d’alimentation autour de l’appareil.

Ne suspendez PAS l’appareil par le cordon d’alimentation.

FONCTIONS DU PRODUIT :

FI3

TEMPÉRATURE (ºC)

BOUTON DE MISE EN

MARCHE/ARRÊT

BOUTON DE COMMANDE DE LA TEMPÉRATURE

BOUTON PROGRAMME

LIMITE DE

REMPLISSAGE MAX

2 ROULEAUX DE MASSAGE :

TOURNER SOUS VOS PIEDS

POUR UN MASSAGE EN

PROFONDEUR

SPA À BULLES : POUR UN MASSAGE À

BULLES APAISANT ET REVIGORANT

BEDIENUNGSANLEITUNG:

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht am Netzstrom angeschlossen ist, wenn Sie es mit Wasser befüllen. Füllen Sie warmes Wasser bis zur MAX.

Befüllungslinie (außen am Becken) ein.

2. Platzieren Sie das Gerät auf dem Fußboden vor einem Stuhl. Es wird empfohlen, das Gerät auf ein Handtuch zu stellen.

3. Schließen Sie das Gerät an eine 220-240 AC Steckdose an.

4. Setzen Sie sich und stellen Sie die Füße in das Wasser.

5. Zum Einschalten des Gerätes betätigen Sie den Netzschalter . Die Rollen, die Wärme- und Sprudelfunktion werden automatisch gestartet.

6. Zur Temperaturauswahl betätigen Sie den Wärmeschalter . Halten Sie diesen gedrückt, bis Sie die gewünschte Temperatur erreicht haben (zwischen

35* und 42* Grad).

Hinweis: Für beste Ergebnisse beginnen Sie immer mit warmem Wasser im Fußbad.

7. Wählen Sie das gewünschte Programm mit einem Druck auf die Programmtaste wie folgt:

Rollen- x 1 / Wärme- x 2 / Sprudel- x 3 / Rollen- + Wärme- x 4 / Wärme- + Sprudel- x 5 / Rollen- + Wärme- + Sprudel- x 6

8. Zum Ausschalten betätigen Sie den Netzschalter erneut.

9. Entleeren: Ziehen Sie zunächst den Netzstecker. Kippen Sie das Gerät und gießen Sie das Wasser über die hintere Ecke, so weit wie möglich vom

Bedienfeld entfernt aus.

Gießen Sie KEIN Wasser über das Bedienfeld.

PFLEGE:

Reinigung

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen. Nur mit einem weichen, feuchten Schwamm reinigen.

• Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen niemals in Flüssigkeiten ein.

• Verwenden Sie auf keinen Fall Scheuermittel, Bürsten, Glasreiniger, Möbelpolitur, Farbverdünner usw. für die Reinigung.

• chten Sie bitte regelmäßig darauf, das Stromkabel wieder zu begradigen, falls es sich verdreht.

Aufbewahrung

Bewahren Sie das Gerät im Originalkarton oder an einem sicheren, trockenen und kühlen Ort auf.

Zur Vermeidung von Bruchstellen wickeln Sie das Netzkabel NICHT um das Gerät.

Hängen Sie das Gerät NICHT am Kabel auf.

PRODUKTEIGENSCHAFTEN:

4 ID

TEMPERATUR [ºC]

NETZSCHALTER

TEMPERATURREGLER

PROGRAMMTASTE

MAX. FÜLLSTANDSLINIE

MASSAGEROLLER X 2:

ROLLEN SIE UNTERHALB

IHRER FÜSSE FÜR EINEN

TIEFENWIRKSAME

FUSSMASSAGE

BUBBLE SPA: GENIESSEN SIE EINE

WOHLTUENDE UND VERJÜNGENDE

SPRUDELMASSAGE

INSTRUCCIONES DE USO:

1. Asegúrese de que el aparato esté desenchufado antes de llenarlo con agua. Llénelo con agua caliente hasta la línea de llenado MÁX. en la parte interna

del cubo.

2. Coloque el aparato en el suelo, delante de una silla. Se recomienda colocar el producto sobre una toalla.

3. Enchufe el aparato a una fuente de alimentación eléctrica de 220-240 V CA.

4. Siéntese y coloque los pies en el agua.

5. Para encender el aparato, pulse el botón de encendido . Las funciones de rodillo, calor y burbujas se inician automáticamente.

6. Para seleccionar la temperatura, pulse el botón calor . Manténgalo pulsado hasta alcanzar la temperatura deseada (entre 35* y 42* grados).

Nota: Para conseguir unos resultados mejores, empiece siempre con agua templada.

7. Seleccione el programa que desee pulsando el botón del programa como se indica a continuación:

Rodillo - x 1 / Calor - x 2 / Burbujas - x 3 / Rodillo + Calor - x 4 / Calor + Burbujas - x 5 / Rodillo + Calor + Burbujas - x 6

8. Para apagar el aparato, vuelva a pulsar el botón de encendido

9. Para vaciar: Primero, desenchufe la unidad. Incline el aparato de modo que el agua discurra por la esquina más alejada del panel de control.

NO vierta agua sobre el panel de control

MANTENIMIENTO:

Limpieza

• Desenchufe el aparato y deje que se enfríe antes de limpiarlo. Límpielo únicamente con una esponja suave ligeramente humedecida.

• No lo sumerja en ningún líquido para limpiarlo.

• Nunca utilice limpiadores abrasivos, cepillos, limpiavidrios/limpiamuebles, disolvente de pintura, etc. para limpiarlo.

• De vez en cuando, enderece el cable en caso de que se retuerza.

Almacenamiento

Coloque el aparato en su caja en un lugar fresco, seco y seguro.

Para evitar roturas, NO enrolle el cable alrededor del aparato.

NO cuelgue la unidad por el cable.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO:

ES I5

TEMPERATURA (ºC)

BOTÓN DE

ENCENDIDO

BOTÓN DE CONTROL DE TEMPERATURA

EL BOTÓN DEL PROGRAMA

LIMITE DE

REMPLISSAGE MAX

2 RODILLOS DE MASAJE:

HÁGALOS GIRAR POR DEBAJO

DE SUS PIES PARA LOGRAR

UN MASAJE DE PIES DE

PENETRACIÓN PROFUNDA

SPA DE BURBUJAS: DISFRUTE DE

UN HIDROMASAJE RELAJANTE Y

REJUVENECEDOR

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO:

ISTRUZIONI PER L’USO:

1. Assicurarsi che l’unità sia scollegata prima di riempirla con acqua. Riempire con acqua calda no al livello MAX indicato all’interno della vasca.

2. Posizionare l’unità sul pavimento di fronte a una sedia. Si raccomanda di posizionare il prodotto sopra un panno.

3. Collegare l’unità a una presa elettrica a 220-240 CA.

4. Sedersi e immergere i piedi nell’acqua.

5. Accendere l’unità, premere il pulsante di accensione . Le funzioni rullo, calore e idromassaggio si avvieranno automaticamente.

6. Per selezionare la temperatura, premere il pulsante calore . Tenere premuto per raggiungere la temperatura desiderata (tra 35 e 42 gradi).

Nota: Per ottenere i risultati migliori, versare sempre acqua calda nell’idromassaggiatore.

7. Selezionare il programma desiderato premendo l’apposito pulsante come segue:

Rullo- x1/Calore - x2 /Idromassaggio - x3 /Rullo +Calore - x4 /Calore +Idromassaggio - x5 /Rullo +Calore +Idromassaggio - x6

8. Per spegnere l’idromassaggiatore, premere nuovamente il pulsante.

9. Per svuotare: Scollegare l’unità. Inclinare l’unità lasciando fuoriuscire l’acqua dall’angolo più lontano dal pannello di controllo.

NON versare acqua sul pannello di controllo.

MANUTENZIONE:

Pulizia

• Scollegare l’apparecchio e lasciar rareddare prima di pulire. Pulire solo con una spugna delicata leggermente umida.

• Non pulire il prodotto immergendolo in liquidi.

• Non usare mai detergenti, spazzole, lucidanti per vetro/mobili, solventi per vernici ecc. per pulire.

• Raddrizzare il cavo eventualmente attorcigliato.

Custodia

Custodire l’apparecchio all’interno della propria confezione oppure in un luogo fresco, asciutto e sicuro.

NON avvolgere il cavo di alimentazione attorno all’unità.

NON appendere il prodotto dal cavo elettrico.

6 II

TEMPERATURA (ºC)

TASTO DI ACCENSIONE/

SPEGNIMENTO

PULSANTE DI CONTROLLO DELLA TEMPERATU

PULSANTE DI

PROGRAMMA

LINEA MAX.

RULLI MASSAGGIANTI X 2:

RULLO SOTTO I PIEDI PER UN

MASSAGGIO PENETRANTE

IDROMASSAGGIATORE:

GUSTATI UN IDROMASSAGGIO

RILASSANTE E RINGIOVANENTE

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO:

1. Antes de encher com água, certique-se de que a unidade está desligada da tomada. Encha com água quente até à linha de enchimento MÁX.

localizada no interior do aparelho.

2. Coloque a unidade no chão, em frente a uma cadeira. Recomenda-se que coloque o produto em cima de uma toalha.

3. Ligue a unidade a uma fonte de alimentação de 220-240 V CA.

4. Sente-se e coloque os pés na água.

5. Para ligar a unidade, prima o botão de alimentação . A função de rolo, calor e borbulhamento será iniciada automaticamente.

6. Para selecionar a temperatura, prima o botão de aquecimento . Continue a premir até alcançar a temperatura desejada (entre 35º e 42º graus).

Nota: Para obter melhores resultados, comece sempre com água morna no massajador.

7. Selecione o programa pretendido pressionando o botão de programa da seguinte forma:

Rolo - x 1 / Calor - x 2 / Borbulhas - x 3 / Rolo + Calor - x 4 / Calor + Borbulhas - x 5 / Rolo + Calor + Borbulhas - x 6

8. Para desligar o massajador, prima o botão de alimentação novamente.

9. Para esvaziar: Primeiro, desligue a unidade da tomada. Incline a unidade, permitindo que a água saia pelo canto mais afastado do painel de controlo.

NÃO deite água sobre o painel de controlo.

MANUTENÇÃO:

Limpeza

• Desligue o aparelho da tomada e aguarde até que arrefeça antes de o limpar. Limpe apenas com uma esponja macia, levemente húmida.

• Não mergulhe em líquido para limpar.

• Nunca utilize soluções de limpeza abrasivas, escovas, abrilhantador de vidros ou cera para mobiliário, diluente, etc., para limpar.

• Endireite periodicamente o cabo se este car torcido.

Armazenamento

Coloque o aparelho na respectiva caixa, num local seguro, seco e fresco.

NÃO enrole o cabo de alimentação em torno do aparelho.

NÃO pendure a unidade pelo cabo.

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO:

PT I7

TEMPERATURA (ºC)

BOTÃO POWER (LIGA/

DESLIGA)

BOTÃO DE CONTROLO DA TEMPERATURA

BOTÃO DE PROGRAMA

LINHA DE

ENCHIMENTO

MÁXIMO

2 ROLOS DE MASSAGEM:

ROLAM SOB OS SEUS PÉS, PARA

UMA MASSAGEM AOS PÉS

INTENSA E PENETRANTE

MASSAJADOR COM BOLHAS:

DESFRUTE DE UMA MASSAGEM

COM BOLHAS RELAXANTE E

REJUVENESCEDORA

GEBRUIKSAANWIJZING:

1. Controleer of de stekker uit het stopcontact is gehaald alvorens het apparaat met water te vullen. Vul tot aan de MAX. vullijn aan de binnenkant van het

bad met warm water.

2. Zet het apparaat voor een stoel op de vloer. Het is raadzaam om het product op een handdoek te plaatsen.

3. Sluit het apparaat aan op een voedingsbron van 220-240 AC.

4. Ga zitten en plaats uw voeten in het water.

5. Om het apparaat aan te zetten, drukt u op de aan/uit-knop . De roller-, warmte- en bubbelfunctie start automatisch.

6. Om de temperatuur te selecteren, drukt u op de verwarmingsknop . Blijf drukken om de gewenste temperatuur te bereiken (tussen 35 en 42ºC).

Opmerking: Begin voor het beste resultaat met warm water in de voetspa.

7. Selecteer uw gewenste programma door als volgt op de programmaknoppen te drukken:

Roller - x 1 / Warmte - x 2 / Bubbels - x 3 / Roller + Warmte - x 4 / Warmte + Bubbels - x 5 / Roller + Warmte + Bubbels - x 6

8. Druk nogmaals op de aan/uitknop om de voetspa uit te schakelen.

9. Om te legen: Haal eerst de stekker uit het stopcontact. Kantel het apparaat om het water er via de hoek aan de achterzijde van het voetbad uit te gieten.

Giet NOOIT water over het bedieningspaneel.

ONDERHOUD:

Reinigen

• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het afkoelen alvorens het te reinigen. Alleen reinigen met een zachte, licht vochtige spons.

• Niet in een vloeistof dompelen om het apparaat te reinigen.

• Het apparaat nooit reinigen met schuurmiddelen, borstels, glas- of meubelpoetsmiddel, verfverdunners enz.

• Maak af en toe het snoer recht als er krullen in zijn gekomen.

Opslag

Stop het apparaat in zijn doos of leg het op een veilige, droge en koele plek.

Wikkel het netsnoer NOOIT om het apparaat.

Het apparaat NOOIT aan het netsnoer ophangen.

PRODUCTKENMERKEN:

8 INL

TEMPERATUUR (ºC)

AAN-/UITKNOP

TEMPERATUUR BEDIENINGSKNOP

PROGRAMMAKNOPPEN

MAX. VULLIJN

MASSAGEROLLERS X4:

ONDER UW VOETEN

ROLLEN VOOR EEN

DIEP DOORDRINGENDE

VOETMASSAGE

BUBBELSPA:

GENIET VAN EEN KALMERENDE EN

VERJONGENDE BUBBELMASSAGE

BRUKERVEILEDNING:

1. Forsikre deg om at støpselet er trukket ut før du fyller med vann. Fyll med varmt vann opp til fyllelinjen på innsiden av karet.

2. Sett enheten på gulvet foran en stol. Det anbefales å sette produktet på et håndkle.

3. Plugg enheten i en 220-240 AC strømtilførsel.

4. Sitt ned og sett føttene i vannet.

5. Trykk på av/på-knappen for å slå enheten på. Rullen, varmen og boblefunksjonen starter automatisk.

6. For å justere varmen, trykk på temperaturknappen . Fortsett å trykk inntil du når ønsket temperatur (mellom 35* og 42* grader).

NB: For best resultat, begynn med varmt vann i fotbadet.

7. Velg det programmet du ønsker ved å trykke programknappene som følger:

Rull - x 1 / Varme - x 2 / Bobler - x 3 / Rull + Varme - x 4 / Varme + Bobler - x 5 / Rull + Varme+ Bobler - x 6

8. Trykk på av/på-knappen for å slå enheten av.

9. Tømming: Trekk først støpselet ut. Vipp enheten slik at vannet renner ut via det bakre hjørnet som er lengst fra kontrollpanelet.

Du må IKKE tømme vann over kontrollpanelet.

VEDLIKEHOLD:

Rengjøring

• Trekk ut støpslet og la apparatet nedkjøles før rengjøring. Rengjør kun med en myk, lett fuktet svamp.

• Ikke senk enheten i noen som helst slags væske for å rengjøre den.

• Det må aldri brukes rengjøringsmiddel med slipeeekt, børster, glass-/møbelpolitur, malingstynner osv. til rengjøring.

• Ledningen skal regelmessig rettes ut hvis den vrir seg.

Oppbevaring

Sett apparatet i esken det kom i eller på et trygt, tørt, kjølig sted.

IKKE kveil strømledningen rundt apparatet.

IKKE heng enheten etter strømledningen.

PRODUKTEGENSKAPER:

NI9

TEMPERATUR (ºC)

STRØMKNAPP

JUSTERINGSKNAPP FOR TEMPERATUR

PROGRAMKNAPPENE

MAKS FYLLELINJE

MASSASJERULLER X 2: RULL

UNDER FOTEN FOR EN DYP,

PENETRERENDE FOTMASSASJE

BOBLE-SPA:

NYT EN BEROLIGENDE OG FORYNGENDE

BOBLEMASSASJE

KÄYTTÖOHJEET

1. Varmista, että virtapistoke on irti pistorasiasta ennen kuin allas täytetään vedellä. Täytä lämpimällä vedellä altaan sisällä olevaan MAX-merkkiin asti.

2. Aseta laite lattialle istuimen eteen. On suositeltavaa asettaa laite pyyhkeen päälle.

3. Kytke laite tavalliseen (220–240 AC) seinäpistorasiaan.

4. Istu alas ja laita jalkasi altaaseen.

5. Kytke virta päälle painamalla virtapainiketta . Rullat. lämmitys ja poreilu käynnistyvät automaattisesti.

6. Valitse lämpötila painamalla lämpöpainiketta . Valitse lämpötila toistuvilla painalluksilla (voidaan valita välillä 35*–42* astetta).

Huom! Aloita aina lämpimällä vedellä parhaan tuloksen saavuttamiseksi.

7. Valitse haluamasi ohjelma painikkeella seuraavasti:

RullaT - x 1 / Lämmitys - x 2 / Poreilu - x 3 / Rullat + lämmitys - x 4 / Lämmitys + poreilu x 5 / Rullat + lämmitys + poreilu - x 6

8. Jalkakylpy sammutetaan painamalla painiketta uudelleen.

9. Tyhjentäminen: Irrota ensin pistoke virtarasiasta. Kallista laitetta siten, että vesi valuu pois kauimpana säätöpaneelista olevan kulman kautta.

ÄLÄ valuta vettä säätöpaneelin päältä.

KUNNOSSAPITO:

Puhdistus

• Kytke virta pois laitteesta ja anna sen jäähtyä ennen kuin puhdistat sen. Puhdista ainoastaan pehmeällä, hieman kostealla sienellä.

• Älä upota mihinkään nesteeseen puhdistamista varten.

• Älä koskaan käytä hankaavia puhdistusaineita, harjoja, lasin / huonekalun kiillotusaineita, maalin ohentimia jne. puhdistukseen.

• Suorista ajoittain johto jos se on kiertynyt kierteille.

Varastointi

Aseta laite omaan laatikkoonsa tai turvalliseen, kuivaan ja viileään paikkaan.

Välttääksesi vahingoittamasta laitetta ÄLÄ kierrä virtajohtoa laitteen ympärille.

ÄLÄ riiputa laitetta virtajohdosta.

TUOTTEEN OMINAISUUDET:

10 IFI

LÄMPÖTILA (ºC)

VIRTAPAINIKE

LÄMPÖTILAN SÄÄTÖPAINIKE

OHJELMAN PAINIKE

MAX.

TÄYTTÖLINJA

HIERONTARULLAT (X2)

RULLAA JALKOJESI ALLA

SYVÄHIERONTAA VARTEN

KUPLIVA JALKAKYLPY:

NAUTI KUPLIEN RAUHOITTAVASTA JA

VIRKISTÄVÄSTÄ HIERONNASTA

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere HoMedics Körperpflegeprodukt Handbücher

HoMedics

HoMedics Rokit ROK-LED200-GB Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics ELM-FS100-GB Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics StyleSpa TRAVELER MAN-50C Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics TIME TO SHINE Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics Foot Salon Pro FB-600 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics CELL-500-EU Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics FAC-BR200A-EU2 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics STRETCH+ Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics spaREFLECTIVES M-10021 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics Mood Wave 100 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics DUO CLIMATE FAC-420 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics FS-100SBAR-GB Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics SoundSpa Mini Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics HSD-100 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics TWIST Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics ROKIT ROK-LED300-GB Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics DEEPSOAK FOOT SPA Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics TOUCH&GLOW MIR-SR820-EU Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics Refresh Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics FACS500AU Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics MAKEUP ARTIST MFL-8170 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics MAKEUP ARTIST M-10042 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics FB-300-CA Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics ELLE MACPHERSON Bedienungsanleitung

Beliebte Körperpflegeprodukt Handbücher anderer Marken

Pretika

Pretika ST102 Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer FC 76 Bedienungsanleitung

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 Bedienungsanleitung

PUSH

PUSH ortho Bedienungsanleitung

Dermlite

Dermlite DL3N Bedienungsanleitung

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI Bedienungsanleitung

HiB

HiB Spectre 50 Bedienungsanleitung

Carex

Carex SunLite Bedienungsanleitung

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Stücklistenhandbuch

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ReTrak

ReTrak VS001 Bedienungsanleitung

LED Technologies

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Bedienungsanleitung

Casa Lusso

Casa Lusso MVL1000x450PR Bedienungsanleitung

Quoizel

Quoizel QR3326 Montageanleitung

BERTSCHAT

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer EM 37 Bedienungsanleitung

ACP

ACP OMNISTAND Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 Bedienungsanleitung