HumanTechnik cm-light Bedienungsanleitung
DBedienungsanleitung
Kommunikationssystem
Seite 2
GB Operating Instructions
communication system
Page 16
FMode d’emploi
Système de communication
Page 30
NL Gebruiksaanwijzing
Communicatiesysteem
Pagina 44
IIstruzioni per l’uso
Sistema di comunicazione
Pagina 58
EInstrucciones de servicio
Sistema de comunicación
Página 72
HUMANTECHNIK cm-light
2 Deutsch
Allgemeine Informationen
Das Kommunikationssystem CM-light dient dazu, Menschen mit Beeinträchtigung
des Hörvermögens die Teilnahme an Gesprächen
unter schwierigen Situationen spürbar zu erleichtern.
Achten Sie bei jeder Inbetriebnahme sorgfältig darauf,
dass die Lautstärke am CM-light für Ihre persönlichen
Belange korrekt eingestellt ist, um mögliche
Schäden durch überhöhte Lautstärke zu vermeiden.
Stellen Sie dazu den Lautstärkeregler auf einen niedrigen
Wert ein.
Das Kommunikationssystem CM-light enthält verschluckbare Kleinteile und ist für
Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet.
Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch schließt der Hersteller jedwede Haftung
für Sach- und Personenschäden aus.
Deutsch 3
Allgemeine Informationen Seite 2
Standardlieferumfang 4
Inbetriebnahme und Beschreibung der Bedienung
Das CM-light Kommunikationssystem 5
Transporttasche 8
CM-light Ladegerät 9
Das Kommunikationssystem CM-light im täglichen Betrieb
Bei einem Vortrag 10
Am »runden Tisch« 11
Im direkten Dialog 12
Auf Reisen - im Auto, im Zugabteil oder im Flugzeug 12
Das Klangbild verändern 13
Anhang
Sicherheitshinweise 13
Umwelthinweis/Entsorgung 14
Wartung und Pflege 14
Garantie 14
CE-Zeichen 15
Technische Daten im Überblick 15
Standardlieferumfang
12 5 4
68 3 7
Nr. Gerätekomponente gelieferte Anzahl
1 CM-light Kommunikationssystem 1
2 Kopfhörer 1
3 CM-Ladegerät 1
4 Netzteil 1
5 Trageschlaufe 1
6 Stift zur Einstellung des Klangs 1
7 Transporttasche 1
8 Akku (Typ »AAA«) 2
Bedienungsanleitung 1
Garantiekarte 1
Der vollständige Verpackungsinhalt umfasst folgende Komponenten:
4 Deutsch
Inbetriebnahme und Beschreibung der Bedienung
Das CM-light Kommunikationssystem
Nr. Bedienelement Funktion und Anwendung CM-light
1Mikrofon- Zwei Mikrofone in deffiniertem Abstand zur räumlichen
Einheit Aufnahme der Geräusche.
2LED (rot) Anzeige des Ladezustands des Akkus bei eingeschaltetem Gerät
Dauerlicht Der Akku ist ausreichend geladen
Blinklicht Wiederaufladung bald erforderlich
Sie haben ca. 2 Std. »Reserve«
kein Licht Akku entladen. CM-light zum
Nachladen des Akkus in das CM-Lade-
gerät stellen.
1
2
6
8
7
3
4
5
9
10
Deutsch 5
Nr. Bedienelement Funktion und Anwendung CM-light
3Wahlschalter Schalter- Super Zoom Dialog: schwächt störende
für die Betriebs- stellung Geräusche von den Seiten und von
arten hinten hörbar ab. Bei eingeschal-
tetem Gerät wird der Wechsel in
diese Schalterstellung mit drei
Signalimpulsen akustisch angezeigt.
Zoom Vortrag: schwächt störende
Geräusche von hinten hörbar ab und
verstärkt gleichzeitig Signale von
vorne. Bei eingeschaltetem Gerät
wird der Wechsel in diese
Schalterstellung mit zwei Signal-
impulsen akustisch angezeigt.
Omni Raumhören: verstärkt die Signale
aus allen Richtungen. Bei einge-
schaltetem Gerät wird der Wechsel
in diese Schalterstellung mit einem
Signalimpuls akustisch angezeigt.
4Ein-/Ausschalter Schalter- Ein Schieben Sie den Schalter nach oben,
stellung um Ihren CM-light einzuschalten
Aus Schieben sie den Schalter nach unten,
um Ihren CM-light auszuschalten
6 Deutsch
5Lautstärke- Schalter- 0 Keine wirksame Tonübertragung
regler stellung 1,2 Geringe Lautstärke. (Empfohlene
Stellung bei Inbetriebnahme)
3,4 Mittlere Lautstärke
5,6 Hohe Lautstärke
6Kopfhörer- Möglichkeit zum direkten Anschluss eines Kopfhörers
anschluss
7Stativ Ausklappbares Stativ
Nr. Bedienelement Funktion und Anwendung CM-light
8Klangbildwahl- Auf der Geräterückseite befindet sich ein Schiebeschalter für die
schalter Einstellung der 3 folgenden Frequenzbereiche:
Schalter- HI Tonblende »High« für mehr Hochtöne
stellung ME Tonblende »Medium« für
gleichermaßen hohe und tiefe Töne
LO Tonblende »Low« für mehr Tieftöne
Schieben Sie den Wahlschalter mit dem mitgelieferten Stift in
die gewünschte Position.
9Batteriefach- Das Batteriefach befindet sich auf der Geräterückseite und nimmt
deckel die beiden Akkus auf.
10 Aufnahme- Führen sie den Knauf der Umhängekordel in den kreisrunden Teil
vorrichtung der Vorrichtung ein und rasten Sie den Knauf spürbar ein, indem
Umhängekordel Sie ihn in richtung der Gerätespitze verschieben.
Akkus (Batterien) in den CM-1 Sender einsetzen:
Für den Betrieb zwei wiederaufladbare Akkus vom Typ "AAA" verwendet.
Der Betrieb mit nicht wiederaufladbaren Batterien ist ebenfalls möglich.
Verwenden Sie bei Bedarf ausschließlich Original-Ersatzakkus.
Wenn Sie Ihr CM-1 Kommunikationssystem mit Batterien betreiben, darf der Sender nicht
in das CM-Ladegerät gesteckt werden.
Achten Sie darauf, die Akkus oder die Batterien polungsgerecht in das
Batteriefach einzusetzen. Im Batteriefachboden ist die vorgeschriebene
Einbaurichtung grafisch abgebildet.
Bitte beachten Sie, dass dieser Akku zum Zeitpunkt der Auslieferung
nicht ausreichend geladen ist und eine erste Komplettaufladung über das
CM-Ladegerät noch erfolgen muss.
!
Deutsch 7
8 Deutsch
1. Schalten Sie den CM-light aus.
2. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel.
3. Legen Sie die mitgelieferten Akkus in das Batteriefach ein (Polung beachten!).
4. Schließen Sie das Batteriefach.
5. Stellen Sie den CM-light in eines der CM-Ladegeräte.
Die grüne LED des CM-Ladegerätes blinkt während des gesamten Ladevorgangs.
Nach 12 Stunden ist der Akku voll aufgeladen.
Transporttasche
Deutsch 9
CM Ladegerät
2
314
Nr. Bedienelement Funktion und Anwendung CM Ladegerät
112 V Anschlussbuchse für das Netzteil an der Rückseite des
Spannungs- CM-Ladegerätes.
eingang
Installation des CM-Ladegerätes
1. Verbinden Sie das Netzteil mit dem 230-Volt Stromnetz.
2. Verbinden Sie das CM-Ladegerät mit dem Netzteil, indem Sie den runden Stecker des
Netzteils in die rückseitige DC-Buchse des CM-Ladegeräts stecken.
2Ladeschale 3-polige Ladekontaktschale zur stehenden Aufnahme des
für Geräte- CM-1 Sendeteils oder CM-1 Empfangsteils.
komponente
3LED (rot) Bereitschaftsanzeige
4LED (grün) Ladeanzeige
10 Deutsch
Das Kommunikationssystem CM-light im täglichen Betrieb
Bei einem Vortrag
1. Schließen Sie den Kopfhörer an Ihren CM-light an.
2. Bringen Sie den Wahlschalter für die Betriebsarten in die Stellung Omni.
3. Positionieren Sie Ihren CM-light möglichst zentral, zum Beispiel auf dem
Konferenztisch.
4. Verwenden Sie das ausklappbare Stativ, um die Mikrofoneinheit etwas zu erhöhen und
Ruckelgeräusche von der Tischplatte mechanisch abzudämpfen.
5. Schalten Sie Ihren CM-light am Ein-/Ausschalter ein.
6. Regeln Sie die Übertragungslautstärke auf eine für Sie angenehme Höhe, indem
Sie den Lautstärkeregler an Ihrem CM-light auf einen entsprechenden Wert
einstellen.
Sie sitzen in geselliger Runde, z.B. in einem
Vortragsraum mit mehreren Tischgruppen.
Der gesamte Vortragsraum wird über eine
Lautsprecheranlage gleichmäßig beschallt.
Aus den Tischgruppen werden dem Redner
vereinzelt Fragen gestellt.
Verwenden Sie den Übertragungsmodus
"Omni".
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere HumanTechnik Sender Handbücher
HumanTechnik
HumanTechnik lisa Bedienungsanleitung
HumanTechnik
HumanTechnik RadioLight Bedienungsanleitung
HumanTechnik
HumanTechnik lisa Bedienungsanleitung
HumanTechnik
HumanTechnik Lisa RF infrared motion transmitter Bedienungsanleitung
HumanTechnik
HumanTechnik InfraLight II Bedienungsanleitung
HumanTechnik
HumanTechnik Signolux Bedienungsanleitung
HumanTechnik
HumanTechnik RadioLight Bedienungsanleitung
HumanTechnik
HumanTechnik lisa combi II Bedienungsanleitung
HumanTechnik
HumanTechnik lisa Bedienungsanleitung
HumanTechnik
HumanTechnik RadioLight DIR II Bedienungsanleitung
HumanTechnik
HumanTechnik A-2467-0 Bedienungsanleitung
HumanTechnik
HumanTechnik lisa Bedienungsanleitung
HumanTechnik
HumanTechnik Signolux Bedienungsanleitung
HumanTechnik
HumanTechnik lisa Bedienungsanleitung
HumanTechnik
HumanTechnik a20220 Bedienungsanleitung
HumanTechnik
HumanTechnik Mini Lisa Bedienungsanleitung
HumanTechnik
HumanTechnik A-2465-0 Bedienungsanleitung
HumanTechnik
HumanTechnik Radio Light DIR II Bedienungsanleitung
HumanTechnik
HumanTechnik InfraLight LR Bedienungsanleitung
HumanTechnik
HumanTechnik InfraLight DIR Bedienungsanleitung
Beliebte Sender Handbücher anderer Marken
Dejero
Dejero EnGo 3x Bedienungsanleitung
Rosemount
Rosemount 4600 Bedienungsanleitung
Speaka Professional
Speaka Professional 2342740 Bedienungsanleitung
trubomat
trubomat GAB 1000 Bedienungsanleitung
Teledyne Analytical Instruments
Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Bedienungsanleitung
Rondish
Rondish UT-11 Bedienungsanleitung
