Honeywell NOTIFIER DSE3-23 Series Bedienungsanleitung





DSE3‐23HW,DSE3‐23HQ

Opticalandacousticfirealarmdeviceforindoorinstallation

Generalfeatures:

DSE3‐23HWandDSE3‐23HQaredevicesdesignedforacousticandopticalnoticeinfirealarmsystems.

Allmaterialsusedtomanufactureitcomplywithfiresystemrequirements.

Thealarmdevicehastobeinstalledbyqualifiedpersonnelonly,respectingallinstallationstandardssuchasrecommended

distancesandheightinordertogetthemaximumefficiency.



TECHNICALDATA

Coveragevolume(wall)–CUBElightlens: 7x11x10m(Height,Width,Distance)

Coveragevolume(wall)–WIDElightlens: 4x18x7m(Height,Width,Distance)

CategorywithWIDElensorCUBElens: O(seecoveragehereabove)

NominalVoltagesupply 24Vdc

OperatingVoltagerange 20Vdc‐30Vdc

MaxCurrentconsumption 130mA@Vdc=24V(DIP1=OFF110mA,DIP1=ON130mA)

MaxPowerconsumption 2.6W

Maxcurrentforsound 20mA+/‐5mA

Flash‐Strobofrequency 0.6Hzor1.0Hz

Mainsoundfrequency(average) Sound1850Hz

Mainsoundpattern Sound1Decayfrom500Hzto1200Hzperiod1,7s

MaxlevelSPL@1m SeeDiagram1

AvailablePatterns 6availablepatterns:2modulated,2pulsed,1bitonal,1continuous

Availablealarmtimings 4availabletimings:Infinite,3minutes,8minutes,15minutes

Operatingtemperature From‐10°Cto+55°C

Timing Programmable(seechart)

Commandfromthecontrolpanel Polarityinversion

Enclosureprotectiondegree IP31C(TypeA,forindooruse)

Size(HxLxW) 155x100x53mm

Weight 250gr

Standards EN54‐3:2001+A1:2002+A2:2006,

EN54‐23:2010



S-287.1-DSE-ENG Rev. A.1 10/2017

DSE3-23 SERIES

Opticalandacousticfirealarmdevice





Pict.4bis:mountthelongsideofthe

deviceperpendicularwithrespectthe

wallofthecorridor

Installation:



1.InserttheheadofascrewdriverintheslotasshowninPicture2andthenpressgentlytoliftthecoverupabit;

2.Takeoffthecoverfromthetracks;

3.Hangthesounderonthewallthroughthe4fixingholeslocatedonthesounderbase(seePict.1)andusing4pcs.of5‐

mmwallplugs;

4.Incaseofsystemwithexternalpipes,useanadaptertoconnectallcables;

5.Closethesirenandfixthecoverwiththescrewprovided.



 



NOTESABOUTTHEDEVICE:

Acableof0,33mm2ofcrosssectional(AVG22)minimum,mustbeused.

Thedevicemustbeinstalledbyqualifiedstaffonlyusingpropertoolsandfollowingthemanufacturer’sinstructionprovided

inthisinstallationsheet.Anyotheruseratherthantheoneexplainedinthisinstallationsheetcancausedamaged!

ATTENTION!ThedevicemustbepoweredusingacontrolpaneloutputfeaturingSELVtensionandlimitedpower.



DSE3‐23HW

ThedeviceisclassifiedasO.ItisdesignedtocoveramaximumvolumewithsideA=4m,sideB=7m,sideC=18m(See

Pict.4).

Itcanbeinstalledonawallat4mofaltitudeoronaceilingath=7mmaximum.

Forwallinstallation,thedevicemustbeinstalledwiththelongsideperpendiculartothefloorandthestrobeflashingunit

lookingdownwards.Maximuminstallationheightis4m,theilluminationcoveragewillbe9montherightand9monthe

leftand7monfront.

Forceilinginstallation,thedevicemustbeinstalledwiththelongsideperpendiculartothewallandthestrobeflashingunit

looking towards the space to be illuminated. Consider that the wall on the side without flash will be not illuminated.

Maximuminstallationheightis7m;theilluminationcoveragewillbe4matthefrontand9mattherightand9monthe

left.



Fixing

Holes

Pict.1 Pict.2

Fixthecoverwiththe

screw

Insertthescrewdriver

heretoopenthe

sounder





DSE3‐23HQ

ThedeviceisclassifiedasO.ItisdesignedtocoveramaximumvolumewithsideA=7m,sideB=10m,sideC=11m(See

Pict.6).

Itcanbeinstalledonawallatanaltitudeof7moronaceilingath=10mmaximum.

Forwallinstallation,thedevicemustbeinstalledwiththelongsideperpendiculartothefloorandthestrobeflashingunit

lookingdownwards.Maximuminstallationheightis7m,theilluminationcoveragewillbe5,5montheright,5,5monthe

leftand10monfront.

Forceilinginstallation,thedevicemustbeinstalledwiththelongsideperpendiculartothewallandthestrobeflashingunit

looking towards the space to be illuminated. Consider that the wall on the side without flash will be not illuminated.

Maximuminstallationheightis10m;theilluminationcoveragewillbe7matthefront,5,5montherightand5,5monthe

left.



Pict.6bis:mountthelongsideofthedevice

perpendicularwithrespectthewalloftheroom





Soundschart:

Terminal DIP2 Sound Priority Modulation Modulationlimits(Hz)

S1(1,2and3,4) OFF Sound1 1 DIN(continuousanddecreasing) 500–1.200

S2(5and6) OFF Sound2 2 NFS32(continuousandalternated) 440–554

S3(8and9) OFF Sound3 3 ISO8021(fixedtonewithpauses) 520

S1(1,2and3,4) ON Sound4 1 BSmodified(fixedtonesalternated) 520–940

S2(5and6) ON Sound5 2 NEN2575(increasingwithpause) 500–1.200

S3(8and9) ON Sound6 3 Continuous 660



Diagram1

DSE3‐23HW/HQ

horizontal

S1 S2 S3 S4 S5 S6

min

dB(A)

@1m

min

dB(A)

@1m

min

dB(A)

@1m

min

dB(A)

@1m

min

dB(A)

@1m

min

dB(A)

@1m

15 75 73 77 75 75 72

45 77 77 75 73 77 72

75 81 80 79 79 82 79

105 81 79 81 80 82 78

135 77 74 75 77 78 75

165 75 76 74 75 76 73







CHART1:DIPSWITCHsetting

DIPSWITCH OFF ON

DIP1–Flashfrequency 0.6Hz(consumption:110mA) 1.0Hz(consumption:130mA)

SOUNDNOTSYNCRONISED

DIP2–Soundpatterns From1to3 From4to6

DIP3‐DIP4–alarmdurationtimer SeeChart2 SeeChart2 

DIP5–SoundSynchronism Activated Deactivated



DSE3‐23HW/HQ

vertical

S1 S2 S3 S4 S5 S6

min

dB(A)

@1m

min

dB(A)

@1m

min

dB(A)

@1m

min

dB(A)

@1m

min

dB(A)

@1m

min

dB(A)

@1m

15 79 76 79 79 80 76

45 80 80 80 78 80 78

75 82 81 81 82 82 81

105 80 79 81 82 82 79

135 77 75 78 78 78 76

165 75 76 76 77 76 77

RIGHT

LEFT

DOWN



Pict.7:connectors/terminals/trimmer Pict.8:END‐OF‐LINEconnectionincaseof2sound

Pict.10:Connectionwithnegativecontrolincaseof2sounds

CONNECTIONNOTCOMPLIANTTOEN54

Pict.9:Seriesconnectionofmoresoundersand2

sounds



VOLUMEandABSORBEDCURRENTadjustment:RotatetrimmerP1toadjustacousticpower



CHART3:terminalsconnection

TERMINAL Connection

S1(1,2and3,4) triggerfor:sound1–sound4

S2(5and6) triggerfor:sound2–sound5

SYNC(7) Devicessynchronism:panelsandDSE3‐23sirens.ConnecttotheotherSYNCorBterminals

S3(8and9) triggerfor:sound3–sound6

CHART2:DIP3–DIP4,selectionofalarmsoundduration

DIP3 DIP4 Acousticalarmduration

OFF OFF INFINITE(DEFAULT,COMPLYINGTOEN54‐3)

ON OFF 3MINUTES(NOTCOMPLYINGTOEN54‐3)

OFF ON 8MINUTES(NOTCOMPLYINGTOEN54‐3)

ON ON 15MINUTES(NOTCOMPLYINGTOEN54‐3)

STROBEflashingdevice

connector

Terminalblock

Trimmerfor

volumeadjustment

DIP‐switches

Speaker

connector

ALARM

0V +24V

CONTROL

PANEL

STAND

BY

ALARM

+24V

EOL

CONTROL

PANEL

SND1

SND2

+24V

I = 200mA

SND1

SND2









Dopavailableonwebsitewww.notifier.it



1293

Notifiers.r.l.ViaA.Grandi,22,20097S.DonatoMilanese(MI)Italy

18

DoP1293–CPR‐0570

EN54‐3EN54‐23

DSE3‐23HWDSE3‐23HQ

FIREALARMDEVICES–VISUALANDACOUSTICALARMDEVICE

Intendedforuseinfiredetectionandfirealarmsystemsinandaroundbuildings

TYPEA:forindooruse

Othertechnicaldata:seesupplier’stechnicaldossier.

Essentialcharacteristics Performance

Performanceunderfireconditions Pass

Operationalreliability Pass

Durabilityofoperationalreliabilityandresponsedelay,temperature

resistance Pass

Durabilityofoperationalreliability,humidityresistance Pass

Durabilityofoperationalreliability,shockandvibrationresistance Pass

Durabilityofoperationalreliability,corrosionresistance Pass

Durabilityofoperationalreliability,electricalstability Pass

Durabilityofoperationalreliability,resistancetoingress Pass

ATTENTION:

Pleasenotethatallinstallationindicationshereabovemustbecarefullyrespectedtopreventthedevicefromloosing

itsstandardcompliance.

SISTEMA GESTIONE

QUALITÀ E AMBIENTE

CERTIFICATI

UNI EN ISO 9001:2008

UNI EN ISO 14001:2004

NOTIFIER ITALIA S.r.l.

A socio unico - 20097 San Donato Milanese (Ml) Italy - Via Grandi, 22 - Tel.: 02/518971 - Fax: 02/5189730 - E-mail: notifier@notifier.it

www.notifier.it - PEC: notifier@legalmail.it - Capitale Sociale

€

2.700.000,00 i.v. - C.C.I.A.A. 1456164 - Trib. Milano Reg. Soc. 348608 - Vol. 8549 Fasc. 8 Codice

Fiscale 05108880153 Partita IVA IT 11319700156 (informativa privacy art. 3 Dlgs 196/03) -

Uffici Regionali:

10143

Torino

- Corso Potenza, 6 - Tel.: 011/0650611 -

Fax: 011/4531183 - E-mail: notifier.torino@notifier.it - 35010

Limena (PD)

- Via IV Novembre, 6/c Int. 9 - Tel.: 049/7663511 - Fax: 049/7663550 - E-mail:

[email protected] - 40050

Funo di Argelato (BO)

- Asta Servizi, Bl. 3B, Gall. B n. 85, Centergross - Tel.: 051/0432211 - Fax: 051/6647638 - E-mail:

[email protected] - 50136

Firenze

- Via B. Telesio, 15 - Tel.: 055/696706 - Fax: 055/6529294 - E-mail: notifier.toscana@notifier.it - 00118

Roma

- Via Del

Casale Santarelli, 51 - Tel.: 06/79880211 - Fax: 06/79880250 - E-mail: notifier.roma@notifier.it - 80026

Casoria (NA)

- Via G. Matteotti, 19

- Tel.: 081/19493111 - Fax:

081/7879159 - E-mail: [email protected] - 70125

Bari

- Via Della Costituente, 29 - Tel.: 080/6180700 - Fax: 080/5648114 - E-mail: [email protected] - 95126

Catania

- Viale Alcide De Gasperi, 187 - Tel.: 095/2279511 - Fax: 095/7120753 - E-mail: notifier.ca[email protected]

Società Unipersonale soggetta ad Attività di Direzione e Coordinamento da parte di Honeywell International Inc.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Honeywell Sicherheitssystem Handbücher

Honeywell

Honeywell Galaxy Flex V3 Series Benutzerhandbuch

Honeywell

Honeywell IS335 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell TCPA1BS Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell ADEMCO VISTA SERIES Montageanleitung

Honeywell

Honeywell MK V Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell VISTA-128BPT Betriebsanleitung

Honeywell

Honeywell ADE ACCENTA Gen4 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell SI800M Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Galaxy 2-44+ Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Ademco Vista-12D Montageanleitung

Honeywell

Honeywell Fire Lite Alarms SWIFT Datenblatt

Honeywell

Honeywell Galaxy 8 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Lynx Plus Series Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell ESSER IQ8Alarm Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell LYNX Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell FG8MS Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Gamewell-FCI E3 Series Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell MA-2000 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell ADEMCO Vista-12 Series Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell RWD21 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Fire-Lite Alarms ES-200X Betriebsanleitung

Honeywell

Honeywell Informa Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell HS3SSXX Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell LYNX TouchL5200 Series Bedienungsanleitung

Beliebte Sicherheitssystem Handbücher anderer Marken

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Bedienungsanleitung

Climax

Climax Mobile Lite R32 Montageanleitung

CADDX

CADDX NX-6 Bedienungsanleitung

FBII

FBII XL-31 Series Bedienungsanleitung

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Bedienungsanleitung

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Bedienungsanleitung

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Bedienungsanleitung

IDEAL

IDEAL Accenta Betriebsanleitung

AJAX

AJAX DoubleButton Bedienungsanleitung

Swann

Swann SW-P-MC2 Bedienungsanleitung

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Bedienungsanleitung

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Bedienungsanleitung

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Bedienungsanleitung

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Bedienungsanleitung

Siren

Siren LED GSM Bedienungsanleitung

Detection Systems

Detection Systems 7090i Montageanleitung

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens FDM273 Bedienungsanleitung