Huawei VTR-L09 Bedienungsanleitung

Quick Start Guide

Snabbstartguide

Kort startvejledning

Hurtigveiledning

Aloitusopas

Instrukcja obsługi

Trumpasis gidas

Īsā pamācība

Lühijuhend

Οδηγός γρήγορης έναρξης

Stručný návod kobsluze

Príručka so stručným návodom

Schnellstartanleitung

Priročnik za hiter začetek

Gyorsútmutató

Vodič za brzi početak

Ghid de pornire rapidă

Кратко ръководство

Кратко упатство

Kratko uputstvo

Краткое руководство пользователя

底边留5mm

For DTS patents, see http://patents.dts.com.

Manufactured under license from DTS

Licensing Limited. DTS, the Symbol, &DTS and

the Symbol together are registered

trademarks, and DTS Sound is a trademark of

Note: Remember the Google account your phone

last logged in to.

During an untrusted factory settings restoration or

microSD card–based update, Google's anti-theft

mechanism requires you to enter the Google account

your phone last logged in to on the startup

navigation screen for identity authentication. Your

phone can properly power on only after the identity

authentication passes.

Model: VTR-L09

VTR-L29

Please visit

http://consumer.huawei.com/en/support/hotline for

recent updated hotline and email address in your

country or region.

The N-Mark is a trademark or registered

trademark of NFC Forum, Inc. in the United

States and in other countries.

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Lietuvių. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Latviešu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Čeština . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Hrvatski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Română. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Македонски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Contents

Your device at a glance

Thank you for choosing a

HUAWEI P10

smartphone.

Before you start, let's take a look at your new device.

•

To power on your device, press and hold the power button

until your device vibrates and the screen turns on.

•

To power off your device, press and hold the power button,

and then touch .

• To force your device to restart, press and hold the power

button until your device vibrates.

• Do not remove your device's pre-fitted screen protector,

which guards against scratches and abrasion.

Dual-lens camera

Secondary

microphone

Dual-tone

flash

Laser sensor

Headset jack

Primary

microphone

Earpiece

Optical proximity

sensor

Ambient light

sensor

Front camera

Status indicator

Card slot

fingerprint

scanner

USB-C port

Volume

button

Power

button

Speaker

English

Inserting and removing cards

Follow the instructions in the following figures to set up your

device.

• Do not insert or remove the card tray when your device is

powered on.

• Ensure that the card is correctly aligned and that the card

tray is level when you insert it into your device.

Be careful not to scratch your device or hurt yourself when

using the SIM eject pin. Store the SIM eject pin out of the

reach of children to prevent accidental swallowing or

injury.

Caution

Do not use cut or modified nano-SIM or microSD cards with

your device as these may not be recognized and could

damage the card tray.

NJDSP4%

VTR-L09

NJDSP4%

VTR-L29

Dual card dual standby single pass

This description should only be used in conjunction with

the VTR-L29.

Your phone supports only dual card dual standby single pass,

which means you cannot use both SIM cards for calls or data

services simultaneously.

•

When you are on a call using SIM card 1, SIM card 2 cannot

be used to make or answer calls. If someone calls SIM card

2, the caller will hear a voice message similar to "The

subscriber you dialed is out of the service area" or "The

subscriber you dialed cannot be connected for the

moment, please try again later." The actual message will

vary by service provider.

•

When you are using SIM card 1's data service, SIM card 2's

data service will be disabled.

Your phone's single pass feature helps reduce power

consumption and increase your phone's standby time. It is not

related to your service provider's network conditions.

It may be a good idea to contact your service provider and

subscribe to missed call reminder and related assistance services

to avoid the conflicts mentioned above.

For more information

If you encounter any problems while using your phone, you can

obtain help from the following resources:

Go to

HiCare

. You can:

•

Touch the

Manuals

tab to view online user guides.

•

Touch the

Forum

tab to request help in the Huawei

forums.

•

Touch the

Service

tab for service center, helpline, and

customer service information.

Log on to the official Huawei website. You can:

•

Visit http://consumer.huawei.com/en/ to download user

guides, view frequently asked questions, and use emulators

to test out Huawei products.

•

Visit http://consumer.huawei.com/en/support/hotline for

the most up-to-date contact information for your country

or region.

Go to

Settings

and touch

About phone

Legal

information

to view legal information for your product.

Go to

Settings

and touch

About phone

Legal

information

Safety information

to view safety information

for your product.

Go to

Settings

and touch

About phone

Authentication info

to view regulatory information for your

product.

Go to

Settings

and touch

About phone

Certification

logos

to view more information on certification logos for your

product.

All pictures and illustrations in this guide, including but not

limited to the phone color, size, and display content, are for

your reference only. The actual product may vary. Nothing

in this guide constitutes a warranty of any kind, express or

implied.

Safety Information

Please read all of the safety information carefully before using

your device to ensure its safe and proper operation and to learn

how to dispose of your device properly.

Operation and safety

•

To prevent possible hearing damage, do not listen at high

volume levels for long periods.

•

Using an unapproved or incompatible power adapter,

charger, or battery may damage your device, shorten its

lifespan, or cause a fire, explosion, or other hazards.

•

Ideal operating temperatures are 0 °C to 35 °C. Ideal

storage temperatures are -20 °C to +45 °C.

•

Pacemaker manufacturers recommend that a minimum

distance of 15 cm be maintained between a device and a

pacemaker to prevent potential interference with the

pacemaker. If using a pacemaker, hold the device on the

side opposite the pacemaker and do not carry the device in

your front pocket.

•

Keep the device and the battery away from excessive heat

and direct sunlight. Do not place them on or in heating

devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators.

•

Observe local laws and regulations while using the device.

To reduce the risk of accidents, do not use your wireless

device while driving.

•

While flying in an aircraft or immediately before boarding,

only use your device according to instructions provided.

Use of a wireless device in an aircraft may disrupt wireless

networks, present a hazard to aircraft operation, or be

illegal.

•

To prevent damage to your device's parts or internal

circuits, do not use it in dusty, smoky, damp, or dirty

environments or near magnetic fields.

•

When charging the device, make sure the power adapter is

plugged into a socket near the devices and is easily

accessible.

•

Unplug the charger from electrical outlets and the device

when not in use.

•

Do not use, store or transport the device where flammables

or explosives are stored (in a gas station, oil depot, or

chemical plant, for example). Using your device in these

environments increases the risk of explosion or fire.

•

Dispose of this device, the battery, and accessories

according to local regulations. They should not be disposed

of in normal household waste. Improper battery use may

lead to fire, explosion, or other hazards.

•

Please consult your doctor and the device manufacturer to

determine if operation of your phone may interfere with

the operation of your medical device.

•

Adhere to any rules or regulations set forth by hospitals and

health care facilities.

Potentially Explosive Atmosphere

Power off your device in any area with a potentially explosive

atmosphere, and comply with all signs and instructions. Areas

that may have potentially explosive atmospheres include the

areas where you would normally be advised to turn off your

vehicle engine. Triggering of sparks in such areas could cause an

explosion or a fire, resulting in bodily injuries or even deaths. Do

not power on your device at refueling points such as service

stations. Comply with restrictions on the use of radio equipment

in fuel depots, storage, and distribution areas, and chemical

plants. In addition, adhere to restrictions in areas where blasting

operations are in progress. Before using the device, watch out

for areas that have potentially explosive atmospheres that are

often, but not always, clearly marked. Such locations include

areas below the deck on boats, chemical transfer or storage

facilities, and areas where the air contains chemicals or particles

such as grain, dust, or metal powders. Ask the manufacturers of

vehicles using liquefied petroleum gas (such as propane or

butane) whether this device can be safely used in their vicinity.

Disposal and recycling information

The crossed-out wheeled-bin symbol on

your product, battery, literature or

packaging reminds you that all electronic

products and batteries must be taken to

separate waste collection points at the end

of their working lives; they must not be

disposed of in the normal waste stream with

Andere Handbücher für VTR-L09

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Huawei Handy Handbücher

Huawei

Huawei Mobile Phones Bedienungsanleitung

Huawei

Huawei Ascend Mate Bedienungsanleitung

Huawei

Huawei Ascend Y511 Bedienungsanleitung

Huawei

Huawei nova 9 Bedienungsanleitung

Huawei

Huawei Ascend G700 Bedienungsanleitung

Huawei

Huawei Ascend D2 Bedienungsanleitung

Huawei

Huawei DBY2-W09 Bedienungsanleitung

Huawei

Huawei U1250-9 Bedienungsanleitung

Huawei

Huawei CAN-L12 Bedienungsanleitung

Huawei

Huawei MT7-L09 Installationsanleitung

Huawei

Huawei C2906 Bedienungsanleitung

Huawei

Huawei Ascend Y550 Bedienungsanleitung

Huawei

Huawei LNA-LX9 Bedienungsanleitung

Huawei

Huawei Ascend P7 Bedienungsanleitung

Huawei

Huawei AMN-LX3 Bedienungsanleitung

Huawei

Huawei C2809 Bedienungsanleitung

Huawei

Huawei JAD-LX9 Bedienungsanleitung

Huawei

Huawei U1305 Bedienungsanleitung

Huawei

Huawei Nova 7i Bedienungsanleitung

Huawei

Huawei C2285 Bedienungsanleitung

Huawei

Huawei Mate 50 Pro Bedienungsanleitung

Huawei

Huawei PPA-LX1 Bedienungsanleitung

Huawei

Huawei GR3 Bedienungsanleitung

Huawei

Huawei VOG-L29 Bedienungsanleitung

Beliebte Handy Handbücher anderer Marken

Zte

Zte BLADE A520 Bedienungsanleitung

Nokia

Nokia Lumia 620 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Betriebsanleitung

LG LM-X420QN Bedienungsanleitung

LifeWatch

LifeWatch V Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Bedienungsanleitung

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Bedienungsanleitung

Hitech

Hitech HT-850 Bedienungsanleitung

Yezz

Yezz Fashion F10 Bedienungsanleitung

Point Mobile

Point Mobile PM60 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Bedienungsanleitung

LG LM-K420EMW Bedienungsanleitung

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Bedienungsanleitung