HOZAN C-445 Bedienungsanleitung

C-445

ボールレースセッティングツール

ボールレースセッティングツールボールレースセッティングツール

ボールレースセッティングツール

このたびはホーザンＣ-４４５ボールレースセッティングツールをお買い上げいただ、まこ

とにありがとうございます。この取扱説明書をよくお読みになり、正しくお使いください。またお

読みになったあとも大切に保管してください。

各部

各部各部

各部の

のの

の名称

名称名称

名称

１

１１

１

取扱説明書

取扱説明書取扱説明書

取扱説明書

仕

仕仕

仕

様

様様

様

１-１/８”（オプションのＣ-４４６を併用すると１”に対応）

２７３(Ｗ)×１０２(Ｈ)×４５(Ｄ) ｍｍ

５４５g

適合サイズ

外形寸法

重量

クランプ

プレッサーガイド

プレッサー

ハンドルカラー

クランプ締め付けネジ

本器は自転車用ヘッドパーツのボールレースをフォークコラムに圧入する専用工具です。

この目的以外に使用しないでください。

ご

ごご

ご使用上

使用上使用上

使用上の

のの

の注意

注意注意

注意

２

２２

２

注意文

注意文注意文

注意文の

のの

の警告

警告警告

警告マークについて

マークについてマークについて

マークについて

この取扱説明書ではご使用上の注意事項を次のように区別しています。

警告

警告警告

警告 …重傷をともなう重大事故の発生を想定してのご注意

注意

注意注意

注意 …傷害や物的損害を想定してのご注意

なお、注意

注意注意

注意として記載されていても、あるいは特に記述がなくても、状況によっては重大

な結果をまねく恐れがあります。正しく安全にご使用ください。

準

準準

準

備

備備

備

１

１１

１

本器カラーは、一般的な１-１/８”ボールレースに適合するように設計されています。

カラーが、取り付けようとするボールレースの水平面と十分に接触することを確認しま

す。適合しない場合は、オプションのＣ－４４６アタッチメントキットをお求めください。

Ｃ-４４６アタッチメントキットには、特殊な１-１/８”ボールレースに適合するカラーなど

３種類のカラーと、１”フォークコラムに適応するシムがセットされています。

本器プレッサーにハンドルを取り付けます。

奥までしっかり取り付けてください。

２

２２

２

３

３３

３

プレッサーガイドのネジにグリースをたっぷり

と塗布してプレッサーに挿入し、つあたるま

でねじ込みます。

１. 無理な姿勢で作業しないでください。

２. 作業時は保護グローブを着用してください。

３. 本器の改造は絶対におやめください。故障の原因となります。

４. 本器に割れ、欠け、磨耗、変形などが認められる場合は使用しないでください。

注意

注意注意

注意

グリースグリース

３

３３

３

ご

ごご

ご使用方法

使用方法使用方法

使用方法

フォークコラムにボールレースを挿入し、

なるべく水平に保ちます。カラー、プレッ

サーガイドを取り付けたプレッサー、クラン

プの順に挿入し、クランプのネジ部分をプ

レッサーガイドの切り欠部分に合わせま

す。

１

１１

１

ハンドルを時計方向に回転させてボール

レースを圧入します。フォーククラウン

レース部とボールレースが密着するまで

ハンドルを回転させます。

３

３３

３

クランプ

プレッサーガイド

プレッサー

カラー

ボールレース

クランプ締め付けネジをゆるめ、クランプ、プレッサーガイド、プレッサー、カラーを抜

取ります。

４

４４

４

クランプ締め付けネジを六角レンチ

（５mm）で締め付け、フォークコラムに固

定します。（締め付けトルク８～１０Ｎ・m）

２

２２

２

ボールレースの底面とフォーククラウンレース部が確実に密着していることを確認します。

しっかりと密着しない場合は、クラウンレースカッターなどでクラウンレース部の面出し

を行ってから再度作業してください。

５

５５

５

バイス

プレッサー

ガイド

ボールレースおよびフォーククラウンが新品

に近い状態であるほど圧入に力を必要としま

す。もしハンドルを回すとに手で保持でな

いほどの力が必要な場合は、プレッサーガイ

ドをバイスなどに固定して作業してください。

図は、バイスに逆さに固定したとこ。

バイスの形状、設置場所により逆さに固定

できない場合は横向きに固定してください。

※

ヒント

ヒントヒント

ヒント

ボールレースを圧入する際、トルクのかけ過ぎに注意してください。ボールレースとクラウ

ンレース部がぴったりと密着した位置で作業を止めてください。必要以上にトルクをかけ

ると、ボールレースやフォークを破損させる場合があります。

注意

注意注意

注意

長

長長

長くお

くおくお

くお使

使使

使いいただくために

いいただくためにいいただくために

いいただくために

オプション

オプションオプション

オプション

Ｃ-４４６アタッチメントキット

特殊な１-１/８”ボールレースに適合するカラー

など３種類のカラーと、１”フォークコラムに適応

するシムがセットされています。

４

４４

４

定期的に各ネジ部にグリスを塗布してください。

金属部分はサビ防止のため、定期的に潤滑油などをしみ込ませたウエスでふいて保管し

てください。

●

11.05

本社〒556-0021

サイクルチーム

大阪市浪速区幸町１-２-１２

TEL(06 6567-3113

FAX(06 6562-0024

TEL(06)6567-3132

月曜日から金曜日（祝日を除く）の 10:30～12:00、13:00～17:00

技術的

技術的技術的

技術的なお

なおなお

なお問

問問

問い

いい

い合

合合

合わせ

わせわせ

わせ

補修部品については、ｗｅｂ上のパーツリストをご覧ください。

ホーザン通信販売検索

検索検索

検索

通信売もご利用いただけます。

C-445

INSTRUCTION MANUAL

BALL RACE SETTING TOOL

Thank you for purchasing the HOZAN C-445 BALL RACE SETT NG TOOL. With proper

care and handling this fine instrument will provide years of trouble-free operation. Please

read this entire instruction manual carefully before attempting to place this instrument in

service. Please keep this instruction manual available for reference.

Clamp

Presser guide

Presser

Handle Collar

Clamp screw

Identification of parts

Specifications

1-1/8" (also 1" ball race using with optional C-446)

273(W)×102(H)×45(D) mm

545g

Applicable ball race

Dimensions

Weight

１

１１

１

Warning and caution symbols

These symbols are used throughout the instruction manual to alert the user to potential

safety hazards as follows :

Warning … Notice when incorrect handling could cause the user's death or

serious injury.

Caution … Notice when incorrect handling could cause injury to the user or material

damage.

Even if the instructions do not have Caution mark, there are some possibilities for a

serious situation. Follow the instructions.

Precautions

This tool is for setting the ball race on the front fork of a bicycle. Do not use for any other

purpose.

１

１１

１

The collar of the C-445 is designed to be applicable to usual 1-1/8” ball races. Make

sure that the collar contacts enough with the horizontal surface of the ball race to be

installed. f the collar is not applicable to the ball race, please purchase optional

C-446 ATTACHMENT K T.

The C-446 ATTACHMENT K T consists of three collars, one of which is applicable to

unique 1-1/8” ball races, and a shim which makes the clamp to bind 1” fork column.

nstall the handles on the presser deeply

enough.

２

２２

２

Preparation

２

２２

２

1. Maintain proper posture when using this tool.

2. Wear gloves when using this tool.

3. Do not modify the C-445.

4. Do not use when cracks, breaks, wear or deformation is found in this tool.

Caution

３

３３

３

Apply a plenty amount of grease on the

thread of the presser guide. Screw the

presser guide into the presser until snug. Grease Grease

Operation

Insert the ball race into the fork column

and keep horizontally. Then, insert the

collar, presser with presser guide and

clamp.

Engage the screw portion of the clamp

with the slit of the presser guide.

１

１１

１

Turn the handles clockwise to press down

the ball race until the ball race comes in

contact with the crown race surface.

３

３３

３

Clamp

Clamp screw

Presser guide

Presser

Collar

Ball race

３

３３

３

Do not apply excessive torque in pressing down the ball race. Stop operating just as the

ball race contacts the crown race surface. Otherwise, this could damage the ball race

and the fork.

５

５５

５

Make sure that the bottom of the ball race contacts the crown race surface complete-

ly. f not, try again after correcting the crown race surface using a crown race cutter

and such.

４

４４

４

Loosen the clamp screw. Then, detach the clamp, presser with presser guide and

collar.

Using a 5 mm hex key, tighten the clamp

screw to fasten the clamp on the fork

column (with tightening torque 8-10 N・m).

２

２２

２

Vise

Presser guide

＊ The illustration shows the fork column

secured upside down on the vise.

Hold horizontally according to the vise

type or the surroundings.

f the ball race and the fork crown are

new, much force will be required.

When it is so difficult to turn the handles,

secure the presser guide on the vise.

Note

Caution

４

４４

４

11.05

Daily care

● Apply grease periodically to the thread.

● Lubricate the metal portions periodically with an oiled cloth to prevent rusting.

Option

● C-446 ATTACHMENT K T

Consists of three collars, one of which is applicable

to unique 1-1/8” ball races, and a shim which makes

the clamp can bind 1” fork column.

1-2-12 Saiwaicho, Naniwa-ku, Osaka 556-0021, Japan

Tel : 81-6-6567-3113 F a x : 81-6-6562-0024

Inhaltsverzeichnis

Andere HOZAN Werkzeuge Handbücher

HOZAN

HOZAN C-448 Bedienungsanleitung

HOZAN

HOZAN HS-401 Bedienungsanleitung

HOZAN

HOZAN C-460 Bedienungsanleitung

HOZAN

HOZAN C-702-13 Bedienungsanleitung

HOZAN

HOZAN C-85 Bedienungsanleitung

HOZAN

HOZAN C-371 Bedienungsanleitung

HOZAN

HOZAN C-421 Bedienungsanleitung

HOZAN

HOZAN C-402 Bedienungsanleitung

HOZAN

HOZAN C-406 Bedienungsanleitung

HOZAN

HOZAN S-10 Bedienungsanleitung

HOZAN

HOZAN S-75 Bedienungsanleitung

HOZAN

HOZAN C-358 Bedienungsanleitung

HOZAN

HOZAN C-441 Bedienungsanleitung

HOZAN

HOZAN C-349 Bedienungsanleitung

HOZAN

HOZAN C-135 Bedienungsanleitung

HOZAN

HOZAN C-438 Bedienungsanleitung

HOZAN

HOZAN C-700-13 Bedienungsanleitung

HOZAN

HOZAN C-440 Bedienungsanleitung

HOZAN

HOZAN S-79 Bedienungsanleitung

HOZAN

HOZAN C-701-13 Bedienungsanleitung

HOZAN

HOZAN L-804 Bedienungsanleitung

HOZAN

HOZAN С-426 Bedienungsanleitung

HOZAN

HOZAN C-435 Bedienungsanleitung

HOZAN

HOZAN HC-31-110 Bedienungsanleitung

Beliebte Werkzeuge Handbücher anderer Marken

Martor

Martor SECUNORM 175 Bedienungsanleitung

ERKCO

ERKCO 1000 Bedienungsanleitung

jbc

jbc N4473 Bedienungsanleitung

FEINMETALL

FEINMETALL FZWZ-SET-001 Bedienungsanleitung

Worx Professional

Worx Professional Sonicrafter WU676 Bedienungsanleitung

Gage Bilt

Gage Bilt GB713SH Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti DX 9-ENP Bedienungsanleitung

norbar

norbar NORTRONIC 34399 Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 8578 Bedienungsanleitung

Makita

Makita DHR241 Bedienungsanleitung

Motor Guard

Motor Guard JMB-1250 Bedienungsanleitung

Power Adhesives

Power Adhesives 805-12 Bedienungsanleitung

Clemco

Clemco 24189 Bedienungsanleitung

VVG

VVG VNG 903 Series Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti FX 3-A Bedienungsanleitung

Grizzly

Grizzly H6472 Bedienungsanleitung

axing

axing BWZ 5-02 Bedienungsanleitung

Dh-Robotics

Dh-Robotics RGI-100 Anleitung zur Verwendung