Hotpoint Ariston BSZ 30210 V TK Bedienungsanleitung

SOÐUTUCU

Türkçe 1

BSZ 3021 V TK

Kullaným kýlavuzu

TRTR

English, 11

Ýçindekiler

Montaj, 2

Yerleþtirme ve baðlama

Ciha ýn tanýmý, 3

Genel görünüm

Çalýþtýrma ve kullanma, 4-5

Cihazýn çalýþtýrýlmasý

Isýnýn ayarlanmasý

Soð t c n z n en iyi þekilde k llanýlmasý

Bakým ve temi lik, 6

Elektrik þebekesinin devre dýþý býrakýlmasý

Cihazýn temizlenmesi

Küfün ve istenmeyen kok larýn önlenmesi

Eritme

Amp lün deðiþtirilmesi

Önlemler ve öneriler, 7

Genel güvenlik yarýlarý

Atýklarýn tasfiye edilmesi

Enerji tasarr f ve çevre kor masý

Arý a ve onarým, 8

Teknik Servis, 9

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Montaj

! B kitapçýðý gerektiði her an danýþabilmeniz için özenle

saklayýnýz. Satýþ, devir yada tasýma halinde, çalýþma sistemi

ve b n nla ilgili yarýlar kon s nda yeni sahibinin bilgilenmesi

için b kitapçýðýn cihazla birlikte kalmasýný saðlayýnýz.

! Talimatlarý dikkatlice ok y n z: montaj, k llaným ve

güvenliðe iliþkin önemli bilgiler içermektedir.

Yerleþtirme ve baðlama

Yerleþtirme

1. Cihazý nemsiz ve havadar bir yere yerleþtiriniz.

2. Arkadaki havalandýrma ýzgaralarýný kapatmayýnýz:

kompresör ve kondenser sýcak yapar, b yüzden

cihazýn iyi çalýþmasýný ve tüketiminin azalmasýný

saðlamak için b nlarýn d vara dayanmamasý gerekir.

3. Cihazý ýsý kayaklarýndan zak t t n z (ör. direkt güneþ

ýþýðý, elektrik ocak).

Elektrik þebekesine baðlanmasý

Taþýnmadan sonra cihazý dik olarak yerleþtiriniz ve

elektrik tesisatýna baðlamak için en az 3 saat bekleyiniz.

Cihazýn fiþini bir elektrik prizine takmadan önce

aþaðýdakileri kontrol ediniz:

 priz topraklý tesisata sahip ve yürürlükteki normlara

yg n olmalýdýr;

 elektrik prizi, soð t c bölmesinin sol tarafýnýn

aþaðýsýnda b l nan özellik etiketinde belirtilen

maksim m yükü (ör. 150 W) taþýyabilmelidir;

 besleme gerilimi dond r c bölmesi içinde b l nan

özellik etiketinde belirtilen deðer sýnýrý kapsamýnda

olmalýdýr (ör. 220-240 V);

 priz ve fiþ birbiriyle y ml olmalýdýr.

Aksi takdirde cihazýn fiþinin deðiþtirilmesi için yetkili

Servise (Teknik Servis bölümüne bakýnýz) baþv rmanýz

gerekir, zatma kablos ya da çokl priz k llanmayýnýz.

! Cihaz monte edildikten sonra besleme kablos na ve

elektrik prizine kolayca laþýlabilmelidir.

! Kablo kývrýlmamalý ve sýkýþtýrýlmamalýdýr.

! Kablon n periyodik olarak kontrol edilmesi ve sadece

yetkili personel tarafýndan deðiþtirilmesi gerekir (Teknik

Servis bölümüne bakýnýz).

! Üretici firma yukarýdaki normlarýn dikkate alýnmamasý

durumunda hiçbir sorumluluk kabul etmeyecektir.

All manuals and user guides at all-guides.com

Küçük parçalar için

çýkarýlabilir raflar

Çýkarýlabilen

K PI R FI

SISE T t c s

ISININ Y R düðmesi

R F

Alt sebze ve meyvelik

DONDURM

ve S KL M

bölmesi

2 LITRELIK SISE

t t c rafý

Çürüme olasýlýðý

yüksek meyve

ve sezbeler için

üst çekmeler

Çýkarýlabilen kapaklý

raf, YUMURT LIK*

PURE WIND Sistemi

Genel görünüm

K llaným talimatlarý birkaç model için geçerli old ð için sekil satýn aldýðýnýz cihazdaki olmayan deðiþik ayrýntýlarý

gösterebilir. Sonraki sayfalarda en karýþýk cisimler açýklanmýþtýr.

 Sayýsý ve/ya pozisyon deðiþebilir.

* Sadece bazý modellerde mevc tt r.

Cihazýn tanýmý

All manuals and user guides at all-guides.com

Ciha ýn çalýþtýrýlmasý

! Cihazý çalýþtýrmadan önce montaj hakkýnda verilen

talimatlarý yg layýnýz (Montaj bölümüne bakýnýz).

! Cihazý elektrik þebekesine baðlamadan önce tüm

bölmeleri ve akses arlarý bikarbonat k llanarak ýlýk s

ile yýkayýnýz.

1. Cihazýn fiþini bir elektrik prizine takýn ve iç lambanýn

yanmasýný saðlayýnýz.

2. ISININ AYAR düðmesini orta bir deðere ayarlayýnýz.

Birkaç saat geçtikten sonra Soð t c n za gýdalar

yerleþtirilebilir.

Bu dolabýný ýn en iyi sekilde kullanýlmasý

Soð t c bölmesinde ýsý ayarlarýnýn otomatik olarak

termostatýn kon m na göre yapýlmasý saðlanýr.

1 = daha az soð k 5 = daha çok soð k

Orta bir deðere ayarlanmasý tavsiye edilir.

Mevc t alaný büyütmek ve dýþ görünümü

güzelleþtirmek amacýyla b cihazýn soð tma ünitesi

soð t c bölmesinin arka d varýnýn içine

yerleþtirilmiþtir. Soð t c n n arka yüzeyinde; çið varsa

kompresör devrede, s damlacýklarý varsa kompresör

devre dýþý. B n n için merak etmeyiniz! Soð t c n z

normal çalýþmaktadýr.

PURE WIND Sistemi

B zdolabý bölmesinin üst kýsmýnda b l nan

mekanizmadan fark edilebilir (þemaya bakýnýz).

PURE WIND Sistemi, b harlaþtýrýcýnýn verimliliðini

arttýrarak ve b zdolabý her açýldýðýnda içinde mümkün

old ð nca hýzlý bir þekilde en iyi derecede sýcaklýk

elde edilmesine yardým ederek hava sirkülasyon n

en üst düzeye çýkarýr. Üflenen hava (A) soð k d varla

temas ettiðinde soð r, oysa sýcak hava (B) emilir

(þemaya bakýnýz).

Isý ayar düðmesi yüksek deðerlere ayarlandýðýnda, gýdanýn

büyük miktarda yerleþtirilmiþ olmasý ve dýþ ortam sýcaklýðý

yüksek olmasý d r m nda cihaz devamlý çalýþabilir.

Böylece çið ol þmasýný engellemez ve fazla enerji tüketir:

tabii düðmeyi daha alçak bir deðere ayarlanmalýdýr

(otomatik eritme sistemi devreye girecektir).

R FL R: tepsi veya tel raflar.

Büyük kaplar veya fazla yer

kaplayan gýdalarýn

yerleþtirilmesi için mevc t olan

kýlav zlar k llanýlarak

çýkarýlabilir ve yüksekliði

ayarlanabilir (sekile bakýnýz).

yüksekliði raf tamamen

çýkarýlmadan ayarlanabilir.

 Sadece soð k, ýlýk ve sýcak olmayan gýda

yerleþtirilebilir (Önlemler ve öneriler bölümüne

bakýnýz).

 Piþmiþ gýda çið gýdadan daha z n süre saklanmaz.

 Sývý kapaksýz kaplara dökülmemelidir: nem oraný

yükselir ve kondens s y ol þ r.

 Alttakinden daha soð k olan üst salata bölmesi,

narin meyve ve sebzelerin kor nmasý için daha

yg nd r, (örneðin üzüm, çilek, incir, kiraz, orman

meyveleri, mantarlar, k þkonmaz, kýrmýzý

domatesler, enginar vs; fakat, alttaki sebzelik, daha

dayanýklý olan avokado, aðaçkav n , ananas, limon

vs gibi meyve ve sebzeler saklanmalýdýr.

Çalýþtýrma ve kullanma

All manuals and user guides at all-guides.com

Dondurucunun en iyi þekilde

kullanýlmasý

 Çözülmüþ veya çözülmek üzere olan yiyecekleri

dond rmayýnýz, b gýdalar (24 saat içinde) tüketilmesi

için piþirilmelidir.

 Dond r lacak taze gýdalar, daha önce donm þ

olanlarla temas etmemelidir. B taze gýdalar

dond r c n n üst bölümündeki rafa iç d varlarý ile

(yan ve arka d varý) temasa geçecek þekilde

yerleþtirilmelidir, b rada ýsý derecesi 18°cnin altýna

inerek hýzlý bir dond rma iþlemini garanti eder

 Dond r c içinde sývý olan kapaðý kapatýlmýþ sise

koymayýnýz, patlayabilir.

 Günlük en fazla yiyecek dond rma miktarý soð t c

içinde aþaðýda saðda b l nan teknik veriler etiketi

üzerinde yazýlýdýrlar (örneðin: Kg/24h 4).

! Dond rma iþlemi sýrasýnda kapaðý açmamaya özen

gösteriniz.

! Elektrik kesintisi veya arýza d r m nda kapaðý

açmayýnýz: dond r lm þ gýdalar 9-14 saate kadar, hiç

bir deðiþikliðe ðramadan kor n rlar.

! Dýþ ortam sýcaklýðý z n süre 14°Cden soð k olmasý

d r m nda dond r c bölmesi z n süre saklamak için

gerekli ýsý derecesine laþmaz ve böylece saklama

süresi kýsalmýþ ol r.

All manuals and user guides at all-guides.com

Elektrik þebekesinin devre dýþý býraký

Temizlik ve bakým iþlemi sýrasýnda cihazýn fiþini prizden

çýkararak elektrik baðlantýsýný kesiniz.

Soð t c n n tüm elektrik baðlantýlarýný kesmek için

(cihaz kapalý) ýsý ayar düðmesini kon m na

getirmek yeterli deðildir.

Ciha ýn temi lenmesi

 Soð t c n z n dýþ, iç d varlarýný ve contalarýný

karbonat (yemek sodasý) veya nötr sab n eklenmiþ ýlýk

s ile ýslatýlmýþ y m þak bir sünger ile temizleyiniz.

Aþýndýrýcý maddeler ve çözücü, amonyak, beyazlatýcý

türü maddeleri kesinlikle k llanmayýnýz.

 Sökülebilen akses arlarý deterjan veya sab n

eklenmiþ ýlýk s içine batýrýnýz. Çalkalayýnýz ve

dikkatlice k r layýnýz.

Ýstenmeyen kokularýn ve küfün önlenmesi

 Cihaz kok larý önleyici hijyenik malzemelerle

üretilmiþtir. B özelliði kaybetmemek için gýdalarýn

iyice sarýlýp kapatýlmasý gerekir. Böylece leke

ol þmasý engellenecektir.

 Cihazýn z n süre devre dýþý býrakýlmasý d r m nda

içini iyice temizleyiniz ve kapaðý açýk býrakýnýz.

Eritme

! Talimatlarý dikkatlice yg layýnýz.

Bölmelerin ikisinin içinde b z kazýmak veya eritmek için

baþka aygýtlar veya gerekçeler deðil, sadece mevc t olan

b z küreðini k llanýnýz. Aksi takdirde soð tma sistemi

boz labilir.

Soðutucu bölmesinin eritmesi

B zdolabýnýz otomatik eritme sistemine sahiptir: Eritme

Soð t c n z otomatik eritme sistemine sahiptir: Eritme

son c ol þan s , s boþaltma ol ð ndan geçerek

(sekile bakýnýz) Soð t c n n arka kýsmýna akar ve

b rada kompresör

tarafýndan üretilen

sýcaklýkla b harlaþýr.

Periyodik olarak s

boþaltma bor s n n

deliði s y n rahatça

akabilmesi için

temizlenmelidir.

Bakým ve temizlik

Dondurucu bölmesinin eritmesi

Ol þan karlarýn kalýnlýðý 5 cmden fazla ise eritmeyi

man el olarak yapýnýz:

1. ISININ AYAR düðmesini kon m na getiriniz.

2. Yiyecekleri gazete kaðýdýna sararak Soð t c n z n

soð t c bölmesine veya baþka dond r c ya

yerleþtiriniz.

3. B çözme iþlemi sýrasýnda karlar çözene kadar

dond r c n n kapaðýný açýk t t n z; ayrýca b z n

çözülme iþlemini kolaylaþtýrmak amacýyla içine içi

ýlýk s dol birkaç kap yerleþtiriniz.

4. Cihaz, çözülme

s y n n toplanmasýný

saglayan bir sistemle

donatýlmýstýr: s y n bir

kaba bosalmasýný

saglayýnýz (sekile

bakýnýz).

5. Cihazý çalýþtýrmadan önce dond r c bölmesini

özenle temizleyip k r layýnýz.

6. Dond r c bölümüne gýdalarý koymadan önce

m hafazanýn en ideal þartlarýna laþmasý için aþaðý

y karý 2 saat bekletiniz.

Ampulün degistirilmesi

Sog t c bölmesinin amp lünü degistirmeden önce

b zdolabýnýn fisini prizden çýkarýnýnz. Asagýdaki

talimlatlari özenle yg layýnýz.

Sekilde gösterildigi gibi

kor ma zarýný çýkartýktan

sonra amp lü açýnýz.

Kor ma zarýnda

belirtildigi (10 W veya 15

W) gücü esit olan bir

yenisi ile degistiriniz.

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Önlemler ve öneriler

! Cihaz, l slararasý güvenlik normlarýna yg n olarak

tasarlanýp üretilmiþtir. Aþaðýdaki bilgiler, güvenliði

saðlamak amacýyla verilmiþtir. B yüzden dikkatlice

ok nmasý gerekir.

B cihaz aþaðýdaki Avr pa Birliði Yönergeleri ile

y ml d r:

-2006/95/AT Belirli gerilim sýnýrlarý dahilinde

K llanýlmak üzere tasarlanmýþ elektrikli teçhizat

ile ilgili yönerge

-2004/108/AT Elektromanyetik y ml l k

yönergesi

-96/57/AT Ev tipi elektrikli soð t c lar, dond r c lar

ve kombinasyonlarýnýn enerji verimlilik þartlarý ile

ilgili yönerge

Genel güvenlik uyarýlarý

 Cihaz meskenlerde k llanýlmak üzere tasarlanmýþ

ol p profesyonel k llaným amaçlý deðildir.

 Cihaz sadece gýda saklamasý için, yetiþkinler

tarafýndan ve b kitapçýktaki talimatlar çerçevesinde

k llanýlmalýdýr.

 Cihaz, üzeri kapalý bile olsa açýk alanlara monte

edilmez, zira yaðm r ve fýrtýnaya mar z kalmasý son

derece tehlikelidir.

 Cihaza ayaklarýnýz çýplakken yada elleriniz veya

ayaklarýnýz ýslak yada nemliyken dok nmayýnýz.

 Soð t c n n soð tma yapan iç kýsýmlarýna

dok nmayýnýz: yanma veya yaralanma tehlikesi

vardýr.

 Fiþi prizden çekerken kablos ndan deðil fisin

kendisinden t tarak çekiniz.

 Temizlik ve bakým iþleminden önce fiþ elektrik

þebekesinden çýkarýlmalýdýr. Soð t c n n tüm

elektrik baðlantýlarýný kesmek için (cihaz kapalý) ýsý

ayar düðmesini kon m na getirmek yeterli deðildir.

 Arýza halinde onarmak amacýyla iç mekanizmalarý

k rcalamayýnýz.

 Bölmelerin ikisinin içinde b z kazýmak veya eritmek

için baþka aygýtlar veya gerekçeler deðil, sadece

mevc t olan b z küreðini k llanýnýz.

 B z küplerini dond r c bölmesinden çýkarýr

çýkarmaz aðzýnýza sokmayýnýz ve yemeyiniz.

 Çoc klarýn cihazla oynamasýna izin vermeyiniz.

Kesinlikle çekmece üstüne ot rmamalý ve kapýya

t t n p sarkmamalýdýr.

 Ambalaj çoc k oy ncaðý deðildir.

Atýklarýn tasfiye edilmesi

 Ambalaj malzemelerinin tasfiye edilmesi: yerel

normlara yg n olarak tasfiye ediniz, böylece tasfiye

edilen malzemelerin geri dönüþümü saðlanmýþ

olacaktýr.

 Elektrik ve elektronik cihazlarýn atýklarýný

deðerlendirme 2002/96/CE sayýlý Avr pa Konseyi

direktifinde; beyaz eþyalarýn kentsel katý atýk genel

yöntemi ile tasfiye edilmemesi öngörülmüþtür.

K llanýlmayan cihazlarýn, madde geri kazaným ve

geri dönüþüm oranýný en yüksek seviyeye

yükseltmek, çevre ve insan saðlýðýna olasý zararlarý

engellemek için ayrý ayrý toplanmasý gerekir. Tüm

ürünlerin üzerinde; ayrý toplama hükümlerini

hatýrlatmak amacýyla üstünde çarpý iþareti olan

sepet sembolü verilmiþtir. Cihazlarýn tasfiye edilmesi

kon s nda daha geniþ bilgi almak için cihaz

sahiplerinin mevc t müþteri hizmetine veya satýþ

noktalarýna baþv r lmasý gerekir.

Enerji tasarrufu ve çevre korumasý

 Soð t c doðr dan güneþ ýþýðýna mar z

kalmayacak, serin ve havadar yg n bir yere

yerleþtiriniz. Ayrýca, ýsý kaynaklarýndan zakta

olmalýdýr.

 Gýdalarý almak ya da yerleþtirmek için cihazýn

kapaðýný mümkün old ð kadar az açýk t t n z.

Soð t c n n kapaðý her açýldýðýnda enerji tüketilir.

 Cihazý fazla gýda ile dold rmayýnýz: gýdalarýn iyi

saklanmasý için soð k hava dolaþýmýnýn saðlanmasý

gerekir. Hava dolaþýmýnýn engellenmesi d r m nda

kompresör devamlý çalýþmak zor nda kalacaktýr.

 Soð t c n n içine sýcak gýda koymayýnýz: ýsý

derecesi yükselir, kompresör yoð n çalýþmak

zor nda kalýr ve enerji büyük miktarda tüketilir.

 B z ol þmasý d r m nda eritme yapýnýz (Bakým

bölümüne bakýnýz); kalýn bir b z tabakasý soð tmayý

engeller ve enerji tüketimini yükseltir.

All manuals and user guides at all-guides.com

Arýza ve onarým

Soð t c n z bazen size sor n çýkarabilir yada kötü çalýþabilir. Teknik Servise baþv rmadan önce (Teknik Servis

bölümüne bakýnýz) aþaðýdaki liste yardýmýyla kolay çözülebilecek bir problem ol p olmadýðýný kontrol

Arý a:

Ýç lamba yanmýyor.

Soðutucu az soðutma yapýyor.

Soðutucu bölmesinde gýdalar

donuyor.

PURE WIND faný dönmüyor

Motor devamlý çalýþýyor.

Cihaz çok ses yapýyor.

Buzdolabýnýn bazý dýþ kýsýmlarýnýn

ýsýsý yüksek

Soðutucu bölümünde çið ya da su

damlacýklarý var.

Soðutucu bölmesinin tabanýnda

ýslaklýk var.

Olasý nedenler / Çö ümler:

Olasý sebep/Çö üm:

 Fiþ prize takýlý deðil veya kontaða girecek kadar takýlý deðil veya evdeki

elektrik akýmý kesik.

 Kapak tamamen kapanmýyor veya conta boz k.

 Kapak sýk sýk açýlýyor.

 ISININ AYAR düðmesini doðr þekilde ayarlanmadý.

 Soð t c veya dond r c fazla dold r lm þ.

 Ürünün çalýþtýðý çevre ýsýsý 14°C den düþük.

 ISININ AYAR düðmesini doðr þekilde ayarlanmamýþ.

 Gýda arka d varýna temas edecek þekilde yerleþtirilmiþ.

 PURE WIND faný, sadece soð t c bölümü içinde yg n þartlarýn

yeniden saðlanmasý gerektiðinde otomatik olarak devreye girer.

 Kapak tam kapalý deðil veya devamlý açýlýp kapatýlýyor.

 Dýþ ortam sýcaklýðý çok yüksek.

 Cihaz tamamen düz bir zemine montaj edilmemiþ (Montaj bölümüne

bakýnýz).

 Cihaz ses ve sarsýntý yapan mobilya veya eþya arasýna yerleþtirilmiþ.

 Ýçindeki gaz kompresör çalýþmadýðý zamanda hafif bir ses yapmýyor:

bir arýza deðildir, normaldir.

 Yüksek ýsý ürünün bazý özel bölgelerinde nem ol þmasýný engellemek

için gereklidir.

 Ürün normal çalýþma kon m nda.

 S boþaltma deliði týkalýymýþ (Bakým bölümüne bakýnýz).

All manuals and user guides at all-guides.com

Mod.

RG 2330 TI

Cod.

93139180000 S/N 704211801

220 - 240 V- 50 Hz 150 W W

Fuse AMax 15 w

Total

Gross

Bruto

Brut

Compr.

Kompr.

Syst. R 134 a

kg 0,090

Gross

Bruto

Brut

340

Net

Util

Utile

Gross

Bruto

Brut

Freez. Capac

Poder de Cong

Made in Italy 13918

Test

P.S-I.

Pressure

HIGH-235

LOW 140

kg/24 h

4,0

Class

Clase

Classe

model seri numarasý

Teknik Servis

Teknik servisi çaðýrmadan önce:

Servise baþv rmadan çözülebilecek bir arýza ol p olmadýðýný kontrol ediniz (Arýza ve onarým bölümüne bakýnýz).

 Son c n ol ms z olmasý d r m nda en yakýn Teknik Servise baþv r n z.

þaðýdaki bilgileri bildiriniz:

 arýza tipini

 cihazýn modelini (Mod.)

 seri n marasýný (S/N)

Ýstenilecek bilgiler soð t c içinde aþaðýda saðda b l n

an teknik veriler etiketi üzerinde yazýlýdýrlar.

Kesinlikle sadece yetkili teknisyenlere baþvurunuz ve orijinal yedek parçalarý kullanýnýz.

All manuals and user guides at all-guides.com

195073892.00

10/2008 - Xerox Business Services

All manuals and user guides at all-guides.com

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Hotpoint Ariston Kühlschrank Handbücher

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston BTSZ 16 /HA Series Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston BMTM 1721 V Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston SBM 18 series Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston RMB 1185.L F.R6 Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston BSZ 3021 V TK Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston EBYH 18xxx F Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston CIS BCB 333 AVEI FF Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston SD1521HA Bedienungs- und Montageanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston HBM 1201.4 V Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston MTM 0811 F/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston SDS 1711 Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston NMTL 1915 FW HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston NMTM 19 series Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston EBYH 18xxx F Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston MBZE 45 NF BAR/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston BMBL 2021 CF/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston BTS 1621 EU HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston EBL 18 O3 F Series Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston NMBL 19 series Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston MBL 2011 CS/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston NMTL 1912 FW Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston MTM 1711FF/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston BCB 3xx AA E Series Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston BCB 311/HA Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne 6712FR and Betriebsanleitung

Matsui

Matsui MTT50W12E Bedienungsanleitung