HumanTechnik Tiviton DAB Bedienungsanleitung
DE
EN User manual
FR Mode d’emploi
NL Gebruiksaanwijzing
Digitaler kabelloser Hörver-
stärker mit DAB Radio
Processeur de son numérique
sans fil avec radio DAB
Digital wireless headset with
DAB radio
Draadloze digitale hoofdtele-
foon met DAB-radio
Seite 2
Pagina 50
Page 34
Page 18
Bedienungsanleitung
ES
Amplificador de audio digital
inalámbrico con radio DAB
Manual de instrucciones
IT
Cuffie audio wireless digitali
con radio DAB
Istruzioni per l’uso
Página 82
Pagina 66
Tiviton_DAB.indd 1 13.12.2018 14:26:03
2 Deutsch
Lieferumfang
1 Sender
2 Kinnbügel-Empfänger
3 Fernbedienung (inkl. Batterien)
4 Lithium-Polymer-Akku, 2 Stück
5 Adapter 3.5mm / 6.3mm Klinkenstecker
6 Audiokabel 3.5 mm Klinke / Klinke
7 Toslink-Kabel (S/PDiF)
8 Mikrofon
9 Cinch-Adapter zu 3.5 mm Buchse
10 Cinch-Adapter zu 3.5 mm Stecker
11 Netzteil
- Garantiekarte (Ohne Abbildung)
Tiviton_DAB.indd 2 13.12.2018 14:26:03
Deutsch 3
Bedienelemente: Empfänger
1 Verstellbare Ohrpolster
2 Lautstärkeregler
3 LED-Anzeige Ein/Aus
4 MIC-Taste
5 Ein/Aus-Schalter
6 Mikrofon
7 Balanceregelung (Links/Mitte/Rechts)
8 Akku
Tiviton_DAB.indd 3 13.12.2018 14:26:04
4 Deutsch
Bedienelemente: Sender
1 Speichertasten M1-M3
2 Tune -
3 Tune +
4 Programmtaste
5 Ladeschacht für Empfänger
6 Info-Taste
7 LED-Ladeanzeige für Empfängerakku
8 LED-Ladeanzeige für Zweitakku
9 Modus-Taste
10 Toneinstellungs-Taste
Fernbedienung
11 LED-Anzeige für Toneinstellung
12 Power-Taste
13 Ladeschacht für Zweitakku
14 Optischer Toslink-Eingang Digital-ln
15 Eingangs-Wahlschalter
16 3.5mm Audio-Eingang
17 Optischer Toslink-Ausgang Digital-Out
18 3.5mm Audio-Ausgang
19 Anschluss für Netzteil »DC IN«
1 Power-Taste
2 Softpad mit:
Tune +
Tune -
Mute (Stummschaltung)
Mode (Eingangswahltaste)
Rückseite
Vorderseite
Tiviton_DAB.indd 4 13.12.2018 14:26:04
Deutsch 5
Einleitung
Der 2.4 GHz kabellose Kinnbügelhörer »tiviton DAB« verwendet neueste digitale Funktech-
nologie und ermöglicht eine Klangverstärkung.
Geniessen Sie kristallklaren Stereo- und Fernsehklang überall im Haus. Verbinden Sie ein-
fach den Sender mit der gewünschten Tonquelle: DVD- oder CD-Wiedergabegerät, Fern-
seher, Stereoanlage oder MP3-Player.
Innerhalb weniger Minuten können Sie begeisternden, natürlichen Klang erleben, ohne
komplizierte Verkabelung und Installation. Der Sender besitzt einen integrierten DAB+ /
UKW Empfänger, welcher Ihnen Radiogenuss in bester Qualität ermöglicht. Der »tiviton
DAB« Sender verfügt über einen Toslink- und einen Cinch-Ausgang, um das DAB+-Radio-
signal über eine Stereoanlage wiedergeben zu können.
Ausstattung
- 2.4GHz digitale Funktechnologie
- Ladestation
- Automatisch abschaltende Funkübertragung (bei fehlendem Audiosignal)
- MIC-Taste, um Gespräche führen zu können
- Schnell-Ladefunktion
- Ladeschacht für den Zweitakku
- Externes Mikrofon zur Erfassung einer Tonquelle
- Balanceregelung
- Einstellmöglichkeit für Höhen und Tiefen
- DAB+ / UKW Radio
- 3 Radio-Senderspeicher
- Fernbedienung
- Radioklang kann über eine Stereoanlage wiedergegeben werden
Tiviton_DAB.indd 5 13.12.2018 14:26:04
Installation: Sender
Auf der Rückseite des Senders bestehen mehrere Anschlussmöglichkeiten, um Audiosig-
nale von einer Tonquelle (zum Beispiel DVD- oder CD-Wiedergabegerät, Fernseher, Stereo-
anlage oder MP3-Player) auf dem Kopfhörer auszugeben.
Des Weiteren besteht die Möglichkeit, diese Tonquellen und das FM/DAB+ Signal über
einen externen Verstärker (zum Beispiel eine Stereoanlage) wiederzugeben.
Audio-Eingang
1. Verbinden Sie das Netzteilkabel mit der “DC IN” Steckerbuchse auf der Rückseite des
Senders.
2. Stecken Sie das Netzteil in eine Hausstrom-Steckdose.
3.
Cinch-Adapterkabel, Audiokabel, 6.3 mm auf 3.5 mm Klinkensteckeradapter,
Toslink-
Kabel (SPDiF)
und das
externe Mikrofon dienen zur Verbindung verschiedener An-
schlussarten an Ihre gewünschte Tonquelle (zum Beispiel DVD- oder CD-Wiedergabe-
gerät, Fernseher, Stereoanlage oder MP3-Player).
4. Schieben Sie den Eingangs-Wahlschalter, der sich auf der Rückseite des Senders
befindet, in Richtung des entsprechend angeschlossenen Eingangs.
6 Deutsch
3,5 mm Klinkenstecker,
Buchse
6,3 mm Klinkenstecker,
Buchse
Cinch-Buchsen
Tiviton_DAB.indd 6 13.12.2018 14:26:04
Deutsch 7
Audio-Ausgang
Verbinden Sie gegebenenfalls den Audio-Ausgang (analog oder optisch) des Senders
mit einem Audio-Eingang Ihrer Musikanlage, um das Signal des DAB-Radios auf dieser
wiedergeben zu können.
1. Verbinden Sie das Netzteilkabel mit der “DC IN” Steckerbuchse auf der Rückseite des
Senders.
2. Stecken Sie das Netzteil in eine Hausstrom-Steckdose.
3. Verbinden Sie den Audio-Ausgang (analog oder optisch) des Senders mit einem Audio-
Eingang Ihres Verstärkers, um das Signal des DAB-Radios auf dieser wiedergeben zu
können.
4. Für die Wiedergabe wählen Sie den entsprechenden Audio-Eingang an Ihrem
Verstärker.
Tiviton_DAB.indd 7 13.12.2018 14:26:04
8 Deutsch
Tiviton_DAB.indd 8 13.12.2018 14:26:04
Deutsch 9
Empfänger
Setzen Sie den Akku in den Empfänger, achten Sie auf die richtige Polarität.
Inbetriebnahme
1. Schalten Sie die mit dem Sender verbundene Tonquelle, (Fernseher oder Stereogerät)
ein. Die grüne Stromanzeige-LED des Senders leuchtet nun konstant.
2. Schieben Sie den ON/OFF-Schalter des Empfängers auf “ON”, die grüne LED-Anzeige
des Hörers leuchtet nun.
3. Regeln Sie die Lautstärke auf das gewünschte Maß und setzen Sie den Hörer auf.
4. Die grüne Anzeige-LED des Empfängers wird langsam blinken und es wird jede
Minute ein Piep-Ton vernehmbar sein, sobald der Akku an Leistung verliert. Laden Sie
in diesem Fall den Akku wieder auf.
Anmerkung:
Stellen Sie sicher, daß der beigefügte Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig geladen
ist. Laden Sie den Akku dazu ca. 3 Stunden lang.
Die Funkverbindung des Senders schaltet sich bei fehlendem oder zu schwachem Audio-
Eingangssignal nach ca. 5 Minuten automatisch aus. Bei ausreichendem Eingangspegel
schaltet sich das Gerät jedoch wieder automatisch ein.
Tiviton_DAB.indd 9 13.12.2018 14:26:04
10 Deutsch
Moduswahl
Das »tiviton DAB« stellt 3 verschiedene Modi zur Auswahl: “Auxiliary Input”, “DAB” und
“FM”:
- “Auxiliary Input” steht für das Audiosignal einer angeschlossenen externen Tonquelle, wie
Fernseher, Stereoanlage oder Mobiltelefon.
- “DAB” dient zum Empfang von Radiosendungen im digitalen DAB/DAB+ Sendeformat.
- “FM” wird zum Empfang von analogen UKW-Radiosendern gewählt.
Drücken sie die MODE-Taste wiederholt um zwischen den Modi auszuwählen. Wird der
gewünschte Modus auf dem Display angezeigt, lassen Sie die Taste los. Der angezeigte
Modus wird aktiviert.
Antenne
Der Sender verfügt über eine ausziehbare Empfangsantenne für den Radioempfang. Die
Antenne uss vollständig ausgezogen sein und kann für einen besseren Empfang geneigt
werden.
Fernbedienung
Die Fernbedienung funktioniert nur, wenn der Sender eingeschaltet oder sich im Stand-By
befindet.
1. Setzen Sie 2 Batterien der Größe AAA in das Batteriefach ein
2. Power Ein/Aus: Drücken Sie den Power Ein/Aus um den Sender ein oder
auszuschalten.
3. MUTE Taste (Stummschaltung): Drücken sie die MUTE-Taste um den Ton ein oder
auszuschalten.
4. MODE Taste (Eingangswahltaste):Drücken Sie diese Taste um einen der drei Modi
auszuwählen:
1) AUX,
2) DAB/DAB+ Radio
3) FM Radio
5. TUNE+/TUNE-: DAB/DAB+/FM Kanalsuche
Die Fernbedienung arbeitet in einem Abstand von bis zu 4m vom Sender.
Tiviton_DAB.indd 10 13.12.2018 14:26:04
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere HumanTechnik Headset Handbücher
HumanTechnik
HumanTechnik Earis Set Bedienungsanleitung
HumanTechnik
HumanTechnik cm-BT Bedienungsanleitung
HumanTechnik
HumanTechnik Introson 2.4 Bedienungsanleitung
HumanTechnik
HumanTechnik CM-BT2 Bedienungsanleitung
HumanTechnik
HumanTechnik SONUMAXX 2.4 Bedienungsanleitung
HumanTechnik
HumanTechnik Swing Bedienungsanleitung
HumanTechnik
HumanTechnik CM-BT2 Bedienungsanleitung
HumanTechnik
HumanTechnik Introson 2.4 Bedienungsanleitung
HumanTechnik
HumanTechnik SWING IR Bedienungsanleitung
HumanTechnik
HumanTechnik PL-100 Bedienungsanleitung
