Hotpoint 162D6746P002 Betriebsanleitung

Refrigeradores

Côte à côte

Manuel d’utilisation

et d’installation

La section française commence à la page 31

Safety Information

Adapter Plugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Connect Electricity . . . . . . . . . . . . . . .4

Extension Cords . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Proper Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . .2

Operating Instructions

Automatic Icemaker . . . . . . . . . . . . .9

Care and Cleaning . . . . . . . . . . .11, 12

Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Crispers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ice and Water Dispenser . . . . . . . . .10

Replacing the Lightbulbs . . . . . . . .13

Shelves and Bins . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Water Filter Cartridge . . . . . . . . . . . .6

Installation Instructions

Preparing to Install

the Refrigerator . . . . . . . . . . . . .14, 15

Water Line Installation . . . . . . .16–20

Troubleshooting Tips

Before You Call For Service . . .22–25

Normal Operating Sounds . . . . . . .22

Consumer Support

Cartridge Performance

Data Sheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Consumer Support . . . . . .Back Cover

Product Registration . . . . . . . . .29, 30

State of California Water

Treatment Device Certificate . . . . .28

Warranty for Canadian

Customers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Warranty for U.S. Customers . . . . .26

www.Hotpoint.com

Refrigerators

Side by Side

162D6746P002 39-60145 04-01 JR

Write your model and serial numbers here:

Model # _____________________

Serial # _____________________

Find these numbers on a label inside

the refrigerator compartment at the top

on the right side behind the controls.

Refrigeradores

Lado a lado

Models 22 and 25

Owner’s Manual and

Installation Instructions

Manual del propietario

e instalación

La sección en español empieza en la página 59

Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety InstructionsInstallation Instructions

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

WARNING!

Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’s Manual.

SAFETY PRECAUTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:

■

■This refrigerator must be properly installed

and located in accordance with the Installation

Instructions before it is used.

■

■Do not allow children to climb, stand or hang

on the shelves in the refrigerator. They could

damage the refrigerator and seriously injure

themselves.

■

■Do not touch the cold surfaces in the freezer

compartment when hands are damp or wet. Skin

may stick to these extremely cold surfaces.

■

■Do not store or use gasoline or other flammable

vapors and liquids in the vicinity of this or any

other appliance.

■

■In refrigerators with automatic icemakers,

avoid contact with the moving parts of the

ejector mechanism, or with the heating element

that releases the cubes. Do not place fingers or

hands on the automatic icemaking mechanism

while the refrigerator is plugged in.

■

■Keep fingers out of the “pinch point” areas;

clearances between the doors and between

the doors and cabinet are necessarily small.

Be careful closing doors when children are

in the area.

■

■Unplug the refrigerator before cleaning and

making repairs.

NOTE: We strongly recommend that any servicing be

performed by a qualified individual.

■

■Setting the freezer control to the

O (off)

position

does not remove power to the light circuit.

■

■Do not refreeze frozen foods which have thawed

completely.

Consumer SupportTroubleshooting Tips

Operating Instructions

Safety Instructions Installation Instructions

PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATOR

Child entrapment and suffocation are not problems

of the past. Junked or abandoned refrigerators are

still dangerous…even if they will sit for “just a few

days.” If you are getting rid of your old refrigerator,

please follow the instructions below to help prevent

accidents.

Before You Throw Away Your Old Refrigerator

or Freezer:

■Take off the doors.

■Leave the shelves in place so that children may

not easily climb inside.

CFC Disposal

Your old refrigerator may have a cooling system

that used CFCs (chlorofluorocarbons). CFCs are

believed to harm stratospheric ozone.

If you are throwing away your old refrigerator, make

sure the CFC refrigerant is removed for proper

disposal by a qualified servicer. If you intentionally

release this CFC refrigerant you can be subject to

fines and imprisonment under provisions of

environmental legislation.

USE OF EXTENSION CORDS

Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend

against the use of an extension cord.

However, if you must use an extension cord, it is absolutely necessary that it be a UL-listed (in the United

States) or a CSA-listed (in Canada), 3-wire grounding type appliance extension cord having a grounding

type plug and outlet and that the electrical rating of the cord be 15 amperes (minimum) and 120 volts.

DANGER! RISK OF CHILD ENTRAPMENT

www.Hotpoint.com

Consumer Support Troubleshooting Tips Installation Instructions Safety Instructions

Operating Instructions

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

WARNING!

HOW TO CONNECT ELECTRICITY

Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For

personal safety, this appliance must be properly grounded.

The power cord of this appliance is equipped with

a 3-prong (grounding) plug which mates with a

standard 3-prong (grounding) wall outlet to

minimize the possibility of electric shock hazard

from this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked by a

qualified electrician to make sure the outlet is

properly grounded.

If the outlet is a standard 2-prong outlet, it is your

personal responsibility and obligation to have it

replaced with a properly grounded 3-prong wall

outlet.

The refrigerator should always be plugged into its

own individual electrical outlet which has a voltage

rating that matches the rating plate.

This provides the best performance and also

prevents overloading house wiring circuits which

could cause a fire hazard from overheated wires.

Never unplug your refrigerator by pulling on the

power cord. Always grip plug firmly and pull straight

out from the outlet.

Repair or replace immediately all power cords that

have become frayed or otherwise damaged. Do not

use a cord that shows cracks or abrasion damage

along its length or at either end.

When moving the refrigerator away from the

wall, be careful not to roll over or damage the

power cord.

USE OF ADAPTER PLUGS

(Adapter plugs not permitted in Canada)

Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against

the use of an adapter plug.

However, if you must use an adapter, where local

codes permit, a

temporary connection

may be made

to a properly grounded 2-prong wall outlet by use

of a UL-listed adapter available at most local

hardware stores.

The larger slot in the adapter must be aligned with

the larger slot in the wall outlet to provide proper

polarity in the connection of the power cord.

When disconnecting the power cord from the

adapter, always hold the adapter in place with one

hand while pulling the power cord plug with the

other hand. If this is not done, the adapter ground

terminal is very likely to break with repeated use.

If the adapter ground terminal breaks,

DO NOT USE

the refrigerator until a proper ground has been

established.

Attaching the adapter ground terminal to a wall outlet

cover screw does not ground the appliance unless the

cover screw is metal, and not insulated, and the wall

outlet is grounded through the house wiring. You should

have the circuit checked by a qualified electrician to make

sure the outlet is properly grounded.

READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Consumer SupportTroubleshooting Tips

Operating InstructionsSafety Instructions Installation Instructions

9 IS COLDEST

0 IS OFF

FREEZER FRESH FOOD

Initially, set the fresh food control at 5and the freezer control at 5and

allow 12 hours for the temperature to stabilize.

Several adjustments may be required. Adjust the controls one increment

at a time, and allow 12 hours after each adjustment for the refrigerator

to reach the temperature you have set.

Setting the freezer control to 0stops cooling in both the fresh food

and freezer compartments but does not shut off electrical power to

the refrigerator.

Control settings will vary based on personal preferences, usage, and

operating conditions and may require more than one adjustment.

9ISCOLDEST

0ISOFF

FREEZER FRESHFOOD

About the controls on the refrigerator.

www.Hotpoint.com

Consumer Support Troubleshooting Tips Installation Instructions Safety Instructions

Operating Instructions

About the water filter cartridge.

Water Filter Cartridge

The water filter cartridge is located in the

back upper right corner of the refrigerator

compartment.

When to Replace the Filter

The filter cartridge should be replaced

every

six months

or earlier if the flow of

water to the water dispenser or icemaker

decreases.

Installing the Filter Cartridge

If you are replacing the cartridge, first

remove the old one by slowly turning it

to the left.

Do not

pull down on the

cartridge. A small amount of water may

drip down.

Apply the month and year sticker to the

new cartridge to remind you to replace

the filter in

six months.

Fill the replacement cartridge with

water from the tap to allow for better

flow from the dispenser immediately

after installation.

Lining up the arrow on the cartridge

and the cartridge holder, place the

top of the new cartridge up inside

the holder.

Do not

push it up into

the holder.

Slowly turn it to the right until the filter

cartridge stops.

DO NOT OVERTIGHTEN.

As you turn the cartridge, it will

automatically raise itself into position.

Cartridge will rotate about 1/2 turn.

Run water from the dispenser for

3 minutes (about one and a half

gallons) to clear the system and

prevent sputtering.

NOTE: A newly-installed water filter cartridge may

cause water to spurt from the dispenser.

Filter Bypass Plug

You must use the filter bypass plug

when a replacement filter cartridge is not

available. The dispenser and the icemaker

will not operate without the filter or filter

bypass plug.

Replacement Filters:

To order additional filter cartridges in

the United States, visit our Website,

www.Hotpoint.com, or call GE Parts and

Accessories, 800.626.2002.

HWF

Suggested Retail $34.95

Customers in Canada should consult the

yellow pages for the nearest Camco Service

Center.

Place the top of the cartridge up

inside the cartridge holder and

slowly turn it to the right.

Filter Bypass Plug

Cartridge Holder

On some models

Consumer SupportTroubleshooting Tips

Operating InstructionsSafety Instructions Installation Instructions

Rearranging the Shelves

To Remove

To Replace

Deep Door Shelves

Detachable shelf extenders deepen and

enclose fixed door shelves, providing

more storage room and greater storage

flexibility.

To remove:

Lift the shelf extender straight up

then pull out.

To replace:

Engage the shelf extender in the

molded supports on the door and push in.

It will lock in place.

About the shelves and bins.

www.Hotpoint.com

Bins on the Fresh Food Compartment Door

Adjustable bins can easily be carried from

refrigerator to work area.

To remove:

Lift the front of the bin up,

then pull out.

To replace or relocate:

Engage the bin in the

molded supports of the door, and push in.

Bin will lock in place.

Refrigerator Shelves: Freezer Shelves:

Lift up and out Tilt up

Insert

top hook

Lower to

lock in place

To Remove

Not all features are on all models.

When replacing the crispers,

make sure you slide them through

the crisper guides.

Crisper

Guides

Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety InstructionsInstallation Instructions

About the crispers.

Not all features are on all models.

Fruit and Vegetable Crispers

Excess water that may accumulate in the

bottom of the drawers should be wiped dry.

About the crisper removal.

Not all features are on all models.

Crisper Removal

Crispers can easily be removed by tilting up

slightly and pulling past

stop

location.

If the door prevents you from taking out

the crispers, the refrigerator will need to

be rolled forward until the door opens

enough to slide the crispers out. In some

cases, when you roll the refrigerator out,

you will need to move the refrigerator to

the left as you roll it out.

Consumer SupportTroubleshooting Tips

Operating InstructionsSafety Instructions Installation Instructions

Ice Storage Drawer

Icemaker Accessory Kit

To access ice,

pull the drawer out.

To remove the drawer,

pull it straight out

and lift it past the

stop

location.

If your refrigerator did not come already

equipped with an automatic icemaker,

an icemaker accessory kit is available at

extra cost.

Check the back of the refrigerator for

the specific icemaker kit needed for

your model.

Icemaker

Feeler Arm

Power

Switch

Green

Power Light

About the automatic icemaker.

www.Hotpoint.com

A newly-installed refrigerator may take 12–24 hours to begin making ice.

Automatic Icemaker

(on some models)

The icemaker will produce seven cubes

per cycle—approximately 100–130 cubes

in a 24-hour period, depending on freezer

compartment temperature, room

temperature, number of door openings

and other use conditions.

If the refrigerator is operated before the

water connection is made to the icemaker,

set the power switch in the

O (off)

position.

When the refrigerator has been connected

to the water supply, set the power switch to

the

I (on)

position.

The icemaker will fill with water when

it cools to 15°F. A newly-installed

refrigerator may take 12–24 hours to

begin making ice cubes.

Throw away the first few batches of ice to

allow the water line to clear.

Be sure nothing interferes with the sweep of

the feeler arm.

It is normal for several cubes to be joined

together.

If ice is not used frequently, old ice cubes

will become cloudy, taste stale, and shrink.

If ice cubes get stuck in the icemaker, the

green power light will blink. to correct this,

set the power switch to

O (off)

and remove

the cubes. set the power switch to

I (on)

restart the icemaker. After the icemaker has

been turned on again, there will be a delay

of about 45 minutes before the icemaker

resumes operation.

NOTE: In homes with lower-than-average water

pressure, you may hear the icemaker cycle multiple

times when making one batch of ice.

There is an upper freezer shelf

above the icemaker that can be

used for storage.

Consumer Support Troubleshooting Tips Installation Instructions Safety Instructions

Operating Instructions

About the ice and water dispenser.

On some models

Ice Storage Drawer

on Dispenser Models

To remove:

Set the icemaker power switch to the

O (off)

position. Pull the drawer straight out and

then lift past the

stop

position.

To replace:

When replacing the drawer, make sure to

push it firmly into place. If it does not go all

the way back, remove it and rotate the drive

mechanism 1/4 turn. Then push the

drawer back again.

Important Facts About Your Dispenser

■Do not add ice from trays or bags to

the storage bin. It may not crush or

dispense well.

■Avoid overfilling glass with ice and use

of narrow glasses. Backed-up ice can jam

the chute or cause the door in the chute

to freeze shut. If ice is blocking the chute,

poke it through with a wooden spoon.

■Beverages and foods should not be

quick-chilled in the ice storage bin.

Cans, bottles or food packages in the

storage bin may cause the icemaker

or auger to jam.

■To keep dispensed ice from missing

the glass, put the glass close to, but

not touching, the dispenser opening.

■Some crushed ice may be dispensed even

though you selected

CUBED ICE.

This

happens occasionally when a few cubes

have been left in the crusher.

■After crushed ice is dispensed, some

water may drip from the chute.

■Sometimes a small mound of snow will

form on the door in the ice chute. This

condition is normal and usually occurs

when you have dispensed crushed ice

repeatedly. The snow will eventually

evaporate.

To Use the Dispenser

Select

CUBED ICE , CRUSHED ICE

WATER

(on some models).

Press the glass gently against the top of the

dispenser cradle.

The spill shelf is not self-draining. To

reduce water spotting, the shelf and its

grille should be cleaned regularly.

If no water is dispensed when the refrigerator is

first installed, there may be air in the water line

system. Press the dispenser arm for at least two

minutes to remove trapped air from the water line

and to fill the water system. To flush out impurities

in the water line, throw away the first six glassfuls

of water.

CAUTION: Never put fingers or any other

objects into the ice crusher discharge opening.

Dispenser Light

This pad turns the

night light

in the

dispenser on and off. The light also comes

on when the dispenser cradle is pressed.

If this light burns out, it should be replaced

with a 6 watt maximum, 12 volt DC bulb.

Spill Shelf

Drive

Mechanism

Rotate

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Hotpoint Kühlschrank Handbücher

Hotpoint

Hotpoint 8211 Bedienungsanleitung

Hotpoint

Hotpoint HTR16BBSL Handbuch

Hotpoint

Hotpoint HSZ2321L Bedienungsanleitung

Hotpoint

Hotpoint CSM22GRD WW Bedienungsanleitung

Hotpoint

Hotpoint SXBHAE 924 WD Bedienungsanleitung

Hotpoint

Hotpoint HTR15BBM Gebrauchsanweisung

Hotpoint

Hotpoint 8215 Bedienungsanleitung

Hotpoint

Hotpoint CTF14 Montageanleitung

Hotpoint

Hotpoint HTH16BBXLCC - 15.5 cu. Ft. Top-Freezer... Bedienungsanleitung

Hotpoint

Hotpoint CTA12 Technisches Datenblatt

Hotpoint

Hotpoint HTS16BBS - 15.7 cu. Ft. Top-Freezer... Bedienungsanleitung

Hotpoint

Hotpoint RFA52 xx Bedienungsanleitung

Hotpoint

Hotpoint HTM18GCSSA Handbuch

Hotpoint

Hotpoint RLA51 Bedienungsanleitung

Hotpoint

Hotpoint HTS16BBSALCC and Betriebsanleitung

Hotpoint

Hotpoint FUFY Bedienungsanleitung

Hotpoint

Hotpoint HDR190I Bedienungsanleitung

Hotpoint

Hotpoint RLAV21K Bedienungsanleitung

Hotpoint

Hotpoint FFUQ 20 Series Betriebsanleitung

Hotpoint

Hotpoint RLS150G Bedienungsanleitung

Hotpoint

Hotpoint HSS22IFMDCC and Betriebsanleitung

Hotpoint

Hotpoint RLB20 Bedienungsanleitung

Hotpoint

Hotpoint CTFM15 Montageanleitung

Hotpoint

Hotpoint FFS70 Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung