Huawei AD21 Bedienungsanleitung
Quick Start Guide
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Instrukcja obsługi
Snabbstartguide
Hurtigveiledning
Kort startvejledning
Aloitusopas
Mouse Hızlı Kullanım Kılavuzu
Краткое руководство пользователя
Guía de inicio rápido
คู่มือการใช้งานด่วน
Panduan Mula Pantas
クイックスタートガイド
AD21
2
6
5
4
8
7
3
9
10
11
12
13
14
1
English............................................................................... 1
English (United Kingdom)................................................ 5
Français..............................................................................8
Deutsch............................................................................ 12
Italiano..............................................................................16
Español............................................................................ 20
Polski................................................................................23
Svenska............................................................................28
Norsk ............................................................................... 32
Dansk................................................................................35
Suomi............................................................................... 38
Türkçe...............................................................................42
Русский ...........................................................................48
Español (Latinoamérica).................................................59
............................................................................ 63
Melayu.............................................................................. 69
日本語 ...............................................................................73
i
English
Introduction
1
Left mouse button
2
Scroll wheel + Middle
button
3
Forward button
4
Backward button
5
DPI level indicator/
Charging indicator
6
DPI down button*
7
DPI up button*
8
Right mouse button
9
USB-C port
10
Bluetooth pairing button
11
2.4G/OFF/Bluetooth switch
12
Wireless charging area
13
Wireless USB receiver
compartment
14
Wireless USB receiver
*Up/Down buttons for adjusting the DPI level:
• Press the up or down buttons to adjust the DPI level of the mouse.
A higher DPI level will result in the mouse being more sensitive.
• Press the up or down buttons at the same time to switch or turn off
light effects.
Pairing
Wired connection
Connect the mouse to the USB-A port of the computer using the USB
charging/data cable that comes with the mouse to use it.
2.4 GHz wireless connection
1Press and hold the arrow side of the USB receiver compartment to
open the cover.
2Remove the wireless USB receiver from the mouse, and reinstall the
cover on the bottom of the mouse.
3Connect the wireless USB receiver to the USB-A port of the
computer.
4Switch the mode switch at the bottom of the mouse to 2.4G. You can
then use the mouse in wireless mode.
Bluetooth connection mode
1Switch the mode switch at the bottom of the mouse to , then press
the Bluetooth pairing button for 3 seconds until the indicator on the
button flashes. The mouse will then enter pairing mode. (You do not
need to press and hold the Bluetooth pairing button when pairing for
the first time. After the mode switch is switched to , the indicator on
the pairing button flashes, and the mouse automatically enters the
Bluetooth pairing mode.)
1
2Initiate the Bluetooth pairing on the Bluetooth device. After the
pairing is complete, you can use the mouse in Bluetooth connection
mode.
The mouse can only work with devices that run Windows 7 or
later, Android 5.0 or later, and Mac OS 10.10 or later. Certain
Android and Mac OS models may not be compatible with the
Bluetooth mouse.
Charging
The mouse has a built-in (irremovable) rechargeable battery that
supports wired and wireless charging.
Wired charging
To charge the mouse, connect it to the USB-A port of the computer or a
power adapter using the USB charging/data cable that comes with the
mouse.
Wireless charging
The mouse is compatible with the Qi wireless charging standard. The
mouse can be charged by placing the mouse on the wireless charging
panel and aligning the wireless charging area at the bottom of the
mouse with the wireless charging area on the wireless charging panel.
The wireless charging panel needs to be purchased separately.
More functions
Visit https://consumer.huawei.com/en/support/, search for your device
name, then download and install the mouse driver to start exploring
more mouse functions.
Safety information
• Please consult your doctor and the device manufacturer to
determine if using your device may interfere with the operation of
your medical device.
• Avoid using the device in a dusty, damp, or dirty place, or near a
magnetic field.
• Ideal temperatures: 0°C to 35°C for operating, -10°C to +45°C for
storage.
• When charging, an adapter should be plugged into a socket nearby
and easily accessible. Use approved power adapters and chargers.
• Ensure that the power adaptor meets the requirements of Annex Q
of IEC/EN 62368-1 and has been tested and approved according to
national or local standards.
• Unplug the charger from electrical outlets and the device if the
device is not used for a long time.
• The device nameplate is on the bottom of the device.
• Keep the battery away from fire, excessive heat, and direct sunlight.
Do not place it on or in heating devices. Do not disassemble,
modify, throw, or squeeze it. Do not insert foreign objects into it,
2
submerge it in liquids, or expose it to external force or pressure, as
this may cause it to leak, overheat, catch fire, or even explode.
• Do not attempt to replace the battery yourself — you may damage
the battery, which could cause overheating, fire, and injury. The
built-in battery in your device should be serviced by Huawei or an
authorized service provider.
• Keep this device and its accessories that may contain small
components out of the reach of children. Otherwise, children may
damage this device and its accessories by mistake, or swallow the
small components, which may cause choking.
Disposal and recycling information
The symbol on the product, battery, literature, or packaging
means that the products and batteries should be taken to separate
waste collection points designated by local authorities at the end of the
lifespan. This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a
manner that conserves valuable materials and protects human health
and the environment. For more information, please contact your local
authorities, retailer, or household waste disposal service or visit the
website https://consumer.huawei.com/en/.
Reduction of hazardous substances
This device and its electrical accessories comply with local applicable
rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment, such as EU REACH regulation,
RoHS and Batteries (where included) directive. For declarations of
conformity about REACH and RoHS, please visit the website
https://consumer.huawei.com/certification.
RF Exposure Information
Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As
recommended by international guidelines, the device is designed to
comply with the limits established by the market that the device will be
placed on.
EU Regulatory Conformance
Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device AD21 is in
compliance with the following Directive: RED 2014/53/EU, RoHS
2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity, and most
recent information about accessories & software are available at the
following internet address: https://consumer.huawei.com/certification.
Frequency Bands and Power
Bluetooth / SRD 2.4GHz: 13dBm
3
Disposal and recycling information (India)
This symbol on the device or on its packaging indicates that the device
(including its electrical accessories) should not be disposed of as
normal household garbage.
Do not dispose this product with Regular Household, Dry and Wet
Waste. If you wish to discard this product, please contact on the details
below and follow the correct method of disposal as guided:
E-mail: service.hw[email protected], Service hotline: 1800-209-6555
(Toll-Free) 9AM-9PM all 7 days, except public holidays.
For further information, log on to:
Huawei E-waste Policy:
https://consumer.huawei.com/in/support/e-waste-process-policy/.
Official Recycling Partner: Reteck Envirotech Private Limited.
Plot-4A, Sanghi Udyog, Near Navade Railway Station, Tal-Panvel, Dist.
- Raigad, Taloja MIDC-410208.
www.reteck.in / www.reteck.co
Reduction of hazardous substances(India)
This device is compliant with the E-Waste (Management) Rules, 2016
and does not contain hazardous substances regulated by the Rules
except for the applications of exemption.
Copyright © Huawei 2021. All rights reserved.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned
by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Huawei
Technologies Co., Ltd. is under license. Huawei Device Co., Ltd. is an
affiliate of Huawei Technologies Co., Ltd.
Other trademarks, product, service and company names mentioned
may be the property of their respective owners.
Privacy Policy
To better understand how we protect your personal information, please
see the privacy policy at https://consumer.huawei.com/privacy-policy.
ALL PICTURES AND ILLUSTRATIONS IN THIS GUIDE,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE DEVICE COLOR,
SIZE, AND DISPLAY CONTENT, ARE FOR YOUR REFERENCE
ONLY. THE ACTUAL DEVICE MAY VARY. NOTHING IN THIS
GUIDE CONSTITUTES A WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED.
4
English (United Kingdom)
Introduction
1
Left mouse button
2
Scroll wheel + Middle
button
3
Forward button
4
Backward button
5
DPI level indicator/
Charging indicator
6
DPI down button*
7
DPI up button*
8
Right mouse button
9
USB-C port
10
Bluetooth pairing button
11
2.4G/OFF/Bluetooth switch
12
Wireless charging area
13
Wireless USB receiver
compartment
14
Wireless USB receiver
*Up/Down buttons for adjusting the DPI level:
• Press the up or down buttons to adjust the DPI level of the mouse.
A higher DPI level will result in the mouse being more sensitive.
• Press the up or down buttons at the same time to switch or turn off
light effects.
Pairing
Wired connection
Connect the mouse to the USB-A port of the computer using the USB
charging/data cable that comes with the mouse to use it.
2.4 GHz wireless connection
1Press and hold the arrow side of the USB receiver compartment to
open the cover.
2Remove the wireless USB receiver from the mouse, and reinstall the
cover on the bottom of the mouse.
3Connect the wireless USB receiver to the USB-A port of the
computer.
4Switch the mode switch at the bottom of the mouse to 2.4G. You can
then use the mouse in wireless mode.
Bluetooth connection mode
1Switch the mode switch at the bottom of the mouse to , then press
the Bluetooth pairing button for 3 seconds until the indicator on the
button flashes. The mouse will then enter pairing mode. (You do not
need to press and hold the Bluetooth pairing button when pairing for
the first time. After the mode switch is switched to , the indicator on
the pairing button flashes, and the mouse automatically enters the
Bluetooth pairing mode.)
5
2Initiate the Bluetooth pairing on the Bluetooth device. After the
pairing is complete, you can use the mouse in Bluetooth connection
mode.
The mouse can only work with devices that run Windows 7 or
later, Android 5.0 or later, and Mac OS 10.10 or later. Certain
Android and Mac OS models may not be compatible with the
Bluetooth mouse.
Charging
The mouse has a built-in (irremovable) rechargeable battery that
supports wired and wireless charging.
Wired charging
To charge the mouse, connect it to the USB-A port of the computer or a
power adapter using the USB charging/data cable that comes with the
mouse.
Wireless charging
The mouse is compatible with the Qi wireless charging standard. The
mouse can be charged by placing the mouse on the wireless charging
panel and aligning the wireless charging area at the bottom of the
mouse with the wireless charging area on the wireless charging panel.
The wireless charging panel needs to be purchased separately.
More functions
Visit https://consumer.huawei.com/en/support/, search for your device
name, then download and install the mouse driver to start exploring
more mouse functions.
Safety information
• Please consult your doctor and the device manufacturer to
determine if using your device may interfere with the operation of
your medical device.
• Avoid using the device in a dusty, damp, or dirty place, or near a
magnetic field.
• Ideal temperatures: 0°C to 35°C for operating, -10°C to +45°C for
storage.
• When charging, an adapter should be plugged into a socket nearby
and easily accessible. Use approved power adapters and chargers.
• Ensure that the power adapter meets the requirements of Annex Q
of IEC/EN 62368-1 and has been tested and approved according to
national or local standards.
• Unplug the charger from electrical outlets and the device if the
device is not used for a long time.
• The device nameplate is on the bottom of the device.
• Keep the battery away from fire, excessive heat, and direct sunlight.
Do not place it on or in heating devices. Do not disassemble,
modify, throw, or squeeze it. Do not insert foreign objects into it,
6
submerge it in liquids, or expose it to external force or pressure, as
this may cause it to leak, overheat, catch fire, or even explode.
• Do not attempt to replace the battery yourself — you may damage
the battery, which could cause overheating, fire, and injury. The
built-in battery in your device should be serviced by Huawei or an
authorised service provider.
• Keep this device and its accessories that may contain small
components out of the reach of children. Otherwise, children may
damage this device and its accessories by mistake, or swallow
small components, which may cause choking.
Disposal and recycling information
The symbol on the product, battery, literature, or packaging
means that the products and batteries should be taken to separate
waste collection points designated by local authorities at the end of the
lifespan. This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a
manner that conserves valuable materials and protects human health
and the environment. For more information, please contact your local
authorities, retailer, or household waste disposal service or visit the
website https://consumer.huawei.com/en/.
Reduction of hazardous substances
This device and its electrical accessories comply with local applicable
rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment, such as EU REACH regulation,
RoHS and Batteries (where included) directive. For declarations of
conformity about REACH and RoHS, please visit the website
https://consumer.huawei.com/certification.
RF Exposure Information
Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As
recommended by international guidelines, the device is designed to
comply with the limits established by the market that the device will be
placed on.
EU Regulatory Conformance
Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device AD21 is in
compliance with the following Directive: RED 2014/53/EU, RoHS
2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity, and most
recent information about accessories & software are available at the
following internet address: https://consumer.huawei.com/certification.
Frequency Bands and Power
Bluetooth / SRD 2.4GHz: 13dBm
Copyright © Huawei 2021. All rights reserved.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned
by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Huawei
7
Inhaltsverzeichnis
Andere Huawei Maus Handbücher
