HQ FN09 Bedienungsanleitung

FN09, 12,16

MANUAL (p. 2)

Table fan

ANLEITUNG (S. 4)

Tischventilator

MODE D’EMPLOI (p. 7)

Ventilateur de table

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 9)

Tafelventilator

MANUALE (p. 12)

Ventilatore da tavolo

MANUAL DE USO (p. 14)

Ventilador de mesa

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 17.)

Asztali ventilátor

KÄYTTÖOHJE (s. 19)

Pöytätuuletin

BRUKSANVISNING (s. 22)

Bordsfläkt

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 24)

Stolní ventilátor

MANUAL DE UTILIZARE (p. 27)

Ventilator portabil ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ(σελ. 29)

Επιτραπέζιος ανεμιστήρας

BRUGERVEJLEDNING (s. 32)

Bordventilator

VEILEDNING (s. 34)

Bordvifte

ENGLISH

Table fan

Figure 1 illustrates the parts of this fan. After removing fan from the package, check to make sure all of the

parts are present.

1. Front grill

2. Fan blade

3. Nut

4. Sleeve (discard)

5. Oscillation knob (on top of motor casing)

6. Latch

7. Blade cap (FN12,FN16)

8. Rear grill

9. 3 speed switches

10. Base

11. Retaining Pin

ASSEMBLY

1. Attach the fan base to the fan body using the four screws included.

2. Place the fan base on a firm, stable surface, such as a table or counter top.

3. Remove the plastic sleeve from the shaft.

4. Secure the rear grill to the motor casing with the plastic nut. The handle should be at the top. Turn it

clockwise to tighten.

5. Slide the blade onto the shaft pin, pushing until it is firmly in place.

6. Test the blade operation by rotating it with your hand. There should be no friction with the other parts. If

blade does not rotate freely, repeat steps 4-5.

7. Place the blade cap on shaft pin and turn counter-clockwise until tight.(FN12,FN16)

8. Ensure that the latches on either side of the rear grill are open. Place the front and rear grills together and

close the side latches. If they do not fit securely together, repeat the procedure.

OPERATING INSTRUCTIONS

Place the fan on a safe flat surface where it cannot fall or be pulled by the cord. Plug the fan into a 220V/50Hz

outlet and follow the operating instructions:

This fan is equipped with three fan speeds to allow optimal air comfort.

0- Pressing this button will power the fan OFF.

1- Pressing this button will power the fan ON at a LOW speed setting.

Fig. 1

2- Pressing this button will power the fan ON at a MODERATE speed setting.

3- Pressing this button will power the fan ON at a HIGH speed setting.

ROTATE: To activate the rotate function for breeze distribution, simply press the rotate knob down (located on

top of the fan’s motor casing). To turn off the rotate function for a targeted breeze setting, pull the rotate pin up.

Controlling the rotation setting can be done while the fan is operating.

TILT: To tilt the fan head so that the breeze is targeted at an angle, steady the base of the fan with one hand

and grip the motor casing with another, then carefully tilt the head of the fan until it reaches the desired angle.

Be careful not to tilt the head back further than it is intended to go, as doing so will damage the unit.

SPECIFICATIONS

MODEL NUMBER FN09 FN16

WATTAGE 21 40

VOLTAGE 220V AC, 50Hz 220V AC, 50Hz

WEIGHT(KG) 1.2 2.3

CLEANING INSTRUCTIONS

• Always disconnect the cord from the electrical outlet when cleaning your fan.

• Light layers of dust may wiped away using a soft on the back grill of the fan.

• Occasionally wipe the exterior surfaces of the fan with a damp cloth (not dripping wet) and dry thoroughly

with a soft dry cloth before operating the fan.

• Do not use harsh cleaners or materials to clean this unit, as doing so will cause damages to it.

CAUTION: DO NOT ALLOW WATER TO RUN INTO THE INTERIOR OF THE FAN AS THIS COULD

CREATE A FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD. THE FAN MOTOR IS FACTORY LUBRICATED FOR

LIFE AND WILL REQUIRE NO FURTHER LUBRICATION. NO OTHER USER MAINTENANCE IS

REQUIRED OR RECOMMENDED.

STORING YOUR FAN

• Follow the cleaning instructions above. Make sure to disassemble and clean the fan before storing.

• Retain the original packaging to store your fan.

• Always store in a dry place.

• Never store while still plugged in.

• Never wrap the cord tightly around the fan or put any stress on the cord where it enters the fan as this could

cause the cord to fray or break.

Safety precautions:

To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be

opened by an authorized technician when service is required.

Disconnect the product from mains and other equipment if a

problem should occur. Do not expose the product to water or

moisture.

Maintenance:

Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused

due to incorrect use of this product.

General:

- Designs and specifications are subject to change without notice.

- All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders

and are hereby recognized as such.

- This manual was produced with care. However, no rights can be derived. HQ can not accept

liability for any errors in this manual or their consequences.

- Keep this manual and packaging for future reference.

FN12

220V AC, 50Hz

1.8

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should

not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these products.

This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and directives,

valid for all member states of the European Union. It also complies with all applicable specifications and

regulations in the country of sales.

Formal documentation is available upon request. This includes, but is not limited to: Declaration of Conformity

(and product identity), Material Safety Data Sheet and product test report.

Please contact our customer service desk for support:

via website: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

via e-mail: [email protected]

via telephone: +31 (0)73-5993965 (during office hours)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

DEUTSCH

Tischventilator

In Abbildung 1 sehen Sie die Bauteile dieses Ventilators. Nachdem Sie den Ventilator aus der Verpackung

genommen haben, überprüfen Sie, ob alle Bauteile vorhanden sind.

1. Vorderes Gitter

2. Ventilatorblatt

3. Mutter

4. Hülse (entsorgen)

5. Rotationsknopf (auf dem Antriebsgehäuse)

6. Verschluss

7. Blattkappe (FN12,FN16)

8. Hinteres Gitter

9. 3-Stufen-Schalter

10. Fuß

11. Haltestift

Abb. 1

MONTAGE

1. Befestigen Sie den Ventilatorfuß mithilfe der vier mitgelieferten Schrauben am Ventilatorkörper.

2. Stellen Sie den Ventilatorfuß auf eine feste, stabile Oberfläche, wie z.B. einen Tisch oder Tresen.

3. Entfernen Sie die Plastikhülse von der Achse.

4. Befestigen Sie das hintere Gitter mithilfe der Plastikmutter am Antriebsgehäuse. Der Griff sollte sich oben

befinden. Drehen Sie die Mutter im Uhrzeigersinn fest.

5. Schieben Sie das Blatt auf den Achsenstift und drücken Sie es fest.

6. Prüfen Sie die Funktionsweise des Blatts, indem Sie es manuell drehen. Es sollte keine Reibung mit

anderen Bauteilen entstehen. Sollte sich das Blatt nicht frei drehen können, so wiederholen Sie die

Schritte 4-5.

7. Setzen Sie die Blattkappe auf den Achsenstift und drehen Sie sie im Gegenuhrzeigersinn fest.(FN12,FN16)

8. Achten Sie darauf, dass die Verschlüsse auf beiden Seiten des hinteren Gitters offen sind. Setzen Sie das

vordere und das hintere Gitter zusammen und schließen Sie die seitlichen Verschlüsse. Sollten die Gitter

nicht bündig geschlossen werden können, so wiederholen Sie den Vorgang.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Stellen Sie den Ventilator auf eine sichere und ebene Oberfläche, von der er nicht herunterfallen oder auf der

nicht am Stromkabel gezogen werden kann. Stecken Sie den Ventilator in eine 200V/50Hz-Steckdose und

befolgen Sie die Betriebsanweisungen:

Dieser Ventilator verfügt über drei Geschwindigkeitsstufen für einen optimalen Luftkomfort.

0- Drücken Sie diese Taste, um den Ventilator auszuschalten.

1- Drücken Sie diese Taste, um den Ventilator auf niedriger Geschwindigkeitsstufe einzuschalten.

2- Drücken Sie diese Taste, um den Ventilator auf mittlerer Geschwindigkeitsstufe einzuschalten.

3- Drücken Sie diese Taste, um den Ventilator auf hoher Geschwindigkeitsstufe einzuschalten.

ROTATION: Um die Rotationsfunktion zur Luftverteilung zu nutzen, drücken Sie einfach den Rotationsknopf

nach unten (dieser befindet sich auf dem Antriebsgehäuse des Ventilators). Um die Rotationsfunktion für eine

gezielte Luftventilation abzuschalten, ziehen Sie den Rotationsknopf nach oben. Die Einstellung der Rotation

kann während des Betriebs vorgenommen werden.

NEIGUNG: Um den Ventilatorkopf zu neigen, um die Brise im Winkel auszurichten, halten Sie den

Ventilatorfuß mit einer Hand fest und greifen Sie das Antriebsgehäuse mit der anderen Hand. Neigen Sie den

Ventilatorkopf anschließend vorsichtig in den gewünschten Winkel. Achten Sie darauf, den Kopf nicht weiter

nach hinten zu neigen als vorgesehen, da das Gerät hierdurch beschädigt wird.

SPEZIFIKATIONEN

MODELLNUMMER

WATTLEISTUNG

SPANNUNG

GEWICHT (KG)

REINIGUNGSANLEITUNG

• Ziehen Sie immer das Stromkabel aus der Steckdose, wenn Sie Ihren Ventilator reinigen.

• Dünne Staubschichten auf dem hinteren Ventilatorgitter können mit einem weichen Tuch entfernt werden.

• Reinigen Sie gelegentlich die Außenflächen des Ventilators mit einem feuchten Tuch (nicht nass) und

trocknen Sie diese mit einem weichen, trockenen Tuch ab, bevor Sie den Ventilator in Betrieb nehmen.

• Benutzen Sie keine Scheuerreiniger zur Reinigung dieses Geräts, da es dadurch beschädigt wird.

VORSICHT: VERHINDERN SIE, DASS WASSER IN DAS INNERE DES VENTILATORS GELANGT. DIES

KANN ZU FEUER ODER EINEM ELEKTRISCHEN SCHLAG FÜHREN. DER VENTILATORANTRIEB

WURDE VON WERK AUS FÜR DIE GESAMTE LEBENSDAUER DES VENTILATORS GESCHMIERT UND

ERFORDERT KEINE WEITERE SCHMIERUNG. ES WIRD KEINE WEITERE WARTUNG DURCH DEN

BENUTZER BENÖTIGT ODER EMPFOHLEN.

AUFBEWAHRUNG

• Befolgen Sie die obigen Reinigungsanweisungen 1-4. Achten Sie darauf, den Ventilator vor der Lagerung

zu zerlegen und zu reinigen.

• Bewahren Sie die Originalverpackung zur Lagerung Ihres Ventilators auf.

• Lagern Sie den Ventilator stets an einem trockenen Ort.

FN09 FN16

21 40

220V AC, 50Hz 220V AC, 50Hz

1.2 2.3

FN12

220V AC, 50Hz

1.8

• Lagern Sie den Ventilator niemals mit eingesteckten Stromstecker.

• Wickeln Sie das Stromkabel niemals eng um den Ventilator und vermeiden Sie jeglichen Zug auf das

Stromkabel am Ventilator, da das Kabel hierdurch abgenutzt werden oder brechen kann.

Sicherheitsvorkehrungen:

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte

dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten

Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerät

bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder

Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder

für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts

entstanden sind.

Allgemeines:

- Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

- Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer

und werden hiermit als solche anerkannt.

- Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfältig verfasst. Dennoch können daraus keine Rechte und Pflichten

hergeleitet werden. HQ haftet nicht für mögliche Fehler in dieser Bedienungsanleitung oder

deren Folgen.

- Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten

elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden

dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

Dieses Produkt wurde hergestellt und geliefert in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften und

Richtlinien, die für alle Mitgliedsstaaten der Europäischen Union gültig sind. Es entspricht allen geltenden

Vorschriften und Bestimmungen im Land des Vertriebs.

Eine formale Dokumentation ist auf Anfrage erhältlich. Diese beinhaltet unter anderem, jedoch nicht

ausschließlich: Konformitätserklärung (und Produktidentität), Sicherheitsdatenblatt, Testreport des Produkts.

Wenden Sie sich bei Fragen bitte an unseren Kundendienst:

per Internet: http://www.nedis.de/de-de/kontakt/kontaktformular.htm

per E-Mail: [email protected]

per Telefon: Niederlande +31 (0)73-5993965 (während der Geschäftszeiten)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE

FRANÇAIS

Ventilateur de table

La Figure 1 représente les éléments de ce ventilateur. Après avoir retiré le ventilateur de son emballage,

vérifiez que tous les éléments sont présents.

1. Grille antérieure

2. Hélice du ventilateur

3. Écrou

4. Manchon de protection (à jeter)

5. Bouton de rotation (sur le boîtier du moteur)

6. Verrou

7. Bouchon de protection de l’hélice (FN12,FN16)

8. Grille arrière

9. 3 sélecteurs de vitesse

10. Socle

11. Vis de serrage

ASSEMBLAGE

1. Fixez le socle au corps du ventilateur en utilisant les vis fournies.

2. Placez le socle du ventilateur sur une surface plane et solide, comme une table ou un plan de travail.

3. Retirez le bouchon de protection en plastique de l’axe du moteur.

4. Fixez solidement la grille arrière au boîtier du moteur en utilisant l’écrou en plastique. Le repère doit être

positionné en haut. Tournez l’écrou dans le sens des aiguilles d’une montre pour serrer.

5. Glissez l’hélice sur l’axe du moteur jusqu’à qu’elle soit solidement fixée.

6. Vérifiez que l’hélice tourne correctement avec votre main. L’hélice ne doit toucher aucun autre élément. Si

l’hélice ne tourne pas librement, répétez les étapes 4 et 5.

7. Introduisez le bouchon de protection sur l’axe du moteur et tournez dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre pour serrer.(FN12,FN16)

8. Assurez.vous que les attaches sur chaque côté de la grille arrière sont ouvertes. Placez la grille

antérieure sur la grille arrière et fermez les attaches latérales. Si elles ne se ferment pas correctement,

répétez la procédure.

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

Placez le ventilateur sur une surface plane et solide d’où il ne pourra pas basculer ou être tiré par le cordon.

Branchez le ventilateur à une prise secteur de 220 V/50 Hz et suivez les instructions d’utilisation suivantes :

Ce ventilateur est équipé d’un sélecteur à 3 vitesses pour offrir une distribution d’air optimale et de confort.

Fig. 1

0- Appuyez ce bouton pour éteindre le ventilateur (OFF).

1- Appuyez ce bouton pour allumer le ventilateur (ON) avec une vitesse lente.

2- Appuyez ce bouton pour allumer le ventilateur (ON) avec une vitesse modérée.

3- Appuyez ce bouton pour allumer le ventilateur (ON) avec une vitesse rapide.

OSCILLATION : Pour activer la fonction de rotation du ventilateur de distribution d’air, appuyez simplement

sur le bouton de rotation (situé sur le sommet du boîtier du moteur de ventilateur). Pour arrêter la fonction de

rotation du ventilateur de distribution d’air dans une direction, tirez le bouton de rotation vers le haut. Vous

pouvez utiliser la fonction de rotation même si le ventilateur est en fonctionnement.

INCLINAISON : Pour incliner la tête du ventilateur dans une direction, tenez fermement le socle du ventilateur

avec une main et saisissez le boîtier du moteur avec l’autre main, ensuite inclinez la tête du ventilateur avec

précaution pour obtenir la position voulue. Faites attention de ne pas incliner la tête du ventilateur au-delà des

positions limites car vous pourriez endommager l’appareil.

SPÉCIFICATIONS

NUMÉRO DU MODÈLE

PUISSANCE

TENSION D’ALIMENTATION

POIDS (KG)

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

• Toujours déconnecter le cordon d’alimentation de la prise électrique avant de nettoyer le ventilateur.

• Les fines couches de poussière sur la grille arrière du ventilateur peuvent être nettoyées avec un chiffon

doux.

• De temps en temps, nettoyer les surfaces extérieures du ventilateur avec un chiffon légèrement humide

(non complétement mouillé) et séchez-les avec un chiffon doux sec avant d’utiliser le ventilateur.

• Ne pas utiliser des produits ou des nettoyants abrasifs pour nettoyer cet appareil, car vous risquez de

l’endommager.

AVERTISSEMENT : ÉVITER À DE L’EAU DE PÉNÉTRER À L’INTÉRIEUR DU VENTILATEUR CAR VOUS

RISQUEZ DE PROVOQUER UN INCENDIE OU DE VOUS EXPOSER À DES DÉCHARGES

ÉLECTRIQUES. LE MOTEUR DU VENTILATEUR EST LUBRIFIÉ À VIE EN USINE ET NE NÉCESSITE

DONC AUCUNE LUBRIFICATION SUPPLÉMENTAIRE. AUCUNE AUTRE OPÉRATION D’ENTRETIEN

N’EST NÉCESSAIRE OU RECOMMANDÉE.

RANGEMENT DE VOTRE VENTILATEUR

• Suivez les instructions de nettoyage de 1 à 4 ci-dessus. Prenez soin de démonter et de nettoyer le

ventilateur avant de le ranger.

• Conservez l’emballage d’origine pour ranger votre ventilateur.

• Conservez-le à un endroit sec.

• Ne jamais le ranger alors qu’il est encore alimenté.

• Ne jamais enrouler trop étroitement le cordon autour du ventilateur ou soumettre l’entrée du cordon du

ventilateur à des efforts qui pourraient le défaire ou le sectionner.

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être

ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s’impose.

Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un

problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit

ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Généralités :

- Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.

FN09 FN16

21 40

220V AC, 50Hz 220V AC, 50Hz

1.2 2.3

FN12

220V AC, 50Hz

1.8

- Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs

détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

- Ce manuel a été produit avec soin. Toutefois, aucun droit ne peut en dériver. HQ ne peut être

tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs conséquences.

- Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.

Attention :

Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas

être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de

produits.

Ce produit est fabriqué et délivré en conformité avec toutes les directives et règlements applicables et en

vigueur dans tous les états membre de l'Union Européenne. Il est également conforme aux spécifications et à

la réglementation en vigueur dans le pays de vente.

La documentation officielle est disponible sur demande. Cela inclut mais ne se limite pas à : La déclaration de

conformité (et à l'identification du produit), la fiche technique concernant la sécurité des matériaux, les

rapports de test du produit.

Veuillez contacter notre centre de service à la clientèle pour plus d'assistance :

via le site Web : http://www.nedis.fr/fr-fr/contact/formulaire-de-contact.htm

via courriel : [email protected]

via téléphone : +31 (0)73-5993965 (aux heures de bureau)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAYS-BAS

NEDERLANDS

Tafelventilator

Afbeelding 1 illustreert de onderdelen van deze ventilator. Controleer na het uit de verpakking halen van de

ventilator of alle onderdelen aanwezig zijn.

1. Voorste

beschermkorf

2. Ventilatorblad

3. Moer

4. Mof (verwijderen)

5. Zwenkknop (bovenop de motorbehuizing)

6. Grendel

Afb. 1

7. Bladdop (FN12,FN16)

8. Achterste beschermkorf

9. 3 snelheidsschakelaars

10. Voet

11. Borgpen

Montage

1. Bevestig de ventilatorvoet aan het ventilatorlichaam met behulp van de vier meegeleverde schroeven.

2. Plaats de ventilatorvoet op een stevige, stabiele ondergrond, zoals een tafel of aanrechtblad.

3. Verwijder de plastic mof van de as.

4. Bevestig de achterste beschermkorf met de plastic moer tegen de motorbehuizing. Het handvat moet aan

de bovenkant. Draai de moer rechtsom om vast te zetten.

5. Schuif het ventilatorblad op de as en duw totdat het stevig op zijn plaats zit.

6. Test de werking van het ventilatorblad door deze met uw hand te draaien. Er mag geen wrijving met de

andere onderdelen zijn. Als het ventilatorblad niet vrij draait, herhaal dan stappen 4-5.

7. Breng de bladdop op de as aan en draai linksom totdat het strak vastzit.(FN12,FN16)

8. Zorg ervoor dat de grendels aan weerszijden van de achterste beschermkorf geopend zijn. Zet de voorste

en achterste beschermkorf tegen elkaar en sluit de zijgrendels. Als ze niet goed in elkaar passen, herhaal

de procedure.

GEBRUIKSAANWIJZING

Plaats de ventilator op een veilige vlakke ondergrond waar het niet kan omvallen of aan het snoer kan worden

getrokken. Sluit de ventilator aan op een stopcontact van 220 V / 50 Hz en volg de gebruiksaanwijzing:

Deze ventilator is uitgerust met drie ventilatorsnelheden om optimaal luchtcomfort mogelijk te maken.

0- Het indrukken van deze knop zal de ventilator UITSCHAKELEN.

1- Het indrukken van deze knop zal de ventilator op een LAGE snelheidsinstelling INSCHAKELEN.

2- Het indrukken van deze knop zal de ventilator op een MATIGE snelheidsinstelling INSCHAKELEN.

3- Het indrukken van deze knop zal de ventilator op een HOGE snelheidsinstelling INSCHAKELEN.

ZWENKEN: Duw de zwenkknop naar beneden (te vinden bovenop de motorbehuizing van de ventilator) om

de zwenkfunctie voor winddistributie te activeren. Trek de rotatieknop omhoog om de zwenkfunctie voor een

gerichte windinstelling uit te schakelen Het regelen van de zwenkinstelling kan worden gedaan terwijl de

ventilator actief is.

KANTELEN: Houd de ventilatorvoet met één hand stevig op zijn plaats en pak de motorbehuizing met de

andere hand vast om de ventilatorkop te kantelen en de luchtstroom onder een hoek te richten. Kantel

vervolgens zorgvuldig de ventilatorkop totdat het de gewenste hoek heeft bereikt. Let erop de kop niet verder

te kantelen dan bedoeld is, aangezien dat de eenheid zal beschadigen.

SPECIFICATIES

MODELNUMMER

VERMOGEN

SPANNING

GEWICHT (KG)

REINIGINGSINSTRUCTIES

• Haal altijd het snoer uit het stopcontact bij het schoonmaken van uw ventilator.

• Verwijder dunne laagjes stof op de achterste beschermkorf van de ventilator met behulp van een zachte

doek.

• Veeg af en toe de oppervlakken aan de buitenkant van de ventilator af met een vochtige doek (niet drijf nat)

en droog deze met een zachte, droge doek goed af alvorens de ventilator te gebruiken.

• Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen of materialen om deze eenheid te reinigen, omdat hierdoor

beschadigingen ontstaan.

OPGELET: LAAT GEEN WATER IN HET INTERIEUR VAN DE VENTILATOR LOPEN OMDAT DIT BRAND

OF ELEKTRISCHE SCHOKGEVAAR KAN VEROORZAKEN. DE VENTILATORMOTOR IS IN DE FABRIEK

GESMEERD VOOR DE GEHELE LEVENSDUUR EN VERGT GEEN VERDERE SMERING. GEEN ANDERE

ONDERHOUD VEREIST OF AANBEVOLEN.

FN09 FN16

21 40

220V AC, 50Hz 220V AC, 50Hz

1.2 2.3

FN12

220V AC, 50Hz

1.8

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere HQ Lüfter Handbücher

HQ HQ-SFN16 Bedienungsanleitung

Beliebte Lüfter Handbücher anderer Marken

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter 20714 Gebrauchsanweisung

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter Caraway Gebrauchsanweisung

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass KH 1150 Bedienungsanleitung

VES

VES FALA100/12V/TR Bedienungsanleitung

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Bedienungsanleitung

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Bedienungsanleitung

Maico

Maico ECR 31 Bedienungsanleitung

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Bedienungsanleitung

S&P

S&P ECOWATT HXBR Bedienungsanleitung

Wider

Wider IMP03369BH Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic F-60DHN Bedienungsanleitung

Hinkley

Hinkley HIGHLAND Bedienungsanleitung

Broan

Broan 766BN Bedienungsanleitung

Premium

Premium PFS16022 Montageanleitung