Hunter QuietFlo 30095 Bedienungsanleitung

ESPAÑOL

Vea la página 9

ENGLISH

See page 2 FRANÇAIS

Consulter la page 17

True HEPA Air Puriﬁer

Air Puriﬁer Model HEPA Filter Pre-Filters

30095 30936 30901

30117 30936 30901

30119 30936 30901

30145 30938 30901

30214 30940 30901

30215 30940 30901

www.hunterfan.com

QuietFlo

Model 30214 & 30215

Model 30095 Models 30117 & 30119

Model 30145

41478_Purifier_REV 3/25/04.indd 1 3/25/04, 5:13:14 PM

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS AIR PURIFIER

AND SAVE THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS.

1. This Air Puriﬁer is designed for use on a ﬂat, level ﬂoor and may not work

properly on an uneven ﬂoor. ALWAYS place this Air Puriﬁer on a ﬁrm, level

ﬂoor. ALWAYS place the Air Puriﬁer at least six (6) inches away from walls and

heat sources such as stoves, radiators, or heaters.

2. Place the Air Puriﬁer in an area that is out of the reach of children.

3. Before using the Air Puriﬁer, extend the cord and inspect for any signs of

damage. DO NOT use this product if the cord has been damaged.

4. This product has a polarized plug (one blade is wider than the other) as a safety

feature. This plug will ﬁt into a polarized outlet only one way. If the plug does

not ﬁt fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not ﬁt, contact a

qualiﬁed electrician. DO NOT attempt to defeat or override this safety feature.

5. ALWAYS UNPLUG the Air Puriﬁer when it is not in operation, while the ﬁlter

is being changed, and while it is being cleaned.

6. DO NOT tilt or move the Air Puriﬁer while it is in operation. Shut off and

unplug before moving.

7. DO NOT immerse the Air Puriﬁer in water as permanent damage will occur.

Refer to and follow the CLEANING AND FILTER REPLACEMENT

instructions.

Introduction

Thank you for purchasing the QuietFlo®True HEPA Air Puriﬁer from Hunter Fan

Company. You have purchased our latest development in portable Air Puriﬁcation

Systems. This system has been developed to improve the quality of the air you breathe.

Our QuietFlo®True HEPA Air puriﬁer out performs other air puriﬁcation systems

by quickly and effectively removing dust, smoke, and pollen particles. Room air is

pulled in through the front grill and cleaned across the HEPA ﬁlter. Clean air is then

released out the top grill.

The HEPA ﬁlter will remove 99.97% of particles 0.3 micros in size from air that

passes through the ﬁlter.

The activated carbon pre-ﬁlter helps remove cooking, smoke, and pet odors from the

air. It also traps lint, hair and large particles, which helps improve the life and perfor-

mance of the HEPA ﬁlter.

41478_Purifier_REV 3/25/04.indd 2 3/25/04, 5:13:19 PM

ENGLISH

Setting Up Your Air Puriﬁer

1. Remove your air puriﬁer from the box and take it out of the clear plastic protective bag.

2. Place your QuietFlo®Air Puriﬁer on a ﬁrm, ﬂat ﬂoor.

3. Before turning the Air Puriﬁer ‘on,’ open the front grill.

• For Models 30117, 30119 & 30145: To release the front grill, press the buttons

on the side until the front grill slides easily over the buttons. (Refer to Figure 1.)

• For Models 30095, 30214 & 30215: To release the front grill, place your

ﬁngers behind the tabs and pull forward. (Refer to Figure 2.)

4. The HEPA ﬁlter is already installed in the correct position, but you need to con-

ﬁrm that it is fully inserted. To remove, grasp the edge of the ﬁlter frame and pull

it forward. Notice the orientation of the ﬂaps and seal, which should be pressed

ﬁrmly into the ﬁlter opening.

5. The carbon pre-ﬁlter is mounted inside of the front grill with “hook” tape. Con-

ﬁrm that it covers the grill vents. (Refer to Figure 3.)

6. Place the ﬁlter installation reminder sticker on the inside edge of the front grill.

Circle the month and write the year of installation for the pre-ﬁlter and HEPA ﬁlter.

7. Replace the ﬁlter and front grill. Be sure that the bottom grill tabs are in position

ﬁrst, and then push the top of the grill forward until it is closed. The unit is now

ready for normal operation. NOTE: This unit will not operate unless the door is

placed in the correct position.

8. Plug the unit into a 120V electrical outlet.

AIR PURIFIER PARTS

QuietFlo

Filter

Pre-Filter

Filter

Reset

012

;

;;

;













QuietFlo

Filter

Pre-Filter

Filter

Reset

012

Figure 1 - Models 30117,

30119 & 30145

HEPA Filter

Pre-Filter

Front

Grill

Buttons for

opening the

front grill

Tabs for

opening the

front grill

HEPA Filter

Pre-Filter

Front

Grill

Figure 2 - Models 30095,

30214 & 30215

Figure 3

Hook Tape

Grill Vents

Hook Tape

41478_Purifier_REV 3/25/04.indd 3 3/25/04, 5:13:20 PM

Operating Your Air Puriﬁer

On/Speed Control: Rotate the Speed Control knob to set the desired speed. A set-

ting of zero (0) indicates that the unit is off, one (1) is low speed, two (2) is medium

speed, and three (3) is high speed. The fan speed can be adjusted at any time.

Pre-Filter and Filter Timers

This air puriﬁer contains timers that indicate when the pre-ﬁlter and ﬁlter should

be changed. The timer automatically counts the number of hours that each ﬁlter has

been in use. When the pre-ﬁlter counter reaches 2000 hours (approximately three

months of use), the pre-ﬁlter indicator will be lit to show that the pre-ﬁlter should

be changed. When the HEPA ﬁlter counter reaches 8000 hours (approximately one

year of use), the HEPA ﬁlter indicator will be lit to indicate that the ﬁlter should be

changed. The exact life of the pre-ﬁlter and ﬁlter will depend upon the environment.

If necessary, the ﬁlters should be changed more frequently.

The reset the pre-ﬁlter or ﬁlter timers when one indicator (or both) is lit:

1. Change the ﬁlter and/or pre-ﬁlter as described in the Maintenance section of

the manual.

2. To reset the counter to zero hours and turn off the indicator, simply press and hold

the ﬁlter reset key for three seconds. If both the pre-ﬁlter and ﬁlter indicators are

lit, the reset key will ﬁrst turn off the pre-ﬁlter indicator. Then, you must release

the reset key and then press and hold the ﬁlter reset key again for three seconds to

turn off the ﬁlter indicator.

The reset the pre-ﬁlter or ﬁlter timers before the indicators are lit:

In some environments, you may want to change the pre-ﬁlter or ﬁlter more frequently

than indicated by the ﬁlter indicators. This procedure allows you to reset the pre-ﬁlter

or ﬁlter counter before the indicators are lit.

1. Change the ﬁlter and/or pre-ﬁlter as described in the Maintenance section of

the manual.

2. Now, you must choose which timer you want to reset. Press and hold the ﬁlter

reset key (approximately three seconds) until the pre-ﬁlter indicator ﬂashes. Press

the reset key again to alternate between the two indicators. The timer that will be

reset is designated by the ﬂashing indicator.

3. Once you have the correct indicator ﬂashing, press and hold the reset key for three

seconds to reset that timer to zero hours. The indicator will stop ﬂashing when it

has been reset. If needed, repeat these steps to reset the other timer.

41478_Purifier_REV 3/25/04.indd 4 3/25/04, 5:13:21 PM

ENGLISH

Cleaner and Filter Replacement

1. Clean the outside of the unit with a soft, damp cloth. The front grill can be removed

and cleaned in soapy water. Remove the pre-ﬁlter before cleaning the front grill.

2. At least every 90 days, replace the carbon pre-ﬁlter. This is necessary to main-

tain proper odor removing and overall ﬁltration performance. If necessary, it can

be changed more often. Mark the new ﬁlter installation sticker included with the

new carbon pre-ﬁlter. Be sure to remove any plastic wrapping that may be on

the new ﬁlter before you place it in the Air Puriﬁer.

3. While replacing the pre-ﬁlter, you should view the condition of the QuietFlo®

HEPA Filter. Compare the ﬁlter to the color coded chart that is on the inside of

the housing. If the ﬁlter matches the dark color on the chart, you should remove

the ﬁlter and replace it with a new ﬁlter. Mark the new ﬁlter installation sticker

included with the new QuietFlo®HEPA Filter. Depending on use and environ-

ment, the HEPA Filter should last one year.

4. If you notice a decrease in air output or an increase in noise, the HEPA Filter may

be clogged. Replace it with a new QuietFlo®HEPA Filter.

Replacement Filters

To obtain a replacement filter for your Air Purifier, call 1-800-4Hunter for

your nearest retailer or Hunter Customer Service at (US) 1-888-830-1326,

(Canada) 1-888-855-8300. Please be prepared to tell the operator the model

number of your Air Puriﬁer and the model number of the ﬁlter you need to re-

place. Visit our website at www.hunterfan.com.

Hunter Air Puriﬁer Model No.: 30095 30117 30119 30145 30214 30215

Pre-Filter Replacement Model No.: 30901 30901 30901 30901 30901 30901

HEPA Filter Replacement Model No.: 30936 30936 30936 30938 30940 30940

Electrical Cord Storage

For your convenience, Model 30145 has cord wrap posts for easy storage of the elec-

trical cord. The cord wrap posts are located on the back of the air puriﬁer in the bot-

tom corners.

When received, the cord wrap posts will be in the collapsed position. To extend the

cord wrap posts, simply twist approximately 1⁄8of a rotation and gently pull outward.

The post will extend approximately 0.5 inches. (Refer to Figure 4.) Once extended,

simply wrap the cord around the two posts until the desired length is obtained.

Figure 4

41478_Purifier_REV 3/25/04.indd 5 3/25/04, 5:13:22 PM

How the QuietFlo®System Works

Above is an illustration of how the QuietFlo®True HEPA Air Puriﬁer works. Dust

and other irritants are pulled into the air puriﬁcation system and cleaned through the

HEPA Filter. Clean, puriﬁed air is released into the room.

Other Home Comfort Products from Hunter

To learn more about Hunter Fan Company products,

please see our Web page at:

www.hunterfan.com

Carbon

Pre-Filter

True HEPA Filter

99.97% – .3 Microns

Dust & Irritants Pollen & Allergens Odors Bacteria Pet Hair & Dander

Hunter Original®Programmable

Thermostat

The Care-Free

Humidiﬁer™

41478_Purifier_REV 3/25/04.indd 6 3/25/04, 5:13:22 PM

ENGLISH

Hunter Fan Company

QuietFlo®True HEPA Air Puriﬁer

5 YEAR LIMITED WARRANTY

The Hunter Fan Company makes the following limited warranty to the original residential

user or consumer purchaser of the QuietFlo®True HEPA Air Puriﬁer:

If any part of your QuietFlo®True HEPA Air Puriﬁer motor fails during the ﬁrst ﬁve

(5) years from the date of installation due to a defect in material or workmanship, we will

provide a replacement Air Puriﬁer free of charge. Installation is deemed to occur at the

date of purchase.

If the Air Puriﬁer cord, ionizer, or front grill fails any time within one (1) year after in-

stallation due to a defect in material or workmanship, we will replace or, at our option,

repair the unit free of charge at our nearest service center or at our Service Department in

Memphis, Tennessee. You will be responsible for all parts and labor costs after this one-

year period.

USE OF A NON-HUNTER FILTER WILL INVALIDATE THIS WARRANTY. IF THE

ORIGINAL RESIDENTIAL USER OR CONSUMER PURCHASER CEASES TO

OWN THE AIR PURIFIER, THIS WARRANTY AND ANY IMPLIED WARRANTY

WHICH THEN REMAINS IN EFFECT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO

ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PAR-

TICULAR PURPOSE, ARE VOIDED.

NO WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTY OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS MADE IN

RESPECT TO THE FILTER MATERIAL OR CARBON FILTER.

THE WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES. THE

DURATION OF AN IMPLIED WARRANTY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO

ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PAR-

TICULAR PURPOSE, IN RESPECT TO THE MOTOR IS EXPRESSLY LIMITED TO

THE PERIOD OF THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH ABOVE.

This warranty is voiced if the air puriﬁer is not purchased and use in the USA or Canada.

This warranty excludes and does not cover defects, malfunctions or failures of the Air Puri-

ﬁer which were caused by repairs by persons not authorized by us, use of parts or accesso-

ries not authorized by us, mishandled, modiﬁcations, or damage to the Air Puriﬁer while in

your possession, or unreasonable use, including failure to provide reasonable and necessary

maintenance. This warranty does not cover Air Puriﬁers used in commercial applications.

There are no express or implied warranties as to commercial purchasers or users.

To obtain service, contact the nearest Hunter authorized service center or the Hunter Fan

Company Service Department, 2500 Frisco Avenue, Memphis, Tennessee 38114, 1-888-

830-1326. For the name of our nearest authorized Hunter Fan Company Service Center,

write to the Hunter Fan Company at the preceding address. You will be responsible for

insurance and freight or other transportation to our factory service center. We will return

(Continued)

41478_Purifier_REV 3/25/04.indd 7 3/25/04, 5:13:23 PM

the Air Puriﬁer freight prepaid. The Air Puriﬁer should be properly packaged to avoid

damage in transit since we will not be responsible for any such damage. Proof of purchase

is required when requesting warranty service. The purchaser must present sales receipt or

other document that establishes proof of purchase.

IN NO EVENT SHALL HUNTER FAN COMPANY BE LIABLE FOR DIRECT, IN-

DIRECT, SPECIAL CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES IN EXCESS

OF THE PURCHASE PRICE OF THE AIR PURIFIER. YOUR SOLE REMEDY WILL

BE REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED ABOVE.

SOME AMERICAN STATES AND CANADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW:

• LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LAST;

• THE EXCLUSION OR LIMITATION OF DIRECT, INDIRECT

SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES;

SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO

HAVE OTHER RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH

VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE.

Hunter Fan Company

2500 Frisco Avenue

Memphis, Tennessee 38114

USA

41478_Purifier_REV 3/25/04.indd 8 3/25/04, 5:13:23 PM

ESPAÑOL

Puriﬁcador

de aire True HEPA

D E S D E

www.hunterfan.com

QuietFlo

Modelos 30214 y 30215

Modelo 30095 Modelos 30117 y 30119

Modelo 30145

Modelo de

puriﬁcador de aire Filtro HEPA Pre-Filtros

30095 30936 30901

30117 30936 30901

30119 30936 30901

30145 30938 30901

30214 30940 30901

30215 30940 30901

41478_Purifier_REV 3/25/04.indd 9 3/25/04, 5:13:23 PM

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE

USAR ESTE PURIFICADOR DE AIRE Y CONSÉRVELAS.

1. Este puriﬁcador está diseñado para usarse en un piso plano y nivelado, y puede

no funcionar correctamente en pisos irregulares. SIEMPRE coloque este puri-

ﬁcador de aire en un piso ﬁrme y nivelado. SIEMPRE coloque el puriﬁcador al

menos a 15 cm (6”) de las paredes y de fuentes de calor como estufas, radiado-

res o calentadores.

2. Colóquelo en un área fuera del alcance de los niños.

3. Antes de usar el puriﬁcador de aire, extienda el cordón e inspecciónelo buscan-

do cualquier señal de daños. NO use este producto si el cordón está dañado.

4. Este producto tiene un enchufe polarizado (una espiga es más ancha que la otra)

como característica de seguridad. El enchufe sólo se podrá introducir en una

toma polarizada de una sola manera. Si el enchufe no entra completamente en

la toma de corriente, invierta el enchufe. Si todavía no encaja, contacte con un

electricista caliﬁcado. NO trate de inhabilitar o anular esta característica de se-

guridad.

5. SIEMPRE DESCONECTE el puriﬁcador cuando no esté en funcionamiento,

mientras se esté cambiando el ﬁltro y mientras se esté limpiando.

6. NO lo incline ni lo mueva durante su operación. Apáguelo y desconéctelo antes

de moverlo.

7. NO lo sumerja en agua ya que se dañará en forma permanente. Consulta y siga

las instrucciones LIMPIEZA Y REEMPLAZO DEL FILTRO.

Introducción

Gracias por comprar el Puriﬁcador de aire True HEPA QuietFlo®de Hunter Fan

Company. Ha adquirido nuestro más reciente producto en sistemas portátiles de pu-

riﬁcación de aire. Este sistema se ha desarrollado para mejorar la calidad del aire que

respira.

Nuestro sistema True HEPA QuietFlo®supera a otros sistemas de puriﬁcación de aire

al eliminar rápida y eﬁcazmente polvo, humo y partículas de polen. El aire de la habi-

tación es aspirado a través de la rejilla frontal y limpiado mediante el ﬁltro HEPA. El

aire limpio es liberado fuera de la rejilla superior.

El ﬁltro HEPA remueve el 99.97% de las partículas con un tamaño de 0.3 micrones

que pasan a través del mismo.

El pre-ﬁltro de carbón activado ayuda a eliminar los olores de la cocina, el humo y las

mascotas. También atrapa hilachas, cabello y grandes partículas, lo que ayuda a mejo-

rar la vida y el rendimiento del ﬁltro HEPA.

41478_Purifier_REV 3/25/04.indd 10 3/25/04, 5:13:24 PM

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Hunter Luftreiniger Handbücher

Hunter

Hunter PermaLife 30747 Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter HEPAtech 30027 Konfigurationshandbuch

Hunter

Hunter QuietFLO 30216 Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter HEPAtech 30057 Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter PermaLife 30193 Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter 30791 Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter HEPA 20310 Series Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter QuietFLO 30245 Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter PermaLife 37750 Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter ExtremeAir HPF500 Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter QuietFLO 30245 Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter PermaLife 30023 Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter QuietFLO 30402 Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter HEPAtech 30240 Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter 30890 Handbuch

Hunter

Hunter HEPAtech 30057 Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter HEPAtech 30180 Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter HEPAtech Plus 30710 Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter QuietFLO 30402 Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter HEPAtech 140 Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter 37711 Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter HEPAtech 30708 Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter Permalife 30793 Benutzerhandbuch

Hunter

Hunter PermaLife 30540 Bedienungsanleitung

Beliebte Luftreiniger Handbücher anderer Marken

IKEA

IKEA UPPÅTVIND Bedienungsanleitung

Nash

Nash AP-1 PureSmart Bedienungsanleitung

LG PH-U450 Series Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi DDSX 220WFA Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MA-E85R-E Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp FU-40SE Bedienungsanleitung

Philips

Philips AC2721 Bedienungsanleitung

TruSens

TruSens Z-2000 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola MBP87SN Bedienungsanleitung

Beko

Beko ATP 7100I Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier INFINITY 1620 Bedienungsanleitung

AtmosAir

AtmosAir P2002 Bedienungsanleitung

Winix

Winix NK300 Bedienungsanleitung

Friedrich

Friedrich C-90A Bedienungs- und Montageanleitung

Surgically Clean Air

Surgically Clean Air JADE2.0 Bedienungsanleitung

Base aire

Base aire 555 Pro Bedienungsanleitung

Champion

Champion CP25 Bedienungsanleitung

vollara

vollara Air & Surface Pro+ Bedienungsanleitung