Hotpoint Ariston STM 1711 Bedienungsanleitung

Ýçindekiler

Montaj, 2

Cihazýn yerleþtirilmesi ve baðlanmasý

Kapýnýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi

Cihazýn tanýtýmý, 3

Genel görünüm

Çalýþtýrma ve kullanma, 4-5

Cihazýn çalýþtýrýlmasý

Soðutucunun en iyi þe ilde ullanýlmasý

Dondurucunun en iyi þe ilde ullanýlmasý

Bakým ve özen, 6

Ele tri a ýmýnýn esilmesi

Cihazýn temizlenmesi

Küfün ve istenmeyen o ularýn önlenmesi

Buzun eritilmesi

Soðutucu lambasýnýn deðiþtirilmesi

Önlemler ve öneriler,

Genel güvenli uyarýlarý

Atý larýn tasfiye edilmesi

Tasarrufa yöneliniz ve çevreye saygýlý olunuz

Arýzalar ve onarýmlar, 8

Teknik Servis, 9

Te ni Bilgiler

STM 1 11 (TK)/HA

Kullaným talimatlarý

Iki kapýlý buzdolabý

Türkçe, 1 English, 11

GBTR

! Bu itapçýðý gere tiði her an danýþabilmeniz için

özenle sa layýnýz. Satýþ, devir yada taþýnma halinde,

çalýþma sistemi ve bununla ilgili uyarýlar onusunda

yeni sahibinin bilgilenmesi için cihazla birli te

almasýný saðlamanýz gere me tedir.

! Talimatlarý di atlice o uyunuz: montaj, ullaným ve

güvenliðe iliþ in önemli bilgiler içerme tedir.

Cihazýn yerleþtirilmesi ve baðlanmasý

Konumlandýrma

1. Cihazý nemsiz ve havadar bir yere yerleþtiriniz.

2. Ar ada i havalandýrma ýzgaralarýný apatmayýnýz:

ompresör ve ondenser sýca yapar, bu yüzden

cihazýn iyi çalýþmasýný ve tü etiminin azalmasýný

saðlama için bunlarýn duvara dayanmamasý gere ir.

3. Cihazýn üst ýsmý ile üstüne onaca mobilya arasýnda

en azýndan 10 cm, mobilya/duvar yanýna yerleþtirilmesi

durumunda ise en az 5 cm açý lý býra ýnýz

4. Cihazý ýsý aya larýndan uza tutunuz (ör. dire t güneþ

ýþýðý, ele tri li oca ).

5. Ürünün ar a ýsmýyla duvar arasýnda i mesafeyi

saðlama için ullaným talimatlarýna uygun olara

monte etme itinde mevcut olan uza laþtýrýcý çubu larý

monte ediniz.

Cihazýn ayný seviyeye getirilmesi

1. Buzdolabýnýzý düz ve sert bir zemine yerleþtiriniz.

2. Zemin düz olmamasý durumunda ayarlanabilir

aya larý gevþetere veya sý ara cihazýn tamamen

zemine oturmasýný saðlayýnýz.

Elektrik baðlantýsý

Taþýnmadan sonra cihazý di olara yerleþtiriniz ve

ele tri tesisatýna baðlama için en az 3 saat

be leyiniz. Fiþi prize ta madan evvel aþaðýda i

hususlara di at ediniz:

 Prizin topra lamasýnýn yürürlü te i normlara uygun

olmasý;

 Ele tri prizi, soðutucu bölmesinin sol tarafýnýn

aþaðýsýnda bulunan özelli eti entinde belirtilen

ma simum yü ü taþýyabilmelidir;

 Besleme gerilimi soðutucu bölmesinin sol tarafýnýn

aþaðýsýnda bulunan özelli eti etinde belirtilen deðer

sýnýrý apsamýnda olmalýdýr;

 Cihazýn fiþinin prizle uyumlu olmasý. A si ta dirde

cihazýn fiþinin deðiþtirilmesi için yet ili Servise (Teknik

Servis bölümüne bakýnýz) baþvurmanýz gere ir,

uzatma ablosu ya da ço lu priz ullanmayýnýz.

! Cihaz monte edildi ten sonra ele tri ablosu ve priz

olay eriþilebilece yerlerde olmalýdýrlar.

! Kablo ývrýlmalara, bü ülmelere ve ezilmelere maruz

almamalýdýr.

! Kablo periyodi olara ontrol edilmeli ve sadece yet ili

personel tarafýndan deðiþtirilmelidir.(bkz. Teknik Servis)

! Bu kurallara uyulmamasý halinde firma hiç bir

sorumluluk kabul etmemektedir.

Montaj

Kapýnýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi

∅3

Genel görünüm

Kullaným talimatlarý bir aç model için geçerli olduðu için satýn aldýðýnýz cihazda i olmayan deðiþi ayrýntýlarý

gösterebilir. Sonra i sayfalarda en arýþý cisimler açý lanmýþtýr.

 Sayýsý ve/ya pozisyonu deðiþebilir.

* Sadece bazý modellerde mevcuttur.

Cihazýn tanýmý

Çý arýlabilen

KAPAK I raf

Çý arýlabilen

KAPI RAFI

ÞÝÞE Tutucusu

ISININ AYAR düðmesi

RAF

MEYVE VE SEBZE

çe mecesi

AYAK

DONDURMA ve

SAK AMA bölmesi

Cihazýn çalýþtýrýlmasý

! Cihazý çalýþtýrmadan önce montaj ha ýnda verilen

talimatlarý uygulayýnýz (Montaj bölümüne bakýnýz).

! Cihazý ele tri þebe esine baðlamadan önce tüm

bölmeleri ve a sesuarlarý arbonat ullanara ýlý su ile

yý ayýnýz.

1. Fiþi prize ta ýnýz ve iç lamba aydýnlanmasýný

saðlayýnýz.

2. ISI AYAR düðmesini orta bir deðere ayarlayýnýz.

Bir aç saat geçti ten sonra gýdalar buzdolabýnýza

yerleþtirilebilir.

Isýnýn ayarlanmasý

Soðutucu bölmesinde ýsý ayarlarýnýn otomati olara

termostatýn onumuna göre yapýlmasý saðlanýr.

1 = daha az soðu

5 = daha ço soðu

Orta bir deðere ayarlanmasý tavsiye edilir.

Mevcut alaný büyütme ve dýþ görünümü

güzelleþtirme amacýyla bu cihazýn soðutma ünitesi

soðutucu bölmesinin ar a duvarýnýn içine

yerleþtirilmiþtir. Soðutucunun ar a yüzeyinde; çið varsa

ompresör devrede, su damlacý larý varsa ompresör

devre dýþý. Bunun için mera etmeyiniz! Buzdolabýnýz

normal çalýþma tadýr.

ISI AYAR düðmesi yü se deðerlere ayarlandýðýnda,

gýdanýn büyü mi tarda yerleþtirilmiþ olmasý ve dýþ

ortam sýca lýðý yü se olmasý durumunda cihaz

devamlý çalýþabilir. Böylece çið oluþmasýný engellemez

ve fazla enerji tü etir: tabii düðmeyi daha alça bir

deðere ayarlanmalýdýr (otomati eritme sistemi devreye

girece tir).

Stati cihazlarda hava doðal bir þe ilde dolaþýr. soðu

hava, daha aðýr olduðu için aþaðýya iner. Ýþte gýda

yerleþtirme þe li:

Çalýþtýrma ve kullaným

Soðutucunun en iyi þekilde kullanýlmasý

 Isý derecesini ayarlama için ISI AYAR düðmesini

ullanýnýz (Açý lama bölümüne ba ýnýz).

 Sadece soðu , ýlý ve sýca olmayan gýda

yerleþtirilebilir (Önlemler ve öneriler bölümüne

bakýnýz).

 Piþmiþ gýda çið gýdadan daha uzun süre sa lanmaz.

 Sývý apa sýz aplara dö ülmemlidir: nem oraný

yü selir ve ondens suyu oluþur.

RAF AR: tepsi veya tel raflar.

Büyü aplar veya fazla yer

aplayan gýdalarýn yerleþtirilmesi

için mevcut olan ýlavuzlar

ullanýlara çý arýlabilir ve

yü se liði ayarlanabilir (þekile

bakýnýz). Yü se liði raf tamamen

çý arýlmadan ayarlanabilir.

Breakfast Box*: Kahvaltýlý lar için ideal sa lama

abýdýr. Bu sa lama abý; özel þe li sayesinde açýlýp

ahvaltýnýn sofraya getirilmesi için tepsi olara ta

ullanýlabilir. Gýdalarýn ýsý derecesinin daha uzun

orunmasý garanti edilir. Mevcut olan ollardan

tutulara ap apaðý tepsi olara ta ullanýlabilir.

Ayrýca, Brea fast Box sa lanmadan önce orunmasý

gere en gýdalarýn yerleþtirilmesi için et utusu olara

ullanýlabilir.

Gýda Buzdolabýnda yerleþtirimesi

Et ve temiz balýk Meyve ve sebze çekmecelerinin üstüne

Taze peynir Meyve ve sebze çekmecelerinin üstüne

Piþmiþ yemekler Tüm raflara

Salam, t st

ekmei, çik lata Tüm raflara

Meyve ve sebze Meyve ve sebze çekmecesine

Yumurta

lgili rafa

Tereya

margarin

lgili rafa

Þiþe, içecek ve

kutu meþrubat

lgili rafa

* Sadece bazý modellerde mevcuttur.

Dondurucunun en iyi þekilde kullanýlmasý

 Erimiþ veya erime üzere olan yiyece leri bir daha

dondurmayýnýz, bu gýdalar (24 saat içinde)

tü etilmesi için piþirilmelidir.

 Dondurulaca taze gýdalar, daha önce donmuþ

olanlarla temas etmemelidir. Bu taze gýdalar

dondurucunun üst bolümünde i rafa iç duvarlarý ile

(yan ve ar a duvarý) temasa geçece þe ilde

yerleþtirilmelidir, burada ýsý derecesi 18°cnin altýna

inere hýzlý bir dondurma iþlemini garanti eder

 Dondurucu içinde sývý olan apaðý apatýlmýþ þiþe

oymayýnýz, patlayabilir.

 Günlü en fazla yiyece dondurma mi tarý soðutucu

içinde aþaðýda saðda bulunan te ni veriler eti eti

üzerinde yazýlýdýrlar (örneðin: Kg/24h 4).

! Dondurma iþlemi sýrasýnda apaðý açmamaya özen

gösteriniz.

! Ele tri esintisi veya arýza durumunda apaðý

açmayýnýz: dondurulmuþ gýdalar 9-14 saate adar, hiç

bir deðiþi liðe uðramadan orunurlar.

! Dýþ ortam sýca lýðý uzun süre 14°Cden soðu olmasý

durumunda dondurucu bölmesi uzun süre sa lama

için gere li ýsý derecesine ulaþmaz ve böylece sa lama

süresi ýsalmýþ olur.

Elektrik þebekesinin devre dýþý

býrakýlmasý

Temizli ve ba ým iþlemi sýrasýnda cihazýn fiþini prizden

çý arara ele tri baðlantýsýný esiniz.

Buzdolabýnýn tüm ele tri baðlantýlarýný esme için

ISI AYAR DÜÐMESÝNÝ onumuna (cihaz apalý)

getirme yeterli deðildir.

Cihazýn temizlenmesi

 Buzdolabýnýn dýþ, iç duvarlarýný ve contalarýný

arbonat (yeme sodasý) veya nötr sabun e lenmiþ

ýlý su ile ýslatýlmýþ yumuþa bir sünger ile

temizleyiniz. Aþýndýrýcý maddeler ve çözücü,

amonya , beyazlatýcý türü maddeleri esinli le

ullanmayýnýz.

 Sö ülebilen a sesuarlarý deterjan veya sabun

e lenmiþ ýlý su içine batýrýnýz. Çal alayýnýz ve

di atlice urulayýnýz.

 Buzdolabýnýzýn ar asý toz dolu ise, cihazý apatýp

ele tri baðlantýsýný esti ten sonra ele tri

süpürgesini orta watta ayarlayara uzun ucu ile

ar asýnda i tozlarý iyice alýnýz.

Ýstenmeyen kokularýn ve küfün önlenmesi

 Cihaz o ularý önleyici hijeni malzemelerle

üretilmiþtir. Bu özelliði aybetmeme için gýdalarýn

iyice sarýlýp apatýlmasý gere ir. Böylece le e

oluþmasý engellenir.

 Cihazýn uzun süre devre dýþý býra ýlmasý durumunda

içini iyice temizleyiniz ve apaðý açý býra ýnýz.

Karlanmayý temizleme

! Soðutma/ soðutucu devresine zarar vermeyin. Buzlarý

eritir en soðutma sistemine onarýlamayaca biçimde zarar

verebilece ucu es in ve sivri aletleri ullanmayýnýz.

Bakým ve özen

Soðutucu bölmesinin eritmesi

Buzdolabýnýz otomati

eritme sistemine sahiptir:

Eritme sonucu oluþan su,

su boþaltma oluðundan

geçere (þekile bakýnýz)

buzdolabýnýn ar a

ýsmýna a ar ve burada

ompresör tarafýndan

üretilen sýca lý la

buharlaþýr. Periyodi

olara su boþaltma

borusunun deliði suyun rahatça a abilmesi için

temizlenmelidir.

Dondurucu bölmesinin eritmesi

Oluþan arlarýn alýnlýðý 5 mmden fazla ise eritmeyi

manuel olara yapýnýz:

1. ISININ AYAR düðmesini onuma getiriniz .

2. Yiyece leri gazete aðýdýna sarara buzdolabýnýzýn

soðutucu bölmesine veya baþ a dondurucuya

yerleþtiriniz.

3. Bu çözme iþlemi sýrasýnda arlar çözene adar

dondurucunun apaðýný açý tutunuz; ayrýca buzun

çözülme iþlemini olaylaþtýrma amacýyla içine içi ýlý

su dolu bir aç ap yerleþtiriniz.

4. Cihazý çalýþtýrmadan önce dondurucu bölmesini

özenle temizleyip urulayýnýz.

5. Dondurucu bölümüne gýdalarý oymadan önce

muhafazanýn en ideal þartlarýna ulaþmasý için aþaðý

yu arý 2 saat be letiniz.

Soðutucu

lambasýnýn deðiþtirilmesi

Soðutucu bölmesinin ampulünü deðiþtirmeden önce

soðutucunun

fiþini prizden çý arýnýnz. Aþaðýda i

talimlatlarý özenle uygulayýnýz.

Þe ilde gösterildiði

(þekile bakýnýz) gibi

lamba apaðýnýn

ar asýnda bulunan

sabitleme vidasýný (B)

çevirere lambayý

çý arýnýz. Ampulü

aynýsýyla deðiþtiriniz

(gücü 15Wtan daha

yü se olmamalýdýr).

Önlemler ve öneriler

!Cihaz uluslararasý güvenli normlarýna uygun þe ilde

tasarlanmýþ ve imal edilmiþtir. Bu uyarýlar güvenli

amaçlý olup di atlice o unmalýdýr.

Bu cihaz aþaðýda i AB Yönergeleri ile

uyumludur:

- 2006/95/AT Belirli Gerilim Sýnýrlarý

Dahilinde Kullanýlma Üzere Tasarlanmýþ

Ele tri li Teçhizat Ýle Ýlgili Yönerge

- 2004/108/AT Ele tromanyeti Uyumlulu

Yönergesi

- 96/57/AT Ev tipi ele tri li soðutucular ,

dondurucular ve ombinasyonlarýnýn enerji verimlili

þartlarý ile ilgili yönerge

Genel güvenlik uyarýlarý

 Cihaz mes enlerde ullanýlma üzere tasarlanmýþ

olup profesyonel ullaným amaçlý deðildir.

 Cihaz sadece gýda sa lamasý için, yetiþ inler

tarafýndan ve bu itapçý ta i talimatlar çerçevesinde

ullanýlmalýdýr.

 Cihaz, üzeri apalý bile olsa açý alanlara monte

edilmez, zira yaðmur ve fýrtýnaya maruz almasý son

derece tehli elidir.

 Cihaza aya larýnýz çýpla en yada elleriniz veya

aya larýnýz ýsla yada nemliy en do unmayýnýz.

 Soðutucunun soðutma yapan iç ýsýmlarýna

do unmayýnýz: yanma veya yaralanma tehli esi

vardýr.

 Fiþi prizden çe er en ablosundan deðil fiþin

endisinden tutara çe iniz.

 Temizli ve ba ým iþleminden önce fiþ ele tri

þebe esinden çý arýlmalýdýr. Soðutucunun tüm

ele tri baðlantýlarýný esme için ISI AYAR

DÜÐMESÝNÝ onumuna (cihaz apalý) getirme

yeterli deðildir.

 Arýza halinde onarma amacýyla iç me anizmalarý

urcalamayýnýz.

 Dondurulmuþ gýda sa lama aplarýnda üretici

tarafýndan tavsiye edilen tip hariç ucu sivri ve es in

aletleri ullanmayýnýz.

 Buz üplerini dondurucu bölmesinden çý arýr

çý armaz aðzýnýza so mayýnýz ve yemeyiniz.

 Bu cihaz, güvenli lerinden sorumlu olan bir iþinin

denetimi veya cihazýn ullanýmý ile ilgili talimatý

olma sýzýn zayýf fizi sel, duyusal durumu veya

tecrübe ve bilgi e si liði bulunan iþiler (çocu lar

dahil) tarafýndan ullanýlmaya uygun deðildir.

Çocu larýn cihazla oynamadý larýndan emin olma

için denetlenmesi gere me tedir.

 Ambalajlar çocu lar için oyunca deðildir.

Atýklarýn tasfiye edilmesi

 Ambalaj malzemelerinin tasfiye edilmesi: yerel

yasalara uyunuz, bu þe ilde ambalajlarýn geri

dönüþümü saðlanýr.

 Eletri ve eletroni cihazlarýn atý larýný

deðerlendirme 2002/96/CE sayýlý Avrupa Konseyi

dire tifinde; beyaz eþyalarýn entsel atý atý genel

yöntemi ile tasfiye edilmemesi öngörülmüþtür.

Kullanýlmayan cihazlarýn, madde geri azaným ve

geri dönüþüm oranýný en yü se seviyeye

yü seltme , çevre ve insan saðlýðýna olasý zararlarý

engelleme için ayrý ayrý toplanmasý gere ir. Tüm

ürünlerin üzerinde; ayrý toplama hü ümlerini

hatýrlama amacýyla üstünde çarpý iþareti olan sepet

sembolü verilmiþtir. Cihazlarýn tasfiye edilmesi

onusunda daha geniþ bilgi alma için cihaz

sahiplerinin mevcut müþteri hizmetine veya satýþ

no talarýna baþvurulmasý gere ir.

Tasarrufa yöneliniz ve çevreye saygýlý

olunuz

 Soðutucu doðrudan güneþ ýþýðýna maruz

almayaca , serin ve havadar uygun bir yere

yerleþtiriniz. Ayrýca, ýsý ayna larýndan uza ta

olmalýdýr.

 Gýdalarý alma ya da yerleþtirme için cihazýn

apaðýný müm ün olduðu adar az açý tutunuz.

Buzdolabýnýn apaðý her açýldýðýnda enerji tü etilir.

 Cihazý fazla gýda ile doldurmayýnýz: gýdalarýn iyi

sa lanmasý için soðu hava dolaþýmýnýn saðlanmasý

gere ir. Hava dolaþýmýnýn engellenmesi durumunda

ompresör devamlý çalýþma zorunda alaca týr.

 Buzdolabýnýn içine sýca gýda oymayýnýz: ýsý

derecesi yü selir, ompresör yoðun çalýþma

zorunda alýr ve enerji büyü mi tarda tü etilir.

 Buz oluþumu halinde dondurucu bölmesinde i buzu

eritiniz ( Bakým bölümüne bakýnýz ); Kalýn bir buz

taba asý soðutma iþlemini engellediði için daha

fazla enerji tü etilir.

Arýzalar ve onarýmlar

Soðutucunuz bazen size sorun çý arabilir yada ötü çalýþabilir. Te ni Servise baþvurmadan önce (Teknik Servis

bölümüne bakýnýz) aþaðýda i liste yardýmýyla olay çözülebilece bir problem olup olmadýðýný ontrol ediniz.

Arýzalar:

Ýç lamba yanmýyor.

Soðutucu ve dondurucu az

soðutma yapýyor.

Soðutucu bölmesinde gýdalar

donuyor.

Motor devamlý çalýþýyor.

Cihaz çok ses yapýyor.

Buzdolabýnýn bazý dýþ kýsýmlarýnýn

ýsýsý yüksek

Soðutucu bölümünde çið ya da su

damlacýklarý var

Soðutucu bolmesinin tabanýnda

ýslaklýk var.

Olasý nedenler / Çözümler:

 Fiþ prize ta ýlý deðil veya ontaða girece adar ta ýlý deðil veya evde i

ele tri a ýmý esi .

 Kapa lar tamamen apanmýyor veya contalar bozu .

 Kapa lar sý sý açýlýyor.

 ISININ AYAR düðmesini doðru þe ilde ayarlanmamýþ.

 Soðutucu veya dondurucu fazla doldurulmuþ.

 Ürünün çalýþtýðý çevre ýsýsý 14 C den düþü .

 ISININ AYAR düðmesini doðru þe ilde ayarlanmamýþ.

 Gýdalar soðutucunun ar a duvarýna temas ediyor..

 Kapa tam apalý deðil veya devamlý açýlýp apatýlýyor.

 Dýþ ortam sýca lýðý ço yü se .

 Buzlanma alýnlýðý 2-3 mmyi geçiyor (Bakým bölümüne bakýnýz ).

 Cihaz tamamen düz bir zemine montaj edilmemiþ (Montaj bölümüne

bakýnýz).

 Cihaz ses ve sarsýntý yapan mobilya veya eþya arasýna yerleþtirilmiþ.

 Ýçinde i gaz ompresör çalýþmadýðý zamanda hafif bir ses bir anza

deðildir, normaldir.

 Yü se ýsý ürünün bazý özel bölgelerinde nem oluþmasýný engelleme

için gere lidir.

 Ürün normal çalýþma onumunda

 Su boþaltma deliði tý alý (Bakým bölümüne bakýnýz)

Mod.

RG 2330 TI

Cod.

93139180000 S/N 704211801

220 - 240 V- 50 Hz 150 W W

Fuse AMax 15 w

Total

Gross

Bruto

Brut

Compr.

Kompr.

Syst. R 134 a

kg 0,090

Gross

Bruto

Brut

340

Net

Util

Utile

Gross

Bruto

Brut

Freez. Capac

Poder de Cong

Made in Italy 13918

Test

P.S-I.

Pressure

HIGH-235

LOW 140

kg/24 h

4,0

Class

Clase

Classe

model seri numarasý

Servise baþvurmadan önce:

Servise baþvurmadan çözülebilece bir arýza olup olmadýðýný ontrol ediniz (Arýza ve onarým bölümüne bakýnýz).

 Sonucun olmusuz olmasý durumunda en ya ýn Te ni Servise baþvurunuz.

Þunlarý bildiriniz:

 arýza tipini

 cihazýn modeli (Mod.)

 seri numarasý (S/N)

Ýstenilece bilgiler soðutucu içinde aþaðýda saðda bulunan

te ni veriler eti eti üzerinde yazýlýdýrlar.

Kesinlikle sadece yetkili teknisyenlere baþvurunuz ve orijinal yedek parçalarý kullanýnýz.

Teknik Servis

Teknik Bilgiler

Marka

Model

Ýklim Sýnýfý

Enerji Tüketimi

kW /yýl

Enerji Sýnýfý

Dondurucu Bölüm

Kapasitesi(Litre)

Soðutucu Bölüm

Kapasitesi (Litre)

HOTPOINT / ARISTON

STM 1711 (TK)/HA

369

241

195075865.00

05/2009

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Hotpoint Ariston Kühlschrank Handbücher

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston NMTP 1912 FW HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston EBY 18xxx F Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston HBM 1201.4 V Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston NMTL 1912 FW Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston ENTM xxxxx F Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston EBQ F Series Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston BD 2922 HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston 4D AAX/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston BS 2332 Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston 4D Series TVZ Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston EBQ series Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston W4D7 Series Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston BSZ 30 V Series Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston NMBL 1922 CVW/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston BS1621EU Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston SBLxxxxNF Series Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston MBM 1721 V (FR)/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston NMBL 1920 FW/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston ETM 460 (TK)/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston NMTM 19 series Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston NMTM 19 series Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston BC 232 AI HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston HAQ9 E1L Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston BMBT 2022 IF H/HA Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne 6712FR and Betriebsanleitung

Matsui

Matsui MTT50W12E Bedienungsanleitung