HTC D 10 Bedienungsanleitung
D 10, D 20, D 30
EN Operator's manual 2-13
ES-MX Manual del usuario 14-27
FR-CA Manuel d’utilisation 28-40
Contents
Introduction..................................................................... 2
Safety..............................................................................6
Assembly........................................................................ 7
Operation........................................................................ 8
Maintenance................................................................. 10
Troubleshooting............................................................ 11
Transportation, storage and disposal........................... 12
Technical data.............................................................. 12
Introduction
Owner responsibility
WARNING: Cutting, especially when DRY
cutting, generates dust that comes from the
material being cut, which frequently contains
silica. Silica is a basic component of sand,
quartz, brick clay, granite and numerous
other minerals and rocks. Exposure to
excessive amount of such dust can cause:
Respiratory disease (affecting your ability to
breath), including chronic bronchitis, silicosis
and pulmonary fibrosis from exposure to
silica. These diseases may be fatal;
Skin irritation and rash.
Cancer according to NTP* and IARC* */
National Toxicology Program, International
Agency for Research on Cancer.
Take precautionary steps:
Avoid inhalation of and skin contact with
dust, mist and fumes.
Wear and ensure that all bystanders wear
appropriate respiratory protection such as
dust masks designed to filter out
microscopic particles. (See OSHA 29 CFR
Part 1926.1153)
To minimize dust emissions, wet cut when
feasible. If dry cutting is necessary, use an
appropriate dust extractor.
It is the owner’s/employer’s responsibility that the
operator has sufficient knowledge about how to use the
product safely. Supervisors and operators must have
read and understood the Operator’s Manual. They must
be aware of:
• The products’s safety instructions.
• The products’s range of applications and limitations.
• How the product is to be used and maintained.
National/Local regulations could restrict the use of this
product. Find out what regulations are applicable where
you work before you start using the product.
Product description
The product is a single phase dust extractor. Dust-laden
air goes through the suction hose into the inlet valve.
The product separates the dust particles from the air.
The particles falls into the plastic bag at the bottom of
the product.
Intended use
The machine is designed for vacuuming and separating
dry, non-combustible dust with an explosion limit value
of >0.1mg/m3. Do not use the product for other tasks.
2949 - 002 -
Product overview D 10
1
4
6
3
210
7
9
8
5
1. Pre-filter
2. Jet Pulse Handle
3. HEPA filter
4. Hose lock
5. Inlet plug
6. Longopac connection
7. Longopac holder
8. Manometer
9. ON/OFF
10. Toggle fastener
949 - 002 - 3
Product overview D 20
1
3
4
6
2
7
8
109
11
5
1. Pre-filter
2. Jet Pulse Handle
3. HEPA filter
4. Hose lock
5. Inlet plug
6. Longopac connection
7. Longopac holder
8. Hour meter
9. Manometer
10. ON/OFF
11. Toggle fastener
4949 - 002 -
Product overview D 30
1
6
4
2
12
10
3
9
8
11
Auto
0
1
7
5
1. Pre-filter
2. Jet Pulse Handle
3. HEPA filter
4. Hose lock
5. Inlet plug
6. Longopac connection
7. Longopac holder
8. Hour meter
9. ON/OFF
10. Manometer
11. Toggle fastener
12. Distribution box (Only 230V)
Symbols on the product
Please read the operator’s manual carefully
and make sure you understand the
instructions before using the product.
Always use an approved breathing mask.
Always use approved ear protection.
Always use approved eye protection.
Product liability
As referred to in the product liability laws, we are not
liable for damages that our product causes if:
• the product is incorrectly repaired.
• the product is repaired with parts that are not from
the manufacturer or not approved by the
manufacturer.
• the product has an accessory that is not from the
manufacturer or not approved by the manufacturer.
• the product is not repaired at an approved service
center or by an approved authority.
949 - 002 - 5
Safety
Safety definitions
Warnings, cautions and notes are used to point out
specially important parts of the manual.
WARNING: Used if there is a risk of injury or
death for the operator or bystanders if the
instructions in the manual are not obeyed.
CAUTION: Used if there is a risk of damage
to the product, other materials or the
adjacent area if the instructions in the
manual are not obeyed.
Note: Used to give more information that is necessary in
a given situation.
General safety instructions
WARNING: Read the warning instructions
before you use the product.
• Always exercise care and use your common sense.
If you get into a situation where you feel unsafe, stop
and seek expert advice. Contact your dealer, service
agent or an experienced user. Do not attempt any
task that you feel unsure of!
• Read the operator´s manual carefully and
understand the instructions before using the product.
Save all warnings and instructions for future
reference.
• Keep in mind that it is you, the operator that is
responsible for not exposing people or their property
to accidents or hazards.
• The product must be kept clean. Signs and stickers
must be fully legible.
• This machine is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and
knowledge.
• Do not allow to use as a toy and do not play with the
appliance. Close attention is necessary when used
by or near children.
• Keep children and unauthorized persons away from
machine when in use.
• Operators shall be adequately instructed on the use
of the machine.
• Never use this product if you are fatigued, while
under the influence of alcohol or drugs, medication
or anything that could affect your vision, alertness,
coordination or judgment.
• Do not handle plug or machine with wet hands.
• Never use a product that is faulty. Carry out the
safety checks, maintenance and service instructions
described in this manual. Some maintenance and
service measures must be carried out by trained and
qualified specialists. Refer to instructions in
Maintenance on page 10
.
Electrical Safety instructions
WARNING: Read the warning instructions
that follow before you use the product.
• The dust extractor is equipped with a safety thermal
protector to prevent motor from overheating. Should
thermal protector activate, turn off machine, unplug
power cord and check for full dust bag, vacuum hose
clog or filter blockage. It may take up to 45 minutes
for the thermal protector to reset.
• Before using the dust extractor make sure that the
power & voltage corresponds with the voltage shown
on the machines rating plate, including extension
cords.
• Connect to a properly grounded outlet only. Refer to
Grounding instructions on page 8
.
• Improper connection of the equipment-grounding
conductor can result in a risk of electrical shock.
Check with a qualified electrician or service person if
you are in doubt as to whether the outlet is properly
grounded. Do not modify the plug provided, if it will
not fit the outlet have a proper outlet installed by a
qualified electrician.
• If using an extension cord make sure the cord rating
is suitable for this machine.
• Cables damaged through crushing or splitting can be
dangerous if used and should be replaced
immediately.
• Do not use with damaged cord or plug. If the
machine is not working as it should, has been
dropped, damaged, left outdoors or dropped in
water. Make sure it is repaired by a qualified person.
• Regularly inspect cord and plug for damage. Do not
use with a damaged cord or plug.
• Do not pull or carry by cord, use cord as handle,
close a door on cord, or pull cord around sharp
edges or corners. Do not allow equipment to run
over cord. Keep cord away from heated surfaces.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp
the plug.
• Do not leave machine when plugged in. Unplug cord
from outlet when not in use and before cleaning or
servicing machine.
6949 - 002 -
Safety instructions for assembly
WARNING: Read the warning instructions
that follow before you assemble the product.
• Turn off all controls before unplugging. Do not
unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug.
• Unauthorized modifications and /or accessories may
lead so serious injury or death to the user or others.
• Always use genuine accessories.
• Use only attachments as described in this manual.
Use only manufacturers recommended attachments.
• Make sure that the assembly area is firm, so the
product does not tip over. Risk of personal and
material injury.
• Be careful, the toggle fasteners can cause damage
to the operator when assemble the product.
Safety instructions for operation
WARNING: Read the warning instructions
that follow before you use the product.
• Only use the product indoors.
• Do not pick up anything that is burning or smoking,
such as cigarettes, matches or hot ashes.
• Do not use to pick up flammable or combustible
liquids, such as gasoline, or use in areas where they
may be present.
• This machine is designed for picking up dry, non-
flammable dust and debris in an indoor environment.
It is not suitable for picking up liquids.
• Do not pick up any type of liquids.
• Do not allow a build-up of dust, hair and anything
that may reduce airflow.
• Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of
body away from openings and moving parts.
• Use extra care when cleaning on stairs.
• Do not use the product without dust bag and/ or
filters in place. Replace collection system and/or
filters as described in this manual.
• Turn of all controls before unplugging.
Personal protective equipment
WARNING: Read the warning instructions
that follow before you use the product.
• Always use approved personal protective equipment
during operation. Personal protective equipment
does not give you full protection but it decreases the
degree of injury if an accident occur. Speak to you
servicing dealer for recommendations about which
equipment to use.
• Use approved protective gloves when you
maintenance the product.
Work area safety
WARNING: Read the warning instructions
that follow before you use the product.
• Do not use outdoors or on wet surface, this product
is for indoor use only.
• Do not expose the product to rain and moisture,
store indoors only.
Safety instructions for maintenance
WARNING: Read the warning instructions
that follow before you use the product.
• Make sure the engine switch is in the Off position.
Disconnect the product from the wall outlet.
• Do not modify the product from its original design.
• All repairs must be performed by a qualified service
person. Use only manufacturer-supplied or
equivalent replacement parts.
• Use approved protective equipment. Refer to
Personal protective equipment on page 7
• Do not make a hole in the HEPA filter. A broken
HEPA filter can disperse dust.
Assembly
General
Do a check that the following accessories are included:
• The hose with end fittings
• Steel tube
• Floor Nozzle
• Multi adapter (only D 10/D 20)
If 1 of the parts is missing, speak to your local service
agent or salesman.
For models that do not have the front casters assembled
because of the limit of package:
• Assemble the front casters using the bolt or the nut
and the washer included in the package.
Make sure to dispose the package and the used product
components in correct procedure. Refer to local disposal
regulations. Make sure to recycle.
To attach the suction hose
949 - 002 - 7
There is a hose intake with a hose lock on the product.
The hose lock makes sure that the suction hose adapter
do not fall off.
1. Lift the hose lock and attach the suction hose
adapter.
2. Lower the hose lock into the recess of the adapter.
To attach the nozzle on the hand
pipe
The floor nozzle has adjustable wheels. Adjust the
wheels to get the best suction effect. Adjust the wheels
with the knob, which is on the rear side of the nozzle.
The wheels and rubber strips of the nozzle can be
replaced. Keep the nozzle in good condition.
Operation
Introduction
WARNING: Before you operate the product,
carefully read and understand the safety
chapter and the operation instructions.
Before use
WARNING: Before using the dust extractor
make sure that the power and voltage
corresponds with the voltage shown on the
machines rating plate, including extension
cords.
Grounding instructions
WARNING: The dust extractor must be
grounded. If it should malfunction or
breakdown, grounding provides a path of
least resistance for electric current to reduce
the risk of electric shock. The dust extractor
is equipped with a cord having an
equipment-grounding conductor and
grounding plug. The plug must be inserted
into an appropriate outlet that is properly
installed and grounded in accordance with
all local codes and ordinances.
To start and stop
Use the switch to start the dust extractor.
Start switch Models with
automatic start
Models without
automatic start
Black - 3 step 0: Motor OFF
I: Motor ON
II: Automatic
start
Red - 2 step 0: Motor OFF
I: Motor ON
Automatic start function
When you use the dust extractor together with another
machine, there is an electrical outlet on the dust
extractor. Connect the machine to this outlet. Then when
you start it up the dust extractor will also start after
approximately 1-2 seconds. When you turn it off, the
dust extractor will continue to run for approximately 10
seconds to empty the hose and then stop.
To assemble a new Longopac dust
bag
WARNING: Always clean the prefilter before
change of bag collection system.
Note: The dust extractor has Longopac system.
8949 - 002 -
1. Put the dust bag in the holder.
2. Attach the dust bag holder to the container by
twisting it on to the holding pins.
3. Pull the bag up from the bag holder and put it around
the container.
4. Tighten a strap around the bag and the container to
secure the bag to the container.
5. Pull the dust bag over the bag holder.
6. Close the bottom of the dust bag with a cable tie.
To clean the filter
CAUTION: If suction remains poor, the pre-
filter needs to be replaced. If suction still
remains poor afterwards, the HEPA filters
need to be replaced. See instructions in
To
change the HEPA filter on page 11
.
The filter must be cleaned from time to time. This must
be done before changing the plastic bag collection
system and should also be done when work is
completed or when there is poor suction.
949 - 002 - 9
1. While running the dust extractor, seal the inlet using
the inlet plug or the inlet valve.
2. Let the dust extractor build up vacuum for 5
seconds, then quickly push and hold down the Jet
Pulse handle for 5 seconds.
3. Repeat step 2 five times. It is important to let the
dust extractor rebuild the vacuum in between every
repetition.
4. If suction remains poor, the filter should be replaced.
Only replace plastic bag after cleaning the filter.
Maintenance
Introduction
WARNING: Use personal safety equipment,
refer to
Personal protective equipment on
page 7
, during service. Dust can be exposed
during maintenance and service.
WARNING: Most accidents involving
machines occur during trouble shooting,
service and maintenance as staff have to
locate themselves within the risk area of the
machine. Prevent accidents by being alert
and by planning and preparing the work.
WARNING: The engine should be switched
off during operations described in this
chapter unless otherwise stated.
WARNING: All checks involving electric
components should only be performed by a
licensed electrician.
Maintenance schedule D - Line Dust
Extractor
The maintenance intervals are calculated from daily use
of the product. The intervals change if the product is not
used daily.
Maintenance Before each
use
Daily Weekly When suc-
tion is low
6 months or
1000h
12 months
or 2000h
Look for signs of wear,
damage or loose con-
nections of the controls
before the unit is con-
nected.
X
Do a check that the dust
bag/ Longopac is cor-
rect.
X
Do a check of the filter
cleaning mechanism.
X
Do a check of the
wheels. Look for dam-
age and bad connec-
tions.
X
Clean the pre-filter. X
Replace the pre-filter. X
Replace the HEPA filter X X
To clean the dust extractor
It is important to clean the dust extractor to prevent
circulation of dangerous dust. Always clean the dust
extractor before it is moved from the work area.
WARNING: Turn the motor switch to its OFF
position and disconnect the cord from the
wall outlet before you clean or do
maintenance to the product.
• All equipment once used must be regarded as
contaminated and be treated thereafter.
10 949 - 002 -
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere HTC Staubabscheider Handbücher
Beliebte Staubabscheider Handbücher anderer Marken
King Industrial
King Industrial KC-4043KWRC Bedienungsanleitung
Jet
Jet 500 Bedienungsanleitung
Oneida Air Systems
Oneida Air Systems Super Dust Gorilla Bedienungsanleitung
Shop fox
Shop fox SHOP FOX W1687 Bedienungsanleitung
Blastrac
Blastrac 655DC Bedienungsanleitung
Elektra Beckum
Elektra Beckum Multi 180A Bedienungsanleitung