Hydrofarm ACTIVE AIR HORF6 Bedienungsanleitung
INSTRUCTIONS
HORF6/HORF8
6"& 8"CLIPFAN
INSTRUCTIONS
www.Hydrofarm.com
2
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Please read these instrucons carefully and retain them for reference. Use this appliance only in accordance with these
instrucons. Use only accessories recommended by the supplier. The use of other accessories may result in damage to
the appliance, thereby creang hazards for the user. This appliance is only for domesc use, not for professional use. This
appliance should not be used without supervision by children or persons not able to use the appliance safely. Have any
repairs carried out only by a qualied electrician. Never try to repair the appliance yourself.
SAFETY INSTRUCTIONS (ELECTRICITY AND HEAT)
• Verify that the main voltage is the same as that indicated on the type plate on the appliance before use.
• Plug the appliance into grounded wall sockets only.
• Always remove the plug from the socket when the appliance is not in use.
• Always remove the plug from the wall socket by pulling on the plug, not the power cord.
• Check the appliance’s power cord regularly to make sure it is not damaged.
• Do not use the appliance if the power cord is damaged.
• Have a damaged power cord replaced by a qualified service department.
• When using an extension cord, always make sure that the entire cable is unwound from the reel.
• Use only approved extension cords.
• Prevent stumbling over the extension cord or power cord by ensuring that cords are stowed out of walking paths.
• Make sure that the appliance and the power cord do not come in contact with sources of heat, such as a heated
surface or an exposed flame.
• Make sure that the switch, the power cord and plug do not come in contact with water.
SAFETY INSTRUCTIONS (DURING USE)
• Never use appliance outdoors.
• Never use the appliance in an excessively humid room.
• Make sure that your hands are dry before touching the appliance, power cord or plug.
• Make sure that objects cannot contact the fan blades.
• Switch off the appliance and remove the plug from the wall socket in the event of a malfunction during use, and
before cleaning the appliance or storing it after use.
• Remove the plug from the wall socket immediately and replace the applicance should the appliance fall in water.
• Never immerse the appliance, the plug or the power cord in water or any other liquid.
ENVIRONMENT
Dispose of packaging material, such as plasc and boxes, in the appropriate waste containers. When this product reaches
the end of its useful life, please do not dispose of it by pung it in the rubbish; hand it in at a collecon point for the
recycling of electrical and electronic equipment. Please refer to the symbols on the product the user’s instrucons, or the
packaging. The materials can be reused as indicated. Your help in the reuse, recycling or other means of making use of old
electrical equipment will make an important contribuon to the protecon of the environment.
CE DECLARATION OF CONFORMITY
This product conforms to the essenal requirements of EU safety direcves.
ITEM CODE VOLTAGE/FREQUENCY POWER SPEED CONTROL
HORF6 100/240V @ 50-60 Hz 5W 2100 rpm 1 Speed + Stop
HORF8 100/240V @ 50-60 Hz 7.5W 1500 rpm 1 Speed + Stop
LIMITED WARRANTY
Hydrofarm warrants the HORF6/HORF8 to be free from defects in materials and workmanship. The warranty term is
for one year beginning on the date of purchase. Misuse, abuse, or failure to follow instrucons is not covered under
this warranty. Hydrofarm will, at our discreon, repair or replace the HORF6/HORF8 covered under this warranty if it is
returned to the original place of purchase. To request warranty service, please return the HORF6/HORF8, with original
sales receipt and original packaging, to your place of purchase. The purchase date is based on your original sales receipt.
3
MODE D’EMPLOI
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Veuillez lire ces instrucons aenvement et conservez-les pour toute consultaon. Ulisez cet appareil uniquement
conformément aux présentes instrucons. Ulisez uniquement les accessoires recommandés par le fournisseur. L’ulisaon
d’autres accessoires peut endommager l’appareil, créant ainsi des dangers pour l’ulisateur. Cet appareil est desné
uniquement à un usage domesque, et non à des ns professionnelles. Cet appareil ne doit pas être ulisé sans supervision par
des enfants ou des personnes incapables de l’uliser en toute sécurité. Faites eectuer les réparaons exclusivement par un
électricien qualié. N’essayez jamais de réparer l’appareil par vous-même.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ (ÉLECTRICITÉ ET CHALEUR)
• Vérifiez que la tension principale est la même que celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil avant
l’utilisation.
• Branchez l’appareil uniquement dans des prises murales mises à la terre.
• Retirez toujours la fiche de la prise lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
• Retirez toujours la fiche de la prise murale en tirant sur la fiche et non sur le cordon d’alimentation.
• Vérifiez le cordon d’alimentation de l’appareil régulièrement afin de vous assurer qu’il n’est pas endommagé.
• N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation est endommagé.
• Faites remplacer le cordon d’alimentation endommagé par un service après-vente qualifié.
• Lorsque vous utilisez une rallonge, vérifiez toujours que le câble est entièrement déroulé.
• Utilisez uniquement des rallonges homologuées.
• Enlevez les câbles des passages afin de ne pas trébucher sur la rallonge ou le cordon d’alimentation.
• Assurez-vous de ne pas mettre l’appareil ni le cordon d’alimentation en contact avec des sources de chaleur telles qu’une
surface chaude ou une flamme.
• Assurez-vous de ne pas mettre l’interrupteur, le cordon d’alimentation ni la fiche en contact avec l’eau.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ (PENDANT L’UTILISATION)
• N’utilisez jamais l’appareil en extérieur.
• N’utilisez jamais l’appareil dans une pièce avec un taux d’humidité trop élevé.
• Vérifiez que vos mains sont sèches avant de toucher l’appareil, le cordon d’alimentation ou la fiche.
• Assurez-vous qu’aucun objet ne peut toucher les lames du ventilateur.
• Mettez l’appareil à l’arrêt et retirez la fiche de la prise murale en cas de dysfonctionnement pendant l’usage, et avant de
le nettoyer ou le ranger après l’avoir utilisé.
• Retirez immédiatement la fiche de la prise murale et remplacer l’appareil si celui-ci tombe dans l’eau.
• N’immergez jamais l’appareil, la fiche ou le cordon d’alimentation dans l’eau ou tout autre liquide.
ENVIRONNEMENT
Meez au rebut les matériaux d’emballage, comme le plasque et les cartons, dans les conteneurs à déchets appropriés.
Lorsque le produit aeint sa n de vie ule, veuillez ne pas le mere au rebut avec les ordures ménagères ; déposez-le à un
point de collecte assurant le recyclage des équipements électriques et électroniques. Veuillez consulter les symboles sur le
produit, le manuel d’ulisateur ou l’emballage. Les matériaux peuvent être réulisés comme indiqué. Votre collaboraon à
la réulisaon, au recyclage ou aux autres moyens d’ulisaon de votre équipement électrique usagé sera une contribuon
importante à la protecon de l’environnement.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Ce produit est conforme aux exigences essenelles des direcves de sécurité UE.
RÉFÉRENCE TENSION/FRÉQUENCE PUISSANCE VITESSE COMMANDE
HORF6 100/240V @ 50-60 Hz 5W 2 100 tr/min 1 vitesse + arrêt
HORF8 100/240V @ 50-60 Hz 7,5W 1 500 tr/min 1 vitesse + arrêt
GARANTIE LIMITÉE
Hydrofarm garant que HORF6/HORF8 ne présente pas de défauts de matériel ni de fabricaon. La garane est en vigueur
un an à parr de la date d’achat. Cee garane ne couvre pas l’ulisaon incorrecte, l’abus ou le non respect de la noce.
Hydrofarm, selon ses critères, réparera ou remplacera HORF6/HORF8 couvert par cee garane s’il est renvoyé au centre
original d’achat. Pour demander le service de garane, renvoyer HORF6/HORF8, avec le cket d’achat et l’emballage originaux,
au centre d’achat. La date d’achat est indiquée sur le cket d’achat original.
4
www.Hydrofarm.com
www.Hydrofarm.com HORF6_HORF8 Instrucons - rev.02.03.2016
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Lea estas instrucciones detenidamente y consérvelas para futuras consultas. Ulice el disposivo únicamente como se indica en
estas instrucciones. Use únicamente los accesorios recomendados por el fabricante. El uso de otros accesorios podría provocar
daños en
el disposivo y, por lo tanto, también en el usuario. Este producto está desnado únicamente para uso domésco, no para
uso profesional. El disposivo no debe ser ulizado, sin supervisión, por niños o personas que no sean capaces de manejarlo
con seguridad. Cualquier reparación debe ser llevada a cabo únicamente por un electricista cualicado. No intente reparar el
disposivo usted mismo.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD (ELECTRICIDAD Y CALOR)
• Antes de su uso, compruebe que el voltaje principal es el mismo que el indicado en la placa de características del
dispositivo.
• Conecte el producto únicamente a enchufes con toma a tierra.
• Desconecte siempre el enchufe si el dispositivo no está siendo utilizado.
• Desenchufe la unidad de la toma de corriente tirando de la clavija, no del cable de alimentación.
• Compruebe el cable de alimentación regularmente para comprobar que no está dañado.
• No utilice el dispositivo si el cable de alimentación está dañado.
• En caso de que el cable alimentación este dañado, póngase en contacto con un técnico para que lo sustituya.
• Al utilizar un cable alargador, compruebe que el cable está completamente desenrollado de la bobina.
• Utilice únicamente alargaderas homologadas.
• Para evitar tropiezos con la alargadera o el cable de alimentación, sitúelos alejados de lugares con tránsito.
• Compruebe que tanto el dispositivo como el cable de alimentación no están en contacto con fuentes de calor como
• superficies calientes o fuego.
• Compruebe que el interruptor, el cable de alimentación o el enchufe no están en contacto con agua.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD (DURANTE EL USO)
• No utilice el producto en exteriores.
• No utilice el producto en habitaciones con humedad excesiva.
• Asegúrese de tener las manos secas antes de tocar el dispositivo, el cable de alimentación o el enchufe.
• Compruebe que ningún objecto entra en contacto con las aspas.
• En caso de anomalías en el funcionamiento del producto, antes de su limpieza o para guardarlo,
• apáguelo y desenchúfelo de la toma de corriente .
• En caso de que el dispositivo caiga en agua, desenchúfelo de la corriente.
• No sumerja el producto, el enchufe o el cable de alimentación en agua u otros líquidos.
MEDIO AMBIENTE
Deseche el material de embalaje, como pláscos o cajas, en los contenedores apropiados. Cuando el producto alcance el nal
de su vida úl, no lo deseche junto a los residuos doméscos; busque un punto de recogida para equipos electrónicos. Consulte
los símbolos indicados en el manual de instrucciones del producto o en el embalaje. Los materiales pueden reulizarse como se
muestra. Su ayuda en la reulización y reciclaje de los equipos eléctricos obsoletos supone una contribución muy importante
en la protección del medio ambiente.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
Este producto cumple los requisitos fundamentales de las direcvas de seguridad de la UE.
CÓDIGO DE ARTÍCULO TENSIÓN/FRECUENCIA POTENCIA VELOCIDAD COMMANDE
HORF6 100/240V @ 50-60 Hz 5W 2100 rpm 1 velocidad + pausa
HORF8 100/240V @ 50-60 Hz 7,5W 1500 rpm 1 velocidad + pausa
GARANTÍA LIMITADA
Hydrofarm garanza que HORF6/HORF8 no presenta defectos en los materiales ni la fabricación. La vigencia de la garana
es un año que comienza en la fecha de compra. Esta garana no cubre el uso erróneo, el abuso o el incumplimiento de las
instrucciones. Hydrofarm, según si criterio, reparará o sustuirá HORF6/HORF8 incluido en esta garana si se devuelve al
centro original de compra. Para solicitar el servicio de garana, devuelva HORF6/HORF8, con el que de compra y el embalaje
originales, a su centro de compra. La fecha de compra se basa en su que de compra original.
INSTRUCCIONES
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Hydrofarm Lüfter Handbücher
Hydrofarm
Hydrofarm Active Air ACFP18 Bedienungsanleitung
Hydrofarm
Hydrofarm Active Air Bedienungsanleitung
Hydrofarm
Hydrofarm JETFAN PF1040 Bedienungsanleitung
Hydrofarm
Hydrofarm Active Air ACFV2018 Bedienungsanleitung
Hydrofarm
Hydrofarm Active Air ACDF12 Bedienungsanleitung
Hydrofarm
Hydrofarm Active Air ACFP1016 Bedienungsanleitung
Hydrofarm
Hydrofarm ACTIVE AIR ACFC6 Bedienungsanleitung
Hydrofarm
Hydrofarm Active Air Series Bedienungsanleitung
Hydrofarm
Hydrofarm Active Air Series Bedienungsanleitung
Hydrofarm
Hydrofarm Active Air ACFP2018 Bedienungsanleitung
