HP Dx2280 - Microtower PC Gebrauchsanweisung

Quick Specs HP Compaq dx2280 Microtower Business PC

Available Technology and Features

Rev 2.0 July 07

HP Compaq dx2280 Microtower Business PC ( rev 2.0)

Microtower

1.Monitor (sold separately) 6.2 external 3.5" drive bays for optional diskette drive

2.2-Button Scroll Mouse 7.2 PCI 2.2slots, 1 PCI-Ex1 slot ,1 PCI Ex16 slot

3.HP Standard Keyboard 8.6 USB 2.0 ports, 1 serial port, 1 parallel port, 2 PS/2, 1 RJ-

45,

1 VGA, 1 audio in, 1 audio out, 1 MIC

4.Front I/O –2 USB 2.0 ports & MIC, Headset 9.300-watt max power supply

5.2 internal 3.5" drive bays

10.

2external 5.25" drive bays for optional optical drives

At A Glance

•Intel® Core 2 Duo, Pentium Dual Core, Pentium D, Celeron D,Celeron Conroe-L processors.

•Choice of operating systems:

Microsoft Windows Vista Basic, Microsoft Windows Vista Business, Microsoft Windows XP Home

Microsoft Windows XP Professional,FreeDOS

•Red hat Linux

•Intel 945G Express chipset

•Intel Graphics Media Accelerator 950

•Single or dual channel DDRII SDRAM system memory

•PCI Express I/O bus

•Integrated SATA II controller

•Integrated Ultra ATA/100 controller

•Integrated Realtek 10/100/1000 Network Connection

•Integrated Realtek High Definition Audio

•Choice of hard drives and optical drives

•Optional Internal Speaker

•UL and FCC certified

•Protected by HP Services. Terms and conditions vary by country. Certain restrictions & exclusions apply.

Quick Specs HP Compaq dx2280 Microtower Business PC

Available Technology and Features

Rev 2.0 July 07

Intel Celeron D Processors:

Intel Celeron D 326 Processor

(2.53-GHz, 256-KB L2 cache, 533-MHz FSB)

Intel Celeron D 331 Processor

(2.66-GHz, 256-KB L2 cache, 533-MHz FSB)

Intel Celeron D 336 Processor

(2.80-GHz, 256-KB L2 cache, 533-MHz FSB)

Intel Celeron D 346 Processor

(3.06-GHz, 256-KB L2 cache, 533-MHz FSB)

Intel Celeron D 347Processor

(3.06-GHz, 512-KB L2 cache, 533-MHz FSB)

Intel Celeron D 351 Processor

(3.20-GHz, 256-KB L2 cache, 533-MHz FSB)

Intel Celeron D 352 Processor

(3.20-GHz, 512-KB L2 cache, 533-MHz FSB)

Intel Celeron D 355 Processor

(3.33-GHz, 256-KB L2 cache, 533-MHz FSB)

Intel Celeron D 356 Processor

(3.33-GHz, 512KB L2 cache, 533-MHz FSB)

Intel Celeron D 365 Processor

(3.6-GHz, 512KB L2 cache, 533-MHz FSB)

Intel Pentium DProcessors

Intel Pentium D915 Processor

(2.8 -GHz, 2x2MB L2 cache, 800-MHz FSB)

Intel Pentium D925 Processor

(3.0-GHz, 2x2MB L2 cache, 800-MHz FSB)

Intel Pentium D 935 Processor

(3.2-GHz, 2x2MB L2 cache, 800-MHz FSB)

Intel Pentium D945 Processor

(3.4-GHz,2 x 2MB L2 cache, 800-MHz FSB)

Intel Pentium D950 Processor

(3.40-GHz, 2x2MB L2 cache, 800-MHz FSB)

Intel Pentium D 960 Processor

(3.60-GHz, 2x2MB L2 cache, 800-MHz FSB)

Intel Pentium 4 Processors

Intel Pentium 4 531 Processor

(3.0-GHz, 1MB L2 cache, 800-MHz FSB)

Intel Pentium 4 541 Processor

(3.2-GHz, 1MB L2 cache, 800-MHz FSB)

Intel Pentium 4 631 Processor

(3.0-GHz, 2MB L2 cache, 800-MHz FSB)

Intel Pentium 4 641 Processor

(3.2-GHz, 2MB L2 cache, 800-MHz FSB)

Intel Pentium 4 651 Processor

(3.4-GHz, 2MB L2 cache, 800-MHz FSB)

Intel Pentium 4 661 Processor

(3.6-GHz, 2MB L2 cache, 800-MHz FSB)

Intel Core 2 Duo Processor*

Processor and Speed

One of the following

Intel Core 2 Duo E6300 Processor

Quick Specs HP Compaq dx2280 Microtower Business PC

Available Technology and Features

Rev 2.0 July 07

(1.86GHz, 2MB L2 Cache, 1066MHz)

Intel Core 2 Duo E6400 Processor

(2.13GHz, 2MB L2 Cache, 1066MHz)

Intel Core 2 Duo E6600 Processor

(2.40GHz, 4MB L2 Cache, 1066MHz)

Intel Core 2 Duo E6700 Processor

(2.66GHz, 4MB L2 Cache, 1066MHz)

Intel Core 2 Duo E4300 Processor

(1.80GHz, 2MB L2 Cache, 800MHz)

Intel Core 2 Duo E6320 Processor

(1.86GHz, 4MB L2 Cache, 1066MHz)

Intel core 2 Duo E6420 Processor

(2.13GHz,4MB L2 Cache,1066MHz)

Intel Core 2 Duo E4400 Processor

(2.0GHz, 2MB L2 Cache, 800MHz)

Intel Core 2 Duo E4500 Processor

(2.2GHz, 2MB L2 Cache, 800MHz)

Intel Pentium Dual Core Processors

Intel Pentium E2180 Processor

(2.0GHz, 1MB L2 Cache, 800MHz)

Intel Pentium E2160 Processor

(1.8GHz, 1MB L2 Cache, 800MHz)

Intel Pentium E2140 Processor

(1.6GHz, 1MB L2 Cache, 800MHz)

Intel Celeron Conroe-L Processors:

Intel Celeron –Conroe-L 440

(2.0GHz, 512KB L2 Cache, 800MHz)

Intel Celeron –Conroe-L 430

(1.8GHz, 512KB L2 Cache, 800MHz)

Intel Celeron –Conroe-L 420

(1.6GHz, 512KB L2 Cache, 800MHz)

*Core 2 Duo Processor supported only on rev 2.0

Genuine Microsoft Windows XP

Genuine Microsoft Windows Vista Business 32 Bit

Free DOS

Operating Systems and

Application Software

Symantec Antivirus (availability varies by region)

HP Insight Diagnostics (on documentation CD)

Desktop Management Tool (availability varies by region) Tool for Health management, Asset Management

and Remote Management

Smart Mon –SMART Disk Monitoring Tool (availability varies by region). Log Tool for Email Alert, Audio

able Sound Alert, Flexibility to configure Auto Launch Programs (e.g. Starting a backup program) , Alert

Pop-Up Window, View Event files

80-GB Serial ATA 3.0-Gb/s Hard Drive (7200 rpm)

160-GB Serial ATA 3.0-Gb/s Hard Drive (7200 rpm)

250-GB Serial ATA 3.0-Gb/s Hard Drive (7200 rpm)

Hard Drives

NOTE: The Serial ATA interfaces in the HP Compaq dx2280 Microtower support data transfer rates up

to 3.0 Gb/s.

System Memory

–

256 MB DDRII Sync DRAM PC2-4200 (533-MHz) Non-ECC (1 x 256-MB)

Quick Specs HP Compaq dx2280 Microtower Business PC

Available Technology and Features

Rev 2.0 July 07

256-MB DDR IISynch DRAM PC2-5300 (667-MHz) Non-ECC (1 x 256-MB)

512-MB DDR II Synch DRAM PC2-4200 (533-MHz) Non-ECC (1 x 512-MB)

512-MB DDRII Synch DRAM PC2-5300 (667-MHz) Non-ECC (1 x 512-MB)

Single Channel

Configurations

1-GB DDR II Synch DRAM PC2-4200 (533-MHz) Non-ECC (1 x 1-GB)

1-GB DDR IISynch DRAM PC2-5300 (667-MHz) Non-ECC (1 x 1-GB)

512-MB DDRII Synch DRAM PC2-5300 (667-MHz) Non-ECC (2 x 256-MB)

512-MB DDR II Synch DRAM PC2-4200 (533-MHz) Non-ECC (2 x 256-MB)

1-GB DDRII Synch DRAM PC2-4200 (533-MHz) Non-ECC (2 x 512-MB)

1-GB DDRII Synch DRAM PC2-5300 (667-MHz) Non-ECC (2 x 512-MB)

2-GB DDR Synch DRAM PC2-4200 (533-MHz) Non-ECC (2 x 1-GB)

2-GB DDR Synch DRAM PC2-5300 (667-MHz) Non-ECC (2 x 1-GB)

2-GB DDR Synch DRAM PC2-4200 (533-MHz) Non-ECC (4 x 512MB)

2-GB DDR Synch DRAM PC2-5300 (667-MHz) Non-ECC (4 x 512MB)

4-GB DDR Synch DRAM PC2-4200 (667-MHz) Non-ECC (4 x 1 GB)

4-GB DDR Synch DRAM PC2-5300 (667-MHz) Non-ECC (4 x 1 GB)

System Memory –

Dual Channel

Configurations

NOTE1: For best performance, memory speeds and sizes should not be mixed. See memory section for

more information.

NOTE2: Four (4) DIMM slots (4 GB maximum memory support) -As per Intel specification , in 4GB

configuration user available memory will be approx 3.2GB and remaining memory is allocated to

system resources.

Diskette Drive

1.44-MB Diskette Drive

Optical Drives(SATA)

52X CD-ROM drive (available in APJ only)

48X/32X/48X CD-RW drive

16X/48X DVD-ROM drive

48X/32X Combo CD-RW/DVD-ROM Drive

16X DVD+/-RW

Storage Support

One or more of the

following (see Storage

section below)

* For Vista OS only DVD/COMBO/DVDRW will be supported.

** PATA ODD not supported on PCB version 2.0 and above.

Keyboard –

One of the following HP PS/2 Standard Keyboard

HP USB Standard Keyboard

PS/2 2-Button Scroll MouseMouse –

One of the following USB 2-Button Optical Scroll Mouse

PS2 –Optical Mouse

Audio8-channel High definition audio ( Realtek ALC 883)

Integrated Realtek 10/100/1000 Network Connection (RTL8110SX)

Communication Agere 56K PCI Modem

Graphics On board Intel Graphics Media Accelerator 950

Quick Specs HP Compaq dx2280 Microtower Business PC

System Details

Rev 2.0 July 07

Base Unit •Micro ATX Microtower chassis, including power supply and front bezel

•Six drive bays and three expansion slots

•Microsoft operating system CD

•System board with Intel 945G Express chipset, integrated Realtek 10/100/1000 Network

Connection, integrated graphics and audio, 2 PCI slots, 1 PCIEx16 ,1 PCI Express x1 slot, 4

DDR II DIMM memory slots

•(2) Serial ATA data cable

•System fan

•Product documentation on CD

•HP system restore CD

•Power cord

•Chassis intrusion alert

PCI Two (2) PCI 2.2slots on PCA

One (1) PCI Express x1 slot on PCA

One (1) PCI Express x16 slot on PCA

Slots

Memory Expansion Four (4) DIMM slots (4GB maximum memory support) **As per Intel

specification , in 4GB configuration user available memory will be approx

3.2GB and remaining memory is allocated to system resources**

Internal Two (2) 3.50" internal

Bays External Two (2) 5.25" external

Two (2) 3.50" external

High-speed USB 2.0 controller

USB Support Two (2) front ports; Six (6) rear ports

One (1) parallel port

One (1) serial port

One (1) PS/2 keyboard port

One (1) PS/2 mouse port

One (1) analog VGA video port

One (1) line in; one (1) line out; one (1) mic in

Interfaces

One (1) RJ45 network port

Front Audio

One (1) Speaker

One (1) MIC

Châssis Dimensions

(H x W x D) 14.37 x 7.08 x 15.75 in

(36.5 x 18.0 x 40.0 cm)

Packaged Dimensions

(L x W x H) 23.2 x 19.6 x 10.9 in

(58.9 x 49.9 x 27.8 cm)

System Weight ~ 12.0 kg ( depend on configuration)

Weight & Dimensions

Shipping Weight ~ 13.0 kg ( depend on configuration)

Coprocessor Integrated

Intel Pentium Conroe

Processor CPU Socket Type/Number

Socket T

Quick Specs HP Compaq dx2280 Microtower Business PC

System Details

Rev 2.0 July 07

LGA775 socket

CPU Package LGA775

Front Side Bus Speed 533/800/1066MHz

Cache Memory 1-MB L2 /2 MB /4 MB Advanced Transfer –depend on CPU

Coprocessor Integrated

CPU Socket Type/Number Socket T

LGA775 socket

CPU Package LGA 775

Front Side Bus Speed 533MHz

Intel Celeron D

Processor

Cache Memory 256-KB /512 KB L2 Advanced Transfer Cache

Front Panel •Power button

•Power On LED

•HDD Activity LED

Cooling Solutions

Supported •Power Supply Fan

•Active heat sink fan (variable speed)

•System fan

Slots Supported Four (4) PCI & PCIe expansion slots

Front I/O Two (2) USB 2.0 ports

Two (2) Front Audio ports (1 Headphone, 1 MIC)

Rear I/O Standard Micro ATX I/O connectors, including Six (6) USB 2.0 ports

Drive Bays •Two (2) 5-1/4" external

•Two (2) 3-1/2" external

•Two (2) 3-1/2" internal

Chassis

Power Supply 300-watt ATX Power Supply –non-PFC

General Unit Operating Guidelines

Unit Environment and

Operating Conditions •Keep the computer away from excessive moisture, direct moisture and the extremes of heat and

cold, to ensure that unit is operated within the specified operating range.

•Leave a 10.2 cm (4 in) clearance on all vented sides of the computer to permit the required

airflow.

•Never restrict airflow into the computer by blocking any vents or air intakes.

•Do not stack computers on top of each other or place computers so near each other that they are

subject to each other's re-circulated or preheated air.

•Occasionally clean the air vents on the front, back, and any other vented side of the computer.

Lint, dust and other foreign matter can block the vents and limit the airflow.

•If the computer is to be operated within a separate enclosure, intake and exhaust ventilation

must be provided on the enclosure, and the same operating guidelines listed above will still

apply.

Temperature Range Operating Temperature: (10°C to 45 ° C)

Non-operating Temperature: (-30° to 60° C)

Relative Humidity Operating Humidity: 10% to 90% (non-condensing at ambient)

Non-operating Humidity: 5% to 95% (non-condensing at ambient)

Quick Specs HP Compaq dx2280 Microtower Business PC

System Details

Rev 2.0 July 07

NOTE: Operating temperature is de-rated 1.0 deg C per 300 m (1000 ft) to 3000 m (10,000 ft) above sea

level, no direct sustained sunlight. Maximum rate of change is 10 deg C/Hr. The upper limit may be

limited by the type and number of options installed.

Socket LGA775 industry standard Micro ATX form factor

Processor •Socket T; LGA775

•Support single Intel Core 2 Duo, Pentium Dual Core, Pentium D ,

Celeron D ,Celeron Conroe-L Processors

Chipset •Intel 945G Express

•Intel ICH7

Super I/O •ITE IT8712/8718 ( ITE IT8718 supports only in rev2.0 and above)

Front Side Bus Frequency •533/800/1066-MHz(1066-MHz supports Rev2.0 and above)

Memory •PC4200/5300 DDRII SDRAM

•4x DIMM slots

•Support for single or dual-channel configurations

Clock Generator •Cypress CY28411

Integrated Graphics •Intel Graphics Media Accelerator (GMA) 950

Audio •Realtek ALC883 8 channel High definition audio

LAN •Integrated Realtek 10/100/1000 ( RTL8110SX ) network

controller

IDE •Support all PIO modes

•1 x IDE ports support up to 2 devices

•Support Ultra ATA 33/66/100

SATA •Four Serial ATA interfaces support data transfer rates up to 3.0

Gb/s

Expansion Slots •2 x PCI 2.2slots

•1 x PCI Express x1 slot

•1 x PCI Express x 16 slot

BIOS •4Mbit flash EEPROM

Manageability •WfM 2.0, SMBus, DMI 2.0, WOL, PXE

System Board

Industrial Standard •PCI 2.3compliant

•USB 2.0

Quick Specs HP Compaq dx2280 Microtower Business PC

System Details

Rev 2.0 July 07

Rear Side I/O Ports •1 x PS/2 keyboard port

•1 x PS/2 mouse port

•6x USB 2.0 ports

•1 x RJ-45 10/100/1000 port

•1 x serial port

•1 x parallel port

•1 x DB 15 pin analog VGA port

•3 x audio ports

On Board I/O Interfaces •1 x ATX power connector

•1 x +12V power connector

•1 x Floppy connector

•1 x Front panel connector, Switch, LED (ON/Flash/OFF)

•2 x Fan headers for CPU, chassis, with voltage/fan speed control

•1 x ATAPI headers-CD IN

•1 x header to support 2 USB 2.0 ports at front side

Board Size •Micro-ATX,

Additional Features •Support S3, S4 and S5

•ACPI status

•Hardware monitor capability

•CPU fan speed control

•Wake on LAN

Integrated Realtek RTL8110SX Network Connection

Hardware Highlights •Realtek RTL8110SX Platform LAN Connect device

•10/100/1000 mbps

•IEEE 802.3 10BASE-T compliant physical layer interface

•IEEE 802.3u Auto-Negotiation and 100BASE-TX support

•10BASE-T auto-polarity correction

•1:1 transmit transformer ratio support

•Low power (300 mW) typical in active transmit mode

•Reduced power(less than 50 mW) in "unplugged mode"

•Automatic detection of "unplugged mode"

Network Interface

Features •ACPI support

•Magic Packet filtering for Wake on LAN support

•Automatic detection of "unplugged mode"

•Low power (less than 300 mW in active transmit mode)

•Platform LAN connect interface support

•Low power 3.3 V device

Power Supply •ATX Power Supply - non-PFC

•220 to 230VAC input voltage range

•50-60 Hz rated line frequency

•300 watt maximum power

•power supply fan

Quick Specs HP Compaq dx2280 Microtower Business PC

System Details

Rev 2.0 July 07

•Over Voltage Protection

•Over Current Protection

•Short Circuit Protection

•FCC ,UL approved

Power Conservation

‘Energy Saver‘ •ACPI 2.0 support

•Screen blanking

•Hard drive 'Idle' mode

•System Idle mode

•Processor/Cache memory power-down (S3)

•Values are subject to change without notification and are for reference only.

•Performance of system, options, and ancillary equipment will vary depending on the system

configuration.

•Levels presented do not account for non-HP/Compaq installed hardware.

Operating 50° to 113°F (10° to 45°C) at sea level with an

altitude de-rating of 1.0°C per every 1000 ft (300

m) above sea level to a maximum of 8000 ft

(2500 m), no direct sustained sunlight.

Maximum rate of change is 77°F/Hr (25°C/Hr).

The upper limit may be limited by the type and

number of options installed.

Ambient Air

Temperature

Storage -22° to 140°F (-30° to 60°C) –

Maximum rate of change: 410°F/Hr (210°C/Hr).

Operating 10% to 90% relative humidity (Rh), 86°F (30°C)

maximum wet bulb temperature, non-condensing

Humidity

Storage 5% to 95% relative humidity (Rh), 101.66°F

(38.7°C) maximum wet bulb temperature, non-

condensing

Operating 0 to 8,000 feet (0 to 2438.4 meters) –This value

may be limited by the type and number of

options installed. Maximum allowable altitude

change rate is 1,000 ft/min (304.8 m/min).

Altitude

Non-Operating 0 to 30,000 feet (0 to 9,144 meters) –Maximum

allowable altitude change rate is 1200 ft/min

(365.76 m/min).

Listed are the levels of shock the product can withstand with NO damage

being incurred? The values represent peak input acceleration during a2~3

ms half-sine shock pulse, 11 ms trapezoidal shock pulse.

Shock

Non-Operating 40G's (Half-sine Shock)

40G's (Trapezoidal Shock)

Listed are the levels of vibration the product can withstand with NO damage

being incurred? The values represent a flat random vibration input

acceleration profile across the given frequency range.

Operating Random vibration at [email protected]2/Hz,

[email protected]2/Hz, [email protected]2/Hz,

[email protected]2/Hz

5Hz to 300Hz, (0.25G's nominal).

System Environmental

Specs

Vibration

Non-Operating

Random vibration at 0.008G²/Hz,

Quick Specs HP Compaq dx2280 Microtower Business PC

System Details

Rev 2.0 July 07

10Hz to 500Hz, (2 Grms nominal).

Listed are the declared A-WEIGHTED SOUND POWER LEVELS (LWAd)

and declared average desktop seated operator position A-WEIGHTED

SOUND PRESSURE LEVELS (LpAm) when the product is operating in a

73.4°F (23°C) ambient environment.

IDLE (Fixed disk drive

spinning) Desktop Average LpAm = 35dBA

Acoustic Noise

Operating (Random

write) Desktop Average LpAm = 42 dBA

On-site WarrantyNote 1: One-year (1-1-1) limited warranty delivers one year of on-site, next business day

or second business-dayNote 2 service for parts and labor and includes free telephone supportNote 3 24 x 7.

Additional configurable warranty options (sold separately) include: three years parts and one year labor

(3/1/1), or 3 years next business day, three years parts and three years labor (3/3/3).

NOTE 1: Terms and conditions may vary by country. Certain restrictions and exclusions apply.

NOTE 2: On-site service may be provided pursuant to a service contract between HP and an authorized

HP third-party provider, and is not available in certain countries. Global service response times are based

on commercially reasonable best effort and may vary by country.

Service and Support

NOTE 3: Technical telephone support applies only to HP-configured Compaq and third-party HP-

qualified hardware and software. Toll-free calling and 24 x 7 support may not be available in some

countries.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere HP Desktop Handbücher

HP VH677UA#ABA - Pavilion Dv6-1244sb... Bedienungsanleitung

HP Compaq Presario Technisches Datenblatt

HP DC7600 - HP Gebrauchsanweisung

HP Personal Computer Technisches Datenblatt

HP 6000 - ProLiant - 128 MB RAM Handbuch

HP Pavilion a700 - Desktop PC Bedienungsanleitung

HP Vectra 520 Handbuch

HP TPC-I012 Bedienungsanleitung

HP Brio 8300 Bedienungsanleitung

HP RP5 Retail System Bedienungs- und Wartungshandbuch

HP Xw8400 - Workstation - 4 GB RAM Bedienungsanleitung

HP ProOne 480 G3 Montageanleitung

HP Pavilion Elite m9150f Technisches Datenblatt

HP Visualize b1000 Handbuch

HP Media Center m7200 - Desktop PC Technisches Datenblatt

HP A6600f - Pavilion - 3 GB RAM Technisches Datenblatt

HP Compaq Presario Bedienungsanleitung

HP Presario All-in-One CQ1-3100 Bedienungsanleitung

HP Compaq dx6100 MT Bedienungsanleitung

HP ZX2000 Bedienungsanleitung

HP Vectra XM5 4 Produkthandbuch

HP Compaq dx6120 MT Handbuch

HP Vectra VE 6/xxx - 8 Bedienungsanleitung

HP Compaq Presario Bedienungsanleitung

Beliebte Desktop Handbücher anderer Marken

Asus

Asus E210 Series Bedienungsanleitung

Dell

Dell Inspiron 600m Bedienungsanleitung

Dell

Dell Inspiron 3662 Bedienungsanleitung

TotalFlow

TotalFlow uFLO Bedienungsanleitung

Logitech

Logitech MK320 Bedienungsanleitung

Dell

Dell XPS 730 H2C Bedienungsanleitung

Sony

Sony Vaio Series Bedienungsanleitung

Sony

Sony VGC-LT32E - Vaio All-in-one Desktop Computer Bedienungsanleitung

Alto

Alto MD 250 Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkCentre Edge 72 Handbuch

Lenovo

Lenovo ThinkStation D20 Handbuch

Arbor Technology

Arbor Technology FPC-7800 Series Bedienungsanleitung

Sony

Sony VAIO VGX-TP1 Series Bedienungsanleitung

Asus

Asus Eee Box B204 Bedienungsanleitung

Dell

Dell Optiplex 9010 All In One Bedienungsanleitung

Everex

Everex eXplora Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M75e Bedienungsanleitung

Dell

Dell Alienware Area-51 R4 Bedienungsanleitung

HP dx2280 - Microtower PC Gebrauchsanweisung

Beliebte Desktop Handbücher anderer Marken