Hotpoint Ariston NMTL 1915 FW HA Bedienungsanleitung

Ýçindekiler

Montaj, 2

Cihazýn yerleþtirilmesi ve baðlanmasý

Cihazýn tanýtýmý, 3-4

Kontrol panosu

Genel görünüm

Çalýþtýrma ve kullanma, 5-6

Cihazýn çalýþtýrýlmasý

Dondurucunun en iyi þe ilde ullanýlmasý

Bakým ve özen, 7

Ele tri a ýmýnýn esilmesi

Cihazýn temizlenmesi

Ýstenmeyen o ularýn ve üfün önlenmesi

Holiday fon siyonu

Soðutucu lambasýnýn deðiþtirilmesi

nlemler ve öneriler, 8

Genel güvenli uyarýlarý

Atý larýn tasfiye edilmesi

Tasarrufa yöneliniz ve çevreye saygýlý olunuz

Arýzalar ve onarýmlar, 9

Teknik Servis, 10

NMTL 1915 F W(TK)/HA

Kullaným talimatlarý

Ýki kapýlý buzdolabý

Türkçe, 1 English,11

GBTK

! Bu itapçýðý gere tiði her an danýþabilmeniz için

özenle sa layýnýz. Satýþ, devir yada taþýnma halinde,

çalýþma sistemi ve bununla ilgili uyarýlar onusunda

yeni sahibinin bilgilenmesi için cihazla birli te

almasýný saðlamanýz gere me tedir.

! Talimatlarý di atlice o uyunuz: montaj, ullaným ve

güvenliðe iliþ in önemli bilgiler içerme tedir.

Cihazýn yerleþtirilmesi ve baðlanmasý

Konumlandýrma

1. Cihazý nemsiz ve havadar bir yere yerleþtiriniz.

2. Ar ada i havalandýrma ýzgaralarýný apatmayýnýz:

ompresör ve ondenser sýca yapar, bu yüzden

cihazýn iyi çalýþmasýný ve tü etiminin azalmasýný

saðlama için bunlarýn duvara dayanmamasý gere ir.

3. Cihazýn üst ýsmý ile üstüne onaca mobilya

arasýnda en azýndan 10 cm, mobilya/duvar yanýna

yerleþtirilmesi durumunda ise en az 5 cm açý lý

býra ýnýnz

4. Cihazý ýsý ayna larýndan uza tutunuz (ör. dire t

güneþ ýþýðý, ele tri oca ).

5. Ürünün ar a ýsmýyla duvar arasýnda i mesafeyi

saðlama için ullaným talimatlarýna uygun olara

monte etme itinde mevcut olan uza laþtýrýcý çubu larý

monte ediniz.

Cihazýn ayný seviyeye getirilmesi

1. Soðutucuzu düz ve sert bir zemine yerleþtiriniz.

2. Zemin düz olmamasý durumunda ayarlanabilir

aya larý gevþetere veya sý ara cihazýn tamamen

zemine oturmasýný saðlayýnýz.

Montaj

Elektrik baðlantýsý

Taþýnmadan sonra cihazý di olara yerleþtiriniz ve

ele tri tesisatýna baðlama için en az 3 saat

be leyiniz. Fiþi prize ta madan evvel aþaðýda i

hususlara di at ediniz:

 Prizin topra lamasýnýn yürürlü te i normlara uygun

olmasý;

 ele tri prizi, soðutucu bölmesinin sol tarafýnýn

aþaðýsýnda bulunan özelli eti entinde belirtilen

ma simum yü ü taþýyabilmelidir;

 besleme gerilimi soðutucu bölmesinin sol tarafýnýn

aþaðýsýnda bulunan özelli eti etinde belirtilen deðer

sýnýrý apsamýnda olmalýdýr (ör. 220-240 V);

 Cihazýn fiþinin prizle uyumlu olmasý. A si ta dirde

cihazýn fiþinin deðiþtirilmesi için yet ili Servise

(Teknik Servis bölümüne bakýnýz) baþvurmanýz

gere ir, uzatma ablosu ya da ço lu priz

ullanmayýnýz.

! Cihaz monte edildi ten sonra ele tri ablosu ve priz

olay eriþilebilece yerlerde olmalýdýrlar.

! Kablo ývrýlmalara, bü ülmelere ve ezilmelere maruz

almamalýdýr.

! Kablo periyodi olara ontrol edilmeli ve sadece

yet ili personel tarafýndan deðiþtirilmelidir.(bkz. Teknik

Servis)

! Bu kurallara uyulmamasý halinde firma hiç bir

sorumluluk kabul etmemektedir.

SU ER FREEZE

tuþu

SOÐUTUCU

KONTROL

ayar düðmesi

SU ER COOL

tuþu

SU ER COOL

uyarý lambasý

SU ER FREEZE

uyarý lambasý

BESLEME

uyarý lambasý

DONDURUCU

KONTROL ayar

düðmesi

SOÐUTUCU KONTROL ayar düðmesi ile soðutucu

bölmesinde i ýsý derecesi ayarlanýr.

düþü tü etim için optimal ýsý derecesidir.

holiday fon siyonudur (Bakým ve onarým

bölümüne ba ýnýz).

OFF soðutucu bölmesini kapatýr.

SU ER COOL (hýzlý soðutma) tuþu ile soðutucu

bölmesi içerisinde i ýsý derecesi hýzlý bir þe ilde

düþürme için ullanýlýr. Bu tuþa basýldýðýnda

SU ER COOL uyarý lambasý hemen yanar

(Çalýþtýrma ve kullaným bölümüne ba ýnýz).

 Sarý SU ER COOL (hýzlý soðutma) lambasý:

SU ER COOL tuþuna basýldýðýnda yanar.

 Yeþil BESLEME lambasý: cihaz ele tri þebe esine

baðlý olduðu sürece yanar.

SU ER FREEZE (hýzlý dondurma) tuþu ile taze

gýdalar dondurulur. Bu tuþa basýldýðýnda SU ER

FREEZE uyarý lambasý hemen yanar (Çalýþtýrma ve

kullaným bölümüne ba ýnýz).

 Sarý SU ER FREEZE (hýzlý dondurma) lambasý:

SU ER FREEZE tuþuna basýldýðýnda yanar.

DONDURUCU KONTROL ayarý ile dondurucu

bölmesinde i ýsý derecesi ayarlanýr.

düþü tü etim için optimal ýsý derecesidir.

soðutucu dahil olma üzere cihazý apatýr.

! Uyarý lambalarý dondurucu bölmesinde ýsýnýn

anormal bir þe ilde arttýðýný belirtme için ullanýlýr

(Ariza ve onarým bölümüne ba ýnýz).

Cihazýn tanýmý

Kontrol panosu

Genel görünüm

Kullaným talimatlarý bir aç model için geçerli olduðu için satýn aldýðýnýz cihazda i olmayan deðiþi ayrýntýlarý

gösterebilir. Sonra i sayfalarda en arýþý cisimler açý lanmýþtýr.

 Sayýsý ve/ya pozisyonu deðiþebilir.

* Sadece bazý modellerde mevcuttur.

Cihazýn tanýmý

Hýzlý dondurma iþlemi için

FAST FREEZE bölmesi

FRESH BOX bölümü

RAF

MEYVE VE

SEBZE

çe mecesi

AYAK

ICE DEVICE

DONDURMA ve

SAKLAMA bölmesi

Çý arýlabilen

KA I RAFI

ÞÝÞE Tutucusu

Çý arýlabilen

KA I RAFI

RUTUBET ayarý

WINE RACK*

Cihazýn çalýþtýrýlmasý

! Cihazý çalýþtýrmadan önce montaj ha ýnda verilen

talimatlarý uygulayýnýz (Montaj bölümüne bakýnýz).

! Cihazý ele tri þebe esine baðlamadan önce tüm

bölmeleri ve a sesuarlarý bi arbonat ullanara ýlý su

ile yý ayýnýz.

! Cihaz, çalýþmaya baþladý tan sadece 8 da i a sonra

ompresörü devreye so an motor urtarma aygýtýna

sahiptir. Ýstenilen ya da istenilmeyen (blac out)

sebeplerden ele tri her esildi ten sonra ayný iþlem

te rarlanýr.

1. DONDURUCU KONTROL ayar düðmesini

onumuna getiriniz.

2. Cihazýn fiþini bir ele tri prizine ta ýnýz ve yeþil

BESLEME lambasýnýn yanmasýný saðlayýnýz.

3. SOÐUTUCU KONTROL ayar düðmesini orta bir

deðere ayarlayýnýz. Bir aç saat geçti ten sonra

buzdolabýnýza gýdalar yerleþtirilebilir.

4. DONDURUCU KONTROL ayar düðmesini orta bir

deðere ayarlayýnýz ve SUPER FREEZE (hýzlý

dondurma) tuþuna basýnýz. Sarý FAST FREEZE

lambasý yanaca týr. Dondurucu bölmesinin optimal

ýsý derecesine ulaþýnca apanaca týr, o zaman

baþ a gýdalarý da yerleþtirmeniz müm ün olaca týr.

NO FROST soðutma sistemi

No frost sistemi ile

devamlý soðu hava

dolaþýmý saðlanýr.

Böylece nem toplanýr,

buz ve çiy oluþmasý

engellenir: soðutucu

bölmesinde gere li olan

nem oraný saðlanýr ve

çiy oluþmasýný

engellediði için gýdalarýn

besin özelli lerinin

orunmasý saðlanýr;

dondurucu bölmesinde ise buz çözme iþlemine gere

almadan ve gýdalarýn birbiriyle yapýþmamasý

saðlanara buz oluþmasý engellenir. Gýda veya ap

ar a soðutma duvarý ile dire temasa geçmemelidir.

Havalandýrma deli leri apatýlmasý ondens suyu

oluþmasýna sebep olur.

 Þiþeleri apatýnýnz ve gýdalarý sarýnýz.

 Sadece soðu , ýlý ve sýca olmayan gýda

yerleþtirilebilir (Önlemler ve öneriler bölümüne

bakýnýz).

 Piþmiþ gýda çið gýdadan daha uzun süre sa lanmaz.

Çalýþtýrma ve kullaným

RAFLAR: tepsi veya tel raflar.

Büyü aplar veya fazla yer aplayan gýdalarýn

yerleþtirilmesi için mevcut olan ýlavuzlar ullanýlara

çý arýlabilir ve yü se liði ayarlanabilir.

FRESH BOX bölümü taze et ve

balý saðlama için tasarlanmýþtýr.

Bu bölme; içerde i soðu lu

deceresi (buzdolabýn en soðu

bölmesidir) ve o sidasyon ve

ararma proseslerini engelleyen

þeffaf apaðý sayesinde gýdalarýn

uzun süre, bir haftaya adar,

sa lamasýný saðlar Ayrýca Soðu taba lar için ullanýlabilir.

MEYVE VE SEBZE çe mecesi

Soðutucuda mevcut olan meyve ve sebze çe meceleri

içerde sa lanan meyve ve sebzeleri taze ve o ulu

sa lama üzere tasarlanmýþtýr. Gýdalarý daha az nemli

bir ortamda sa lama için nem ayarýný B onumuna

getiriniz, daha nemli bir ortam için ise A onumuna

getiriniz.

Dondurucunun en iyi þekilde kullanýlmasý

 Isý derecesini ayarlama için DONDURUCU

KONTROL ayar düðmesini ullanýnýz (Açýklama

bölümüne ba ýnýz).

 Erimiþ veya erime üzere olan yiyece leri bir daha

dondurmayýnýz, bu gýdalar (24 saat içinde)

tü etilmesi için piþirilmelidir.

 Dondurulaca taze yiyece ler, daha önce donmuþ

olanlarla temas etmemelidir. Bu taze yiyece ler

FAST FREEZE üst bolümüne yerleþtirilmelidir,

burada ýsý derecesi 18°cnin altýna inere hýzlý bir

dondurma iþlemini garanti eder.

 Dondurucu içinde sývý olan apaðý apatýlmýþ þiþe

oymayýnýz, patlayabilir.

 Günlü en fazla yiyece dondurma mi tarý soðutucu

içinde aþaðýda saðda bulunan te ni veriler eti eti

üzerinde yazýlýdýrlar (örneðin: Kg/24h 4).

 Dondurma için (dondurucu çalýþýr vaziyettey en):

SUPER FREEZE (hýzlý dondurma) tuþuna basýp

(ilgili sarý lamba yanar) gýdalarý yerleþtiriniz ve

apaðý apatýnýz. 24 saat geçti ten sonra veya en

uygun ýsý derecesine ulaþýnca fon siyon otomati

olara apanýr (uyarý lambasý yanmýyor);

! Dondurma iþlemi sýrasýnda apaðý açmamaya özen

gösteriniz.

! Ele tri esintisi veya arýza durumunda apaðý

açmayýnýz: dondurulmuþ gýdalar 9-14 saate adar, hiç

bir degisi liðe uðramadan orunurlar.

! Dondurucu bölmesi içerisinde hava dolaþýmýný

saðlama için gýdalarýn havalandýrma deli lerini

apatmayaca þe ilde yerleþtirilmesi gere ir.

ICEDEVICE

Mevcut olan havuzlarý alýp su ile

doldurdu tan sonra Ýcedevice

bölgesine te rar yerleþtiriniz.

Ya laþý 2 saat sonra buz

üplarý hazýr olur. Buzu

alabilme için mevcut olan i i

ollarý saða doðru çevirmeniz

yeterdir: buz üplarý alta i aba

düþer ve hizmete hazýr olur.

Elektrik þebekesinin devre dýþý

býrakýlmasý

Temizli ve ba ým iþlemi sýrasýnda cihazýn fiþini prizden

çý arara ele tri baðlantýsýný esiniz.

1. DONDURUCU KONTROL ayarýný onumuna

getiriniz;

2. fiþi prizden çe iniz

! Bu prosedürün uygulanmamasý durumunda alarm

çalabilir: bu alarm bir anormalli belirtisi deðildir.

Cihazýn normal çalýþmasýný saðlama için

DONDURUCU KONTROL ayarýný istenilen deðere

getiriniz. 1 ve 2 no talarýný uygulayara cihazýn ele tri

þebe esi ile baðlantýsýný esiniz.

Cihazýn temizlenmesi

 Soðutucunun dýþ, iç duvarlarýný ve contalarýný

arbonat (yeme sodasý) veya nötr sabun e lenmiþ

ýlý su ile ýslatýlmýþ yumuþa bir sünger ile

temizleyiniz. Aþýndýrýcý maddeler ve çözücü,

amonya , beyazlatýcý türü maddeleri esinli le

ullanmayýnýz.

 Sö ülebilen a sesuarlarý deterjan veya sabun

e lenmiþ ýlý su içine batýrýnýz. Çal alayýnýz ve

di atlice urulayýnýz.

 Soðutucunuzun ar asý toz dolu ise, cihazý apatýp

ele tri baðlantýsýný esti ten sonra ele tri

süpürgesini orta watta ayarlayara uzun ucu ile

ar asýnda i tozlarý iyice alýnýz.

Ýstenmeyen kokularýn ve küfün önlenmesi

 Cihaz o ularý önleyici hijeni malzemelerle

üretilmiþtir. Bu özelliði aybetmeme için gýdalarýn

iyice sarýlýp apatýlmasý gere ir. Böylece le e

oluþmasý engellenir.

 Cihazýn uzun süre devre dýþý býra ýlmasý durumunda

içini iyice temizleyiniz ve apaðý açý býra ýnýz.

Bakým ve özen

Holiday fonksiyonu

Tatile çý madan önce cihazý apatmanýza gere yo artý .

Soðutucu; az ele tri tü etilere soðutucu bölmesi

içerisinde i ýsý derecesinin 15°C civarýnda olmasýný

saðlayan fon siyona sahip olara üretilmiþtir (ma iyaj ve

ozmeti malzemeleri sýca tan oruma için). Gýdalarý

sa lama üzere dondurucu bölmesinin ýsý derecesi

minimum (1) onumuna ayarlanmalýdýr.

Fon siyonu çalýþtýrma için:

SOÐUTUCU KONTROL ayar düðmesini onumuna

getiriniz.

Sesli bir sinyal i i ere çalýp et in olduðunu belirtir; sesli

sinyal te çalarsa et insiz olduðunu belirtir.

Soðutucu lambasýnýn deðiþtirilmesi

Soðutucu bölmesinin ampulünü deðiþtirmeden önce

buzdolabýnýn fiþini prizden çý arýnýnz. Aþaðýda i talimlatlarý

özenle uygulayýnýz.

Þe ilde gösterildiði gibi

oruma zarýný çý artý tan

sonra ampulü açýnýz.

Ampulü aynýsýyla

deðiþtiriniz (gücü 10Wtan

daha yü se olmamalýdýr).

Önlemler ve öneriler

!Cihaz uluslararasý güvenli normlarýna uygun þe ilde

tasarlanmýþ ve imal edilmiþtir. Bu uyarýlar güvenli

amaçlý olup di atlice o unmalýdýr.

Bu cihaz aþaðýda i Avrupa Birliði Talimatlarýna

uygundur:

- 19/02/73 tarihli EAT 73/23 (Düþü Voltaj

Yönergesi) ve sonra i deðiþi li ler;

- 03/05/89 tarihli 89/336/CEE (Ele tromanyeti

uyum) ve sonra i deðiþi li ler.

- EAT/2002/96

Genel güvenlik uyarýlarý

 Cihaz mes enlerde ullanýlma üzere tasarlanmýþ

olup profesyonel ullaným amaçlý deðildir.

 Cihaz sadece gýda sa lamasý için, yetiþ inler

tarafýndan ve bu itapçý ta i talimatlar çerçevesinde

ullanýlmalýdýr.

 Cihaz, üzeri apalý bile olsa açý alanlara monte

edilmez, zira yaðmur ve fýrtýnaya maruz almasý son

derece tehli elidir.

 Cihaza aya larýnýz çýpla en yada elleriniz veya

aya larýnýz ýsla yada nemliy en do unmayýnýz.

 Buzdolabýnýn soðutma yapan iç ýsýmlarýna

do unmayýnýnz: yanma veya yaralanma tehli esi

vardýr.

 Fiþi prizden çe er en ablosundan deðil fiþin

endisinden tutara çe iniz.

 Temizli ve ba ým iþleminden önce fiþ ele tri

þebe esinden çý arýlmalýdýr. Buzdolabýnýn tüm

ele tri baðlantýlarýný esme için ISI AYAR

DÜÐMESÝNÝ onumuna (cihaz apalý)

getirme yeterli deðildir.

 Arýza halinde onarma amacýyla iç me anizmalarý

urcalamayýnýz.

 Dondurulmuþ gýda sa lama aplarýnda üretici

tarafýndan tavsiye edilen tip hariç ucu sivri ve es in

aletleri ullanmayýnýz.

 Buz üplerini dondurucu bölmesinden çý arýr

çý armaz aðzýnýza so mayýnýz ve yemeyiniz.

 Çocu larýn cihazla oynamasýna izin vermeyiniz.

Kesinli le çe mece üstüne oturmamalý ve apýya

tutunup sar mamalýdýr.

 Ambalajlar çocu lar için oyunca deðildir.

Atýklarýn tasfiye edilmesi

 Ambalaj malzemelerinin tasfiye edilmesi: yerel

yasalara uyunuz, bu þe ilde ambalajlarýn geri

dönüþümü saðlanýr.

 Eletri ve eletroni cihazlarýn atý larýný

deðerlendirme 2002/96/CE sayýlý Avrupa Konseyi

dire tifinde; beyaz eþyalarýn entsel atý atý genel

yöntemi ile tasfiye edilmemesi öngörülmüþtür.

Kullanýlmayan cihazlarýn, madde geri azaným ve

geri dönüþüm oranýný en yü se seviyeye

yü seltme , çevre ve insan saðlýðýna olasý zararlarý

engelleme için ayrý ayrý toplanmasý gere ir. Tüm

ürünlerin üzerinde; ayrý toplama hü ümlerini

hatýrlama amacýyla üstünde çarpý iþareti olan sepet

sembolü verilmiþtir. Cihazlarýn tasfiye edilmesi

onusunda daha geniþ bilgi alma için cihaz

sahiplerinin mevcut müþteri hizmetine veya satýþ

no talarýna baþvurulmasý gere ir.

Tasarrufa yöneliniz ve çevreye saygýlý

olunuz

 Soðutucu doðrudan güneþ ýþýðýna maruz

almayaca , serin ve havadar uygun bir yere

yerleþtiriniz. Ayrýca, ýsý ayna larýndan uza ta

olmalýdýr.

 Gýdalarý alma ya da yerleþtirme için cihazýn

apaðýný müm ün olduðu adar az açý tutunuz.

Buzdolabýnýn apaðý her açýldýðýnda enerji tü etilir.

 Cihazý fazla gýda ile doldurmayýnýz: gýdalarýn iyi

sa lanmasý için soðu hava dolaþýmýnýn saðlanmasý

gere ir. Hava dolaþýmýnýn engellenmesi durumunda

ompresör devamlý çalýþma zorunda alaca týr.

 Soðutucunun içine sýca gýda oymayýnýz: ýsý

derecesi yü selir, ompresör yoðun çalýþma

zorunda alýr ve enerji büyü mi tarda tü etilir.

 Buz oluþumu halinde dondurucu bölmesinde i buzu

eritiniz ( Bakým bölümüne bakýnýz ); Kalýn bir buz

taba asý soðutma iþlemini engellediði için daha

fazla enerji tü etilir.

Arýzalar:

Yeþil BESLEME lambasý yanmýyor.

Motor çalýþmaya baþlamýyor.

Uyarý lambalarý hafifçe yanýyor.

a) Alarm çalýyor.

b) Alarm çalýyor ve 2 adet sarý uyarý

lambasý yanýp söniyor.

c) Alarm çalýyor ve sarý ve yeþil uyarý

lambasý yanýp söniyor.

Yeþil BESLEME lambasý yanýp sönüyor.

Soðutucu ve dondurucu az soðutma

yapýyor.

Soðutucu bölmesinde gýdalar donuyor.

Motor devamlý çalýþýyor.

Cihaz çok ses yapýyor.

Soðutucunun bazý dýþ kýsýmlarýnýn

ýsýsý yüksek.

Arýzalar ve onarýmlar

+ sesli sinyal

Tehli eli

ýsýnma

+ sesli sinyal

Aþýrý ýsýnma

Buzolabýnýz bazen size sorun çýkarabilir yada kötü çalýþabilir. eknik Servise baþvurmadan önce (Teknik Servis

bölümüne bakýnýz) aþaðýdaki liste yardýmýyla kolay çözülebilecek bir problem olup olmadýðýný kontrol ediniz.

Olasý nedenler / Çözümler:

 Fiþ prize ta ýlý deðil veya ontaða girece adar ta ýlý deðil veya evde i

ele tri a ýmý esi .



Cihaz motor urtarma aygýtýna sahiptir (Çalýþtýrma ve ullanma

bölümüne ba ýnýz).

 Fiþi prizden çe iniz ve tersine çevirip te rar prize ta ýnýz.

a) Soðutucu kapaðý iki dakikdan fazla açýk kalmýþ.

Kapak katýldýðýnda alarm biter. Veya doðru kapama prosedürü

uygulanmamýþ (Bakým bölümüne bakýnýz).

b) Cihaz dondurucunun fazla ýsýnmýþ olduðunu belirtir:

Gýdalarýn durumunun kontrol edilmesi tavsiye edilir: çöpe atmanýz

gerekebilir.

c) Cihaz dondurucunun tehli eli olaca þe ilde fazlasýyla ýsýnmýþ

olduðunu belirtir: gýdalar atýlmalýdýr.

b/c)Bu iki durumda gýdalarý tekrar dondurmamak için dondurucu

bölmesi içerisinde ýsý derecesi 0°C civarýnda olacaktýr.

Sesli sinyali kapatmak için: Soðutucunun kapaðýný açýp kapatýnýz.

Cihazýn normal çalýþmasýný saðlamak için: DONDURUCU

KON ROL ayar düðmesini konumuna getirdikten sonra (cihaz

kapalýdýr) tekrar çalýþtýrnýz.

 Cihaz gere tiði gibi çalýþmýyor. Te ni servisine baºvurunuz.

Kapaklar tamamen kapanmýyor veya contalar bozuk.

 Kapaklar sýk sýk açýlýyor.

 KON ROL ayarlarý doðru konumda deðildir (Açýklama bölümüne

bakýnýz).

 Soðutucu veya dondurucu fazla doldurulmuþ.

KON ROL ayarlarý doðru konumda deðildir (Açýklama bölümüne bakýnýz).

 Gýda arka duvarýna temas edecek þekilde yerleþtirilmiþ.

 SUPER FREEZE (hýzlý dondurma) tuþuna basýlmýþ: sarý SUPER

FREEZE lambasý yanar veya yanýp söner (Açýklama bölümüne

ba ýnýz).

 Kapa tam apalý deðil veya devamlý açýlýp apatýlýyor.

 Dýþ ortam sýca lýðý ço yü se .

 Cihaz tamamen düz bir zemine montaj edilmemiþ (Montaj bölümüne

bakýnýz).

 Cihaz ses ve sarsýntý yapan mobilya veya eþya arasýna yerleþtirilmiþ.

 Ýçinde i gaz ompresör çalýþmadýðý zamanda hafif bir ses bir arýza

deðildir, normaldir.

 Yü se ýsý ürünün bazý özel bölgelerinde nem oluþmasýný engelleme

için gere lidir

195069862.00

04/2008

model seri numarasý

Servise baþvurmadan önce:

Servise baþvurmadan çözülebilece bir ariza olup olmadýðýný ontrol ediniz (Ariza ve onarým bölümüne bakýnýz).

 Sonucun olmusuz olmasý durumunda en ya ýn Te ni Servise baþvurunuz.

Þunlarý bildiriniz:

 arýza tipini

 cihazýn modeli (Mod.)

 seri numarasý (S/N)

Ýstenilece bilgiler soðutucu içinde aþaðýda saðda bulunan

te ni veriler eti eti üzerinde yazýlýdýrlar.

Kesinlikle sadece yetkili teknisyenlere baþvurunuz ve orijinal yedek parçalarý kullanýnýz.

Teknik Servis

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Hotpoint Ariston Kühlschrank Handbücher

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston NMTM 19 series Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston CIS BCB 333 AVEI FF Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston BD 2420 I/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston E2BYH 19 F O3 Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston MBT 1911 FI/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston EBM18210F Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston BSZ 3032 V Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston RMB 1185.L F.R6 Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston BD 2931 EU/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston MTM 1911 V/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston HAFC9 TA23SX Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston SD1521HA Bedienungs- und Montageanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston BSZ 1632 Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston NMTL 1912 FW Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston BC 231 I/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston 4D X T (TVZ)/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston MBT 2022 CZ Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston UH8 F1C W 1 Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston 4D B T /HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston SBD 2022 F/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston XH8 series Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston BD 2930 V Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston BCB 3xx AA E Series Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston EBL 18 V Series Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne 6712FR and Betriebsanleitung

Matsui

Matsui MTT50W12E Bedienungsanleitung