HomeLink SAHL4 Bedienungsanleitung

The Owners Manual for the Homelink® series Universal Garage Door Opener is reproduced

here.

HomeLink®Universal Transceiver

Suggested Owner’s Manual Text

March 2002

HomeLink®Universal Transceiver

The HomeLink®Universal Transceiver in your vehicle provides a convenient way to replace up to three hand-

held transmitters with a single built-in component. This innovative feature will learn the radio frequency

codes of most current transmitters used to activate devices such as garage doors, entry door locks, estate

gates, security systems, and home or office lighting. For additional information on HomeLink and/or

HomeLink compatible products, call 1-800-355-3515 or refer to the HomeLink web site at

www.homelink.jci.com.

Precautions

When programming the HomeLink Universal Transceiver to a garage door opener or entry

gate, make sure that people and objects are out of the way to prevent potential harm or

damage.

Do not use the HomeLink Universal Transceiver with any garage door opener that

lacks the safety stop and reverse feature as required by federal safety standards. (This

includes any garage door opener model manufactured before April 1, 1982.) A garage

door opener which cannot detect an object, signaling the door to stop and reverse, does

not meet current federal safety standards. Using a garage door opener without these

features increases risk of serious injury or death. For more information, call

1-800-355-3515 or on the internet at www.homelink.jci.com.

Retain the original transmitter for future programming procedures (i.e., new vehicle

purchase). It is also suggested that upon the sale of the vehicle, the programmed

HomeLink Universal Transceiver buttons be erased for security purposes (follow step

1 in the “Programming” portion of this text).

Programming

Note: For best results, replace the battery in the hand-held transmitter with a new battery before programming.

If your garage door opener receiver (located in the garage) is equipped with an antenna, make sure the

antenna is completely uncoiled and hangs straight down.

1. Press and hold the two outside buttons - releasing only when the indicator light begins to

flash after 20 seconds. (This procedure erases the factory set default codes and does not have

to be followed to program additional hand-held transmitters.)

2. Hold the end of the hand-held transmitter of the device you wish to train approximately

one to three inches away fromthe HomeLink surface - keeping the indicator light in view.

(For placement questions, please contact HomeLink at 1-800-355-3515 or on the internet at

www.homelink.jci.com.)

3. Using both hands, simultaneously push the hand-held transmitter button and the desired

HomeLink button. Do not release the buttons until step 4 has been completed.

Note: Some entry gates and garage door openers may require you to replace this programming step (#3)

with the procedures noted in the “Canadian Programming / Gate Programming” section.

4. The HomeLink indicator light will flash, first slowly and thenrapidly. When

the indicator light flashes rapidly, release both buttons. (The rapid flashing light

indicates successful programming of the new frequency signal.)

If, after 20 seconds, the indicator light does not flash rapidly, release boththe HomeLink and the hand-held transmitter

buttons and repeat steps two through four. However, position the hand-held transmitter at a different length

and/or angle until the indicator light begins to flash rapidly. Release both buttons after the indicator light flashes

rapidly.

Refer to “Rolling Code Programming” and/or “Canadian Programming/Gate Programming” for additional procedures

if necessary.

To activate the garage door or other programmed device upon successfully completing the steps above, press and hold

the HomeLink button - releasing when the device begins to activate.

To program the remaining two buttons, follow steps 2 through 4.

If you do not successfully program the HomeLink Universal Transceiver to learn the signal of the hand-held

transmitter, refer to “Rolling Code Programming” within this text or call toll-free for customer assistance at 1-800-

355-3515 or on the internet at www.homelink.jci.com.

Canadian Programming / Gate Programming

Canadian frequency laws, and the technology of some entry gates, require you to “cycle” (press and re-press the hand-

held transmitter button every two seconds) during programming.

Continue to press and hold the desired HomeLink button (note steps 3 through 5 in the “Programming” portion of this

text) while you “cycle” your hand-held transmitter until the frequency signal has been learned. The indicator light will

flash slowly and then rapidly upon successful training.

Note: When programming a garage door opener or gate, it is advised to unplug the device

during the “cycling” process to prevent possible motor burn-up

Operating the HomeLink®Universal Transceiver

To operate, simply press the programmed HomeLink button. Activationwill now occur for the trained product

(garage door, securitysystem, entry door lock, estate gate, or home or office lighting). For convenience, the hand-held

transmitter of the device may also be used at any time.

Rolling Code Programming

Rolling code garage door openers (or other rolling code devices) which are “code protected” and manufactured after

1996, may be determined by the following:

A. Reference the garage door opener owner’s manual for verification.

B. The hand-held transmitter appears to programthe HomeLink Universal

Transceiver but HomeLink does not activate the garage door.

C. Press and hold the trained HomeLinkbutton. The garage door opener has

the rolling code feature if the HomeLink indicator light flashes rapidly and

then turns solid after 2 seconds.

To train a garage door opener withthe rolling code feature, follow these instructions after completing the

“Programming” portion of this text (the aid of a second person may make the following training procedures quicker

and easier.)

1. Locate the training button on the garage door opener receiver (in the garage). Exact

location and color of the button may vary by garage door opener brand. If there is

difficulty locating the training button, reference the garage door opener owner’s

manual or contact HomeLink at 1-800-355-3515 or on the internet at

www.homelink.jci.com.

2. Press the “training” button on the garage door opener receiver (which will

activate the “training” light).

Note: Following step 2, there are 30 seconds inwhichto initiate step 3.

3. Firmly press and release the programmed HomeLink button. Press and release the HomeLink button a second

time to complete the training process. (Some garage door openers may require you to do this procedure a third

time to complete the training.)

The garage door opener should now recognize the HomeLink signal and activate when the HomeLink button is

pressed. The remaining two buttons may now be programmed if this has not previously been done. Refer to the

“Programming” portion of this text.

Erasing Programmed HomeLink®Buttons

Individual buttons cannot be erased, however, to erase the three programmed buttons:

1. Press and hold the two outside buttons until the indicator light beings to flash

after 20 seconds.

2. Release both buttons.

The HomeLink Universal Transceiver is now in the train (or learning) mode and can be programmed at any time

following steps 2 through 4 in the “Programming” portion of this text.

Reprogramming a Single HomeLink®Button

To programa device to HomeLink using a button previously trained, follow these steps:

1. Press and hold the desired HomeLink button. Do NOT release until step4

has been completed.

2. When the indicator light begins to flash slowly (after 20 seconds), position

the hand-held transmitter 1 to 3 inches away fromthe HomeLink surface.

3. Press and hold the hand-held transmitter button.

4. The HomeLink indicator light will flash, first slowly and thenrapidly. When

the indicator light begins to flash rapidly, release both buttons.

The previous device has now been erased and the new device can be activated by pushing the HomeLink button that

has just been programmed. This procedure will not affect any other programmed HomeLink buttons.

This device complies with FCC rules part 15. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This

device must accept any interference that may be received including interference that may cause undesired operation. WARNING: The transmitter has been tested

and complies with FCC and IC rules. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the device.