ENGLISH
Overview
A- 3/8" Thread mounting point
B- Friction hinge adjustment
C- Quick release handle
D- C-Clamp base
E- Cable management covers
F- Quick release handle
G- 5/8" Mount adapter
H- 1/4" Mount adapter
Setup – Mounting
Setup - Adjustment
Be aware that when removing microphone or other device the arm can
swing fast with high tension settings.
Setup - Adjustment
Max Weight Hold: 0.997kg
Installation — Gestion des câbles
HyperX ProCast Not Included.
FRANÇAIS
Présentation
A- Point de montage avec letage 3/8 pouces
B- Réglage de la charnière à friction
C- Réglage de la tension du ressort
D- Base à pince en C
E- Cache-câbles
F- Poignée à desserrage rapide
G- Adaptateur de montage de 5/8 pouces
H- Adaptateur de montage de 1/4 pouces
Installation — Montage
Installation — Réglages
Lorsque vous retirez un microphone ou tout autre dispositif xé au bras, il
est important de faire preuve de prudence, car le bras peut se balancer
rapidement et avec une grande force si les réglages de tension sont élevés.
Installation — Réglages
Poids maximum supporté : 0,997 kilos
Installation — Gestion des câbles
HyperX ProCast non inclus.
ITALIANO
Descrizione generale
A- Attacco con lettatura 3/8"
B- Regolazione della cerniera ad attrito
C- Regolazione della tensione della molla
D- Base con morsetto a C
E- Coperchi di gestione dei cavi
F- Maniglia di sgancio rapido
G- Adattatore per attacco 5/8"
H- Adattatore per attacco 1/4"
Installazione della base
Regolazione
Tenere presente che alla rimozione del microfono o altro dispositivo
collegato, il braccio può oscillare velocemente se il sistema è
particolarmente in tensione.
Regolazione
Carico massimo: 0,997 kg
Gestione dei cavi
HyperX ProCast non incluso
DEUTSCH
Übersicht
A- 3/8" Befestigungspunkt mit Gewinde
B- Einstellung des Reibscharniers
C- Einstellung der Federspannung
D- Schraubzwingenbasis
E- Abdeckungen für das Kabelmanagement
F- Schnellspanngri
G- 5/8" Montageadapter
H- 1/4" Montageadapter
Einrichtung – Montage
Einrichtung – Einstellung
Beachten Sie, dass der Arm beim Entfernen des Mikrofons oder eines
anderen Geräts bei Einstellungen mit einer hohen Spannung schnell
ausschlagen kann.
Einrichtung – Einstellung
Max. gehaltenes Gewicht: 0,997 kg
Einrichtung – Kabelmanagement
HyperX ProCast nicht enthalten
POLSKI
Opis urządzenia
A- Punkt mocowania z gwintem 3/8”
B- Regulacja siły oporu zawiasu
C- Regulacja naciągu sprężyny
D- Podstawa z zaciskiem typu C
E- Osłony prowadnic kablowych
F- Uchwyt do szybkiego demontażu
G- Adapter montażowy 5/8”
H- Adapter montażowy 1/4”
Konguracja — mocowanie
Konguracja — regulowanie
Należy pamiętać, że podczas demontażu mikrofonu lub innego urządzenia
przy dużym naciągu sprężyny ramię może wykonać gwałtowny ruch.
Konguracja — regulowanie
Maks. udźwig: 0,997 kg
Konguracja — prowadnice kablowe
Mikrofon HyperX ProCast nie wchodzi w skład zestawu
ESPAÑOL
Visión general
A- Punto de montaje con rosca de 3/8"
B- Ajuste de bisagra de fricción
C- Ajuste de tensión de resorte
D- Base de abrazadera en C
E- Cubiertas para organización de cables
F- Mango de rápida liberación
G- Adaptador de montaje de 5/8"
H- Adaptador de montaje de 1/4"
Instalación: montaje
Instalación: ajuste
Ten en cuenta que al quitar el micrófono u otro dispositivo, el brazo puede
moverse rápidamente con conguraciones de alta tensión.
Instalación: ajuste
Retención máxima de peso: 0,997 kg
Instalación: organización de cables
HyperX ProCast no incluido
PORTUGUÊS
Visão geral
A- Ponto de montagem com rosca de 3/8 pol.
B- Ajuste da dobradiça de atrito
C- Ajuste da tensão da mola
D- Base da braçadeira C
E- Coberturas de gerenciamento de cabos
F- Alça de liberação rápida
G- Adaptador de montagem de 5/8 pol.
H- Adaptador de montagem de 1/4 pol.
Instalação: montagem
Instalação: ajuste
Esteja ciente de que, ao remover o microfone ou outro dispositivo, o
suporte articulado pode balançar rapidamente em ajustes muito
tensionados.
Instalação: ajuste
Peso máximo suportado: 0,997 kg
Instalação: gerenciamento de cabos
O HyperX ProCast não vem incluído.
ČEŠTINA
Přehled
A- Upevnění pro 3/8" závity
B- Seřízení třecího závěsu
C- Seřízení napnutí pružiny
D- Základna se svorkou ve tvaru C
E- Kryty vedení kabelů
F- Rychloupínací rukojeť
G- 5/8" montážní adaptér
H- 1/4" montážní adaptér
Nastavení – upevnění
Nastavení – seřízení
Upozorňujeme, že při nastavení vysokého napnutí se může rameno během
odebírání mikrofonu nebo jiného zařízení rychle vyšvihnout.
Nastavení – seřízení
Maximální zátěž: 0,997 kg
Nastavení – vedení kabelů
HyperX ProCast není součástí balení
УКРАЇНСЬКА
Огляд
A- Точка кріплення різьби 3/8 дюйма
B- Регулювання фрикційного шарніра
C- Регулятор натяжения пружин
D- Основа з C-подібним затискачем
E- Кришка кабельної системи
F- Швидкознімна ручка
G- Адаптер для кріплення 5/8 дюйма
H- Адаптер для кріплення 1/4 дюйма
Налаштування – Кріплення
Налаштування – Регулювання
Майте на увазі, що під час зняття мікрофона чи іншого пристрою з
кронштейну, він може здійснити різкий рух, якщо пружини надто
натягнуті
Налаштування – Регулювання
Максимальна утримувана вага: 0,997 кг
Налаштування – Кабельна система
HyperX ProCast продається окремо
РУССКИЙ
Обзор
A- Резьбовое крепление 3/8"
B- Регулятор силы трения в шарнирах
C- Регулятор натяжения пружин
D- Опора со струбциной
E- Крышки кабельных каналов
F- Рукоятка для быстрого снятия
G- Крепежный адаптер 5/8"
H- Крепежный адаптер 1/4"
Установка: крепление
Установка: настройка
Будьте осторожны: когда вы снимаете микрофон или другое
устройство, кронштейн может резко повернуться, если пружины
сильно натянуты.
Установка: настройка
Макс. удерживаемый вес: 0,997 кг
Установка: укладка кабелей
HyperX ProCast не входит в комплект поставки
繁體中文
概覽
A- 3/8” 螺紋固定頭
B- 摩擦鉸鏈調整
C- 彈簧拉力調整
D- C 型固定夾底座
E- 電纜管理通道蓋
F- 快拆手柄
G- 5/8” 螺紋固定適配器
H- 1/4" 螺紋固定適配器
將 USB 接頭連接至電腦。
設定 – 固定
設定 - 調整
請注意，在拆除麥克風或其他設備時，懸臂可能會在高拉力情況下
快速擺動。
設定 - 調整
最大支撐重量：0.997kg
設定 – 線路管理
不含 HyperX ProCast
简体中文
概览
A- 3/8” 螺纹连接头
B- 可调节的摩擦铰链
C- 可调节拉力弹簧
D- C 型夹底座
E- 线缆管理盖
F- 速拆手柄
G- 5/8” 固定适配器
H- 1/4" 固定适配器
设置 - 固定
设置 - 调整
请注意，在移除麦克风或其他设备时，悬臂可能会在高拉力下快速
摆动。
设置 - 调整
最大支撑重量：0.997kg
设置 - 线缆管理
不含 HyperX ProCast
日本語
各部紹介
A- 3/8インチネジ取り付けポイント
B- フリクションヒンジ調整
C- ばね張力調整
D- Cクランプベース
E- ケーブル管理カバー
F- クイックリリースハンドル
G- 5/8インチマウントアダプター
H- 1/4インチマウントアダプター
セットアップ‒取り付け
セットアップ‒調整
マイクや他のデバイスを取り外す際に張力設定値が高いと、アー
ムが高速回転する可能性がありますので、ご注意ください。
セットアップ-調整
最大重量ホールド：0.997kg
セットアップ‒ケーブル管理
HyperXProCastは付属していません。
한국어
개요
A- 0.9cm(3/8") 나사산 마운팅 포인트
B- 마찰 힌지 조정
C- 스프링 장력 조정
D- C 형 클램프 베이스
E- 케이블 관리 커버
F- 퀵 릴리즈 핸들
G - 1.6cm(5/8") 마운트 어댑터
H - 0.6cm(1/4") 마운트 어댑터
설치 - 마운팅
설치 - 조정
마이크나 기타 장치를 제거할 때 장력이 높게 설정되어 있으면
암이 빠르게 회전할 수 있습니다.
설치 - 조정
최대 하중: 0.997kg
설치 - 케이블 관리
HyperX ProCast 미포함
ﺮﻋ
ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
8/3 - A
- B
- C
C - D
- E
- F
8/5 - G
4/1 - H
ﺐﻴﻛﱰﻟا – داﺪﻋﻹا
ﻂﺒﻀﻟا - ﺐﻴﻛﱰﻟا
ﻂﺒﻀﻟا - داﺪﻋﻹا
0.997:
تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ – داﺪﻋﻹا
HyperX ProCast
ҚАЗАҚША
Шолу
A- 3/8 дюймдік бұранданы бекіту орны
B - Үйкелісті топсаны реттеу
C - Серіппе керілісін реттеу
D - C тәрізді қысқыш негізі
E - Кабель өтетін арна қақпақтары
F - Тез алынатын тұтқа
G - 5/8 дюймдік бекіткіш адаптер
H - 1/4 дюймдік бекіткіш адаптер
Орнату және бекіту
Орнату және реттеу
Микрофонды немесе басқа құрылғыны алып тастағанда, қатты
керілген кронштейн тез тербелуі мүмкін.
Орнату және реттеу
Максималды салмақ: 0,997 кг
Орнату және кабельдерді өткізу
HyperX ProCast жинаққа кірмейді
TÜRKÇE
Genel Bakış
A- 3/8" Dişli montaj noktası
B - Sürtünmeli menteşe ayarı
C - Yay gerginliği ayarı
D- C-Kelepçe tabanı
E - Kablo yönetim kapakları
F - Hızlı çıkarma kolu
G- 5/8" Montaj adaptörü
H- 1/4" Montaj adaptörü
Kurulum – Montaj
Kurulum – Ayar
Mikrofon veya diğer cihaz çıkarılırken, yay gerginliği yüksek ayarlanmışsa
kolun hızla savrulabileceği unutulmamalıdır.
Kurulum – Ayar
Taşıyabileceği Maks Ağırlık: 0,997 kg
Kurulum – Kablo Yönetimi
HyperX ProCast Dahil Değil
BAHASA INDONESIA
Gambaran Umum
A- Titik pemasangan ulir 3/8”
B - Penyesuaian engsel geser
C - Penyesuai tegangan pegas
D- Alas C-Clamp
E - Tutup pengaturan kabel
F - Gagang pelepas cepat
G- Adaptor dudukan 5/8"
H- Adaptor dudukan 1/4"
Penyetelan – Pemasangan
Penyetelan – Penyesuaian
Berhati-hatilah saat melepas mikrofon atau perangkat lain, lengan dapat
berayun cepat saat diatur dalam tegangan tinggi.
Penyetelan - Penyesuaian
Ketahanan Berat Maksimum: 0,997 kg
Penyetelan – Pengaturan Kabel
HyperX ProCast Tidak Disertakan
ROMÂNĂ
Gambaran Umum
A- Suport cu let de 3/8”
B - Reglarea balamalei cu rezistență la frecare
C - Reglarea tensiunii arcurilor
D- Bază cu clemă cu șurub
E - Capace pentru cabluri
F - Mâner de eliberare rapidă
G- Adaptor suport de 5/8"
H- Adaptor suport de 1/4"
Instalare – Montare
Instalare – Reglare
Ai grijă atunci când scoți microfonul sau alt dispozitiv, deoarece stativul
poate pendula rapid dacă dispozitivele au fost strânse foarte tare.
Instalare – Reglare
Greutate maximă suportată: 0.997 kg
Instalare – Gestionarea cablurilor
HyperX ProCast nu este inclus
SLOVENŠČINA
Pregled
A- 3/8-palčna navojna pritrditvena točka
B - Prilagoditev navornega tečaja
C - Prilagoditev napetosti vzmeti
D- Podstavek s sponko C
E - Pokrova za napeljavo kablov
F - Ročka za hitro sprostitev
G- 5/8-palčni namestitveni adapter
H- 1/4-palčni namestitveni adapter
Nastavitev – namestitev
Nastavitev – prilagoditev
Če odstraniš mikrofon ali drugo napravo, lahko roka, ki uporablja veliko
napetost, hitro zaniha.
Nastavitev – prilagoditev
Največja nosilnost: 0.997 kg
Nastavitev – napeljava kablov
HyperX ProCast ni priložen
