HoMedics Refresh Bedienungsanleitung

3 YEAR GUARANTEE

FAC-HY100-EU

Refresh

HYDRAFACIAL CLEANSING TOOL

5 6

7 8

REFRESH HYDRAFACIAL

Indulge yourself and your skin with salon-style hydradermabrasion treatments in the

comfort of your home.

Homedics Refresh Hydrafacial CleansingTool combines vacuum technology and nourishing

hydrogen water to deep cleanse pores and hydrate the skin for a clearer, brighter

complexion .

For best results use once or twice weekly after your regular cleansing routine.

HYDROGEN WATER

Hydrogen water is regular water that has been enriched with additional‘free’hydrogen

molecules.

The Japanese have known about the antioxidant benets of hydrogen water for decades

and recent studies* have proven its ecacy in reducing wrinkles, skin blotches and excess

oiliness, improving skin hydration, and promoting cell renewal.

Homedics Refresh cleansing tool, creates hydrogen molecules through an ionising process

which takes place as the water moves through the window at the back of the tool.

PRODUCT FEATURES

1. Cleansing tip

2. Power button

3. Water tank

4. Charging port

5. Soft tip (silicone)

6. Exfoliating tip (large +)

7. Extraction tip (large S)

8. Detail tip (small S)

9. Cleaning cap

10. USB lead

INSTRUCTIONS FOR USE

CHARGING

• To charge: Connect the USB lead to the product and the other end to a USB socket or

adapter.

• During charging, the white LED will ash on and o. Once fully charged the LED will

turn o.

• A full charge will take approx. 3 hours and will provide around 60 mins use time.

• When you turn the product on, if the white LED ashes 3 times, this indicates that the

battery is low and the product needs charging.

GB I2

GB I3

WHAT TO EXPECT

Hydradermabrasion is a deep cleansing treatment which will typically cause temporary

reddening of the skin.We therefore recommend testing on a small area rst to determine

how your skin will react. For most people the redness can take an hour or longer to subside,

so treatments are usually best done in the evening before going to bed.

Avoid using on the sensitive skin around the eyes and avoid any areas of inammation.

For a full list of cautions please refer to the Safeguards section below.

FACIAL TREATMENT ROUTINE

Before use: prepare your skin by removing any make up and following your usual cleansing

routine.

STEP 1

Rotate the water tank clockwise to

remove it.

STEP 2

Fill the‘clean water’side of the tank

with cold water – approx. 50ml (this is

the side with the water droplet icon).

The other side must be left empty.

STEP 3

Re-t the water tank, by rotating it

counterclockwise, ensuring the inlet pipe

is inserted into the water.

STEP 4

Choose your preferred cleansing tip, and press it

rmly into place on the device.

Large + : General cleansing and exfoliating

Large S : Deep cleansing and extraction

Small S : Nose & chin, detail areas

Silicone: Softer feel tip (personal preference)

Water

Inlet pipe

GB I2

GB I3

Power button

STEP 6

Press the tip against the skin and immediately

start to move it in a slow gliding motion

following the contours of your face.

NOTE: After creating a seal against the skin it

can initially take up to 8s for the device to prime

before the water starts owing.

IMPORTANT

• Keep the device constantly moving. Stopping in one spot for too long can cause

bruising.

• Do only one pass per area per treatment.

• Pull skin taut for a smoother pass.

As treatment continues the‘clean water’side of the tank will empty and‘dirty water’will

collect in the other side. Once the clean water side is empty, switch o the device.

AFTER TREATMENT

• Turn o the device by pressing the power button.

• Remove the water tank, empty it, and run a cleaning cycle as described below.

• Wash the cleansing tips and in warm soapy water, rinse well and allow to dry.

• Wash your face with cold water to remove any remaining dead skin cells and then apply

your preferred moisturiser.

• NOTE: Avoid using AHA (acid based) moisturisers on the day of treatment

• Depending on your skin type, you may experience some reddening or increased

sensitivity after treatment.This is perfectly normal and usually subsides within a few

hours.

• Avoid direct sun exposure after treatment, consider applying a stronger sunscreen as

required.

STEP 5

Turn on the device by pressing the

power button.

The LED will light white.

GB I4

GB I5

CLEANING CYCLE

Run a cleaning cycle after each use to ensure the internal parts of the device are kept in

hygienic clean condition:

• Remove and empty the water tank.

• Fill the‘clean water’side of the tank with cold water – approx. 50ml (this is the side

with the water droplet icon).The other side must be left empty.

• Re-t the water tank, ensuring the inlet pipe is inserted into the water.

• Fit the cleaning cap onto the device (in place of the tip)

• Press and hold the power button for a few seconds until the LED turns green.

• Stand the device upright and wait while the water moves from the clean to the dirty

side of the tank.

• Switch the device o by pressing the power button.

• Remove and empty the tank, then wash the tank and cap in warm soapy water, before

rinsing and drying.

Never use chemical or abrasive cleaners on any part of the product.

Always switch o / unplug before cleaning the exterior of the device.

Wipe the exterior of the product with a slightly damp cloth. Do not immerse.

FAQ

For FAQ please visit the website @ www.homedics.co.uk/refresh-hydrafacial

ACCESSORIES AND SPARE PARTS

Available from the website: www.homedics.co.uk

• CleansingTips

• Cleaning Cap

• WaterTank

*References

Tanaka Y, Xiao L, Miwa N. Hydrogen-rich bath with nano-sized bubbles improves antioxidant capacity based on oxygen radical absorbing

and inammation levels in human serum. Med Gas Res. 2022 Jul-Sep;12(3):91-99. doi: 10.4103/2045-9912.330692. PMID: 34854419;

PMCID: PMC8690854.

Kato S, SaitohY, Iwai K, Miwa N. Hydrogen-rich electrolyzed warm water represses wrinkle formation against UVA ray together with type-I

collagen production and oxidative-stress diminishment in broblasts and cell-injury prevention in keratinocytes. J Photochem Photobiol

B. 2012 Jan 5;106:24-33. doi: 10.1016/j.jphotobiol.2011.09.006. Epub 2011 Oct 20. PMID: 22070900.

Asada R, Saitoh Y, Miwa N. Eects of hydrogen-rich water bath on visceral fat and skin blotch, with boiling-resistant hydrogen bubbles.

Med Gas Res. 2019 Apr-Jun;9(2):68-73. doi: 10.4103/2045-9912.260647. PMID: 31249254; PMCID: PMC6607864.

Chilicka K, Rogowska AM, Szyguła R. Eects of Topical Hydrogen Purication on Skin Parameters and AcneVulgaris in AdultWomen.

Healthcare (Basel). 2021 Feb 1;9(2):144. doi: 10.3390/healthcare9020144. PMID: 33535651; PMCID: PMC7912839.

GB I4

GB I5

GB I6

GB I7

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. SAVE THESE

INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

• This appliance can be used by children aged from 14 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

• Do not place or store appliance where it can fall or be pulled

into a bath or sink. Do not place in or drop into water or other

liquid.

• DO NOT reach for an appliance that has fallen in water or

other liquids. Keep dry – DO NOT operate in wet conditions.

• NEVER insert pins, metallic fasteners or objects into the

appliance or any opening.

• Use this appliance for the intended use as described in this

booklet. DO NOT use attachments not recommended by

Homedics.

• NEVER operate the appliance if it is not working properly, if it

has been dropped or damaged, or dropped into water. Return

it to the Homedics Service Centre for examination and repair.

• DO NOT attempt to repair the appliance.There are no user

serviceable parts. All servicing of this appliance must be

performed at an authorised Homedics Service Centre.

• Please ensure that all hair, clothing and jewellery are kept clear of

the product at all times.

• If you have any concerns regarding your health, consult a

doctor before using this appliance.

• Use of this product should be pleasant and comfortable.

Should pain or discomfort result, discontinue use and consult

your GP.

• Pregnant women, diabetics and individuals with pacemakers

should consult a doctor before using this appliance.

Not recommended for use by individuals with sensory

deciencies including diabetic neuropathy.

• DO NOT use on an infant, invalid or on a sleeping or

unconscious person. DO NOT use on insensitive skin or on a

person with poor blood circulation.

• This appliance should NEVER be used by any individual

suering from any physical ailment that would limit the

GB I6

GB I7

user’s capacity to operate the controls.

• Do not use for longer than the recommended time.

• This product contains a rechargeable battery and should

not be exposed to excessive heat. Do not leave in direct sun

or near a heat source such as a re.The battery must not be

replaced by the user.

• Failure to follow the above may result in the risk of re or

injury.

• DO NOT USE if you have any of the following

conditions:

• Lesions, warts, or varicose veins

• Recent herpes outbreak

• Sunburned, chapped or irritated skin

• Active rosacea

• Auto-immune disease

• Lymphatic disorder

• Skin cancer

• Vascular lesions

• Open wounds, sores, swollen or inamed skin, skin

eruptions

• Other dermatological problems

• Taking oral blood thinners (anti coagulants)

• Taking or taken Roaccutane within the last 12 months

• You have recently had a treatment such as chemical peel

(eg AHA), IPL, waxing, or llers. Allow sucient time for

the skin to heal/recover rst.

3 YEAR GUARANTEE

FKA Brands Ltd guarantees this product from defect in material and workmanship for

a period of 3 years from the date of purchase, except as noted below. This FKA Brands

Ltd product guarantee does not cover damage caused by misuse or abuse; accident;

the attachment of any unauthorised accessory; alteration to the product; or any other

conditions whatsoever that are beyond the control of FKA Brands Ltd.This guarantee

is eective only if the product is purchased and operated in the UK / EU. A product that

requires modication or adaptation to enable it to operate in any country other than the

country for which it was designed, manufactured, approved and / or authorised, or repair of

products damaged by these modications is not covered under this guarantee. FKA Brands

Ltd shall not be responsible for any type of incidental, consequential or special damages.

To obtain guarantee service on your product, return the product post-paid to your local

service centre along with your dated sales receipt (as proof of purchase). Upon receipt,

FKA Brands Ltd will repair or replace, as appropriate, your product and return it to you,

post-paid. Guarantee is solely through Homedics Service Centre. Service of this product by

anyone other than the Homedics Service Centre voids the guarantee.This guarantee does

not aect your statutory rights.

For your local Homedics Service Centre, go to

www.homedics.co.uk/servicecentres

Battery replacement

Your product includes a rechargeable battery designed to last the lifetime of the product. In

the unlikely event that you should require a replacement battery, please contact Customer

Services, who will supply details of the warranty and out-of-warranty replacement battery

service.

Battery directive

This symbol indicates that batteries must not be disposed of in the domestic waste as

they contain substances which can be damaging to the environment and health. Please

dispose of batteries in designated collection points.

WEEE explanation

This marking indicates that this product should not be disposed with other household

wastes throughout the EU.To prevent possible harm to the environment or human

health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable

reuse of material resources.To return your used device, please use the return and collection

systems or contact the retailer where the product was purchased.They can take this product

for environmental safe recycling.

GB I8

IT I9

5 6

7 8

GB I8

REFRESH HYDRAFACIAL

Concediti nel comfort di casa un trattamento di idrodermoabrasione da salone di bellezza.

Homedics Refresh Hydrafacial CleansingTool combina la tecnologia del vuoto e l’impiego di

acqua idrogenata nutriente per detergere in profondità i pori e idratare la pelle, donando un

colorito più chiaro e luminoso.

Per risultati ottimali, si consiglia di utilizzarlo una o due volte a settimana dopo la normale

routine di detersione.

ACQUA IDROGENATA

L’acqua all’idrogeno è una normale acqua arricchita con molecole di idrogeno“libere”.

I giapponesi conoscono da decenni i beneci antiossidanti dell’acqua idrogenata e studi

recenti* hanno dimostrato la sua ecacia nel ridurre rughe, macchie cutanee ed eccesso di

oleosità, migliorando l’idratazione della pelle e favorendo il rinnovamento cellulare.

Il dispositivo di detersione Homedics Refresh crea molecole di idrogeno grazie al processo

di ionizzazione che avviene quando l’acqua passa attraverso la nestra sul retro dello

strumento.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO:

1. Punta per detersione

2. Pulsante di accensione

3. Serbatoio dell’acqua

4. Porta di ricarica

5. Punta morbida (silicone)

6. Punta per peeling (+ grande)

7. Punta di estrazione (S grande)

8. Punta per dettagli (S piccola)

9. Cappuccio per pulizia

10. Cavo USB

ISTRUZIONI PER L’USO

RICARICA

• Per ricaricare: Collegare il cavo USB al prodotto e l’altra estremità a una presa USB o a

un adattatore.

• Durante la ricarica, il LED bianco lampeggia. Quando il prodotto è completamente

carico, il LED si spegne.

• Una carica completa richiede circa 3 ore e garantisce un’autonomia di circa 60 minuti.

• Quando si accende il prodotto, se il LED bianco lampeggia 3 volte, signica che la

batteria è scarica e che il prodotto deve essere ricaricato.

IT I9

COSA ASPETTARSI

L’idrodermoabrasione è un trattamento di detersione profonda che in genere provoca un

arrossamento temporaneo della pelle. Si consiglia, pertanto, di eseguire prima una prova su

una piccola area per determinare la reazione della pelle. Nella maggior parte delle persone

il rossore può richiedere un’ora o più per attenuarsi, quindi di solito è preferibile eseguire i

trattamenti la sera prima di andare a dormire.

Evitare l’uso sulla pelle sensibile del contorno occhi e in zone inammate.

Per un elenco completo delle precauzioni, consultare la sezione Accorgimenti qui

sotto.

ROUTINE DI TRATTAMENTO DEL VISO

Prima dell’uso: preparare la pelle rimuovendo il trucco e seguendo la consueta routine di

pulizia.

STEP 1

Ruotare il serbatoio dell’acqua in

senso orario per rimuoverlo.

STEP 2

Riempire il lato“acqua pulita”del

serbatoio con acqua fredda - circa 50

ml (è il lato con l’icona della goccia

d’acqua). L’altro lato deve essere

lasciato vuoto.

STEP 3

Rimontare il serbatoio dell’acqua,

ruotandolo in senso antiorario,

assicurandosi che il tubo di carico peschi

in acqua.

STEP 4

Scegliere la punta di detersione preferita e premerla

saldamente in posizione sul dispositivo.

+ grande : Detersione generale e peeling

S grande : Detersione profonda ed estrazione

S piccola : Naso e mento, dettagli

Silicone: Punta più morbida al tatto

(preferenza personale)

Acqua

Tubo di carico

IT I10

IT I11

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere HoMedics Körperpflegeprodukt Handbücher

HoMedics

HoMedics Smoothie Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics FB-300-CA Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics MYB-W10 Leitfaden

HoMedics

HoMedics HSD-100 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics Stylespa Traveler Man-50 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics PAR-WAX Installationsanleitung

HoMedics

HoMedics ELM-MAN200-GB Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics Duo Pro Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics COMFORT PRO TRANSFORM Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics StyleSpa TRAVELER MAN-50C Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics Style Spa Ultra MAN-200 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics FAC-300 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics SOUND SPA SS-200-1 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics ParaSpaDeluxe Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics LT-50 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics FacialBRUSH FAC-50C Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics FS-100SBAR-GB Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics FAC-500-EU Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics ParaSpa Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics Color Cube 500 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics MW-WHC-0EU Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics StyleSpaDELUXE Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics MAKEUP ARTIST M-10042 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics FacialSpa ULTRA FAC-200 Bedienungsanleitung

Beliebte Körperpflegeprodukt Handbücher anderer Marken

Pretika

Pretika ST102 Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer FC 76 Bedienungsanleitung

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 Bedienungsanleitung

PUSH

PUSH ortho Bedienungsanleitung

Dermlite

Dermlite DL3N Bedienungsanleitung

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI Bedienungsanleitung

HiB

HiB Spectre 50 Bedienungsanleitung

Carex

Carex SunLite Bedienungsanleitung

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Stücklistenhandbuch

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ReTrak

ReTrak VS001 Bedienungsanleitung

LED Technologies

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Bedienungsanleitung

Casa Lusso

Casa Lusso MVL1000x450PR Bedienungsanleitung

Quoizel

Quoizel QR3326 Montageanleitung

BERTSCHAT

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer EM 37 Bedienungsanleitung

ACP

ACP OMNISTAND Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 Bedienungsanleitung