IDEAL Bikes TARGET Bedienungsanleitung
BMIBEN22V01
InstructIons for use
EN 4210
IDEAL BIKES is a brand of NIKOS MANIATOPOULOS S.A.
NIKOS MANIATOPOULOS S.A.
INDUSTRIAL & TRADING CYCLE COMPANY
Kosti Palama & Solonos Str., Agios Vasileios,
26504 Patras, Greece
Tel.: +30 2610 993 045 | Fax: +30 2610 990 424 | Email: sales@idealbikes.gr
© 2022 NIKOS MANIATOPOULOS S.A. | Subject to changes.
NIKOS MANIATOPOULOS S.A. is not liable for technical or editorial errors.
Contents
PlusDocu GmbH
Stralauer Platz 34, 10243 Berlin, Germany
© Copyright
Text, pictures and information are protected by copyright and are subject to the
copyright terms of PlusDocu GmbH.
Duplication, reproduction, translation and any other kind of commercial use of this
documentation, in whole or in part, in printed or electronic form, is only permitted
with prior written approval.
FRAME
ATop tube ESeat stay
BHead tube FSeat tube
CDown tube GSuspension fork/fork
DChainstay
A
B
C
D
G
EF
OVERVIEW
4
TARGET
1Handlebar with operating elements 7Pedal drive
2Handlebar stem 8Derailleur system
3Cables/hydraulic cables 9Rear wheel
4Front wheel 10 Rear disc brake
5Front disc brake 11 Seat post quick-release clamp
6Front wheel hub 12 Saddle with seat post
2
3
1
5
4
6
7
8
11
12
10
9
5
OVERVIEW
TRAVELON
1Handlebar with operating elements 10 Derailleur system
2Handlebar stem 11 Stand
3Cables/hydraulic cables 12 Rear wheel
4Headlight 13 Rear disc brake
5Front mudguard 14 Rear mudguard
6Front wheel 15 Rear light with reflector
7Front disc brake 16 Carrier
8Front wheel hub/hub dynamo 17 Seat post quick-release clamp
9Pedal drive 18 Saddle with seat post
1
2
3
4
7
5
6
8
9
10
11
16
17
18
13
14
15
12
TABLE OF CONTENTS
6
OVERVIEW 3
Frame...................................................................................................................................... 3
TARGET.................................................................................................................................... 4
MULTIGO................................................................................................................................. 5
ABOUT THESE INSTRUCTIONS 10
1 Reading and storing these instructions ........................................................................ 10
2 Applicable documents................................................................................................... 11
3 Labelling and meanings of safety notices and warnings .............................................. 11
3.1 Presentation and layout.....................................................................................................12
3.2 Hazard classification ..........................................................................................................12
4 Explanation of symbols and signs ................................................................................. 13
5 Product marking ............................................................................................................ 14
SAFETY 15
6 Proper use...................................................................................................................... 15
7 Classification (classification for bicycles usage)............................................................ 16
8 Misuse............................................................................................................................ 18
9 Residual risks ................................................................................................................. 18
10 Safety notices ................................................................................................................ 19
10.1 General safety information................................................................................................19
10.2 Safety instructions for cycling in road traffic.....................................................................21
11 Maximum permitted total weight................................................................................. 22
12 Torques .......................................................................................................................... 23
12.1 Overview of tightening torques.........................................................................................25
13 Maintenance and wear ................................................................................................. 28
13.1 Wear...................................................................................................................................28
13.2 Replacing components ......................................................................................................29
14 Notes on components made of carbon........................................................................ 29
BEFORE FIRST USE 30
15 Familiarising yourself with the bicycle .......................................................................... 30
16 Checking the bicycle before you start riding................................................................. 30
17 Setting the optimum sitting position ............................................................................ 32
7
TABLE OF CONTENTS
PEDAL DRIVE 33
18 General information...................................................................................................... 33
19 Chain drive..................................................................................................................... 33
19.1 Method of operation and handling...................................................................................33
19.2 Wear and maintenance .....................................................................................................34
19.3 Cleaning and care ..............................................................................................................34
BRAKES 35
20 General information...................................................................................................... 35
21 Brake lever configuration .............................................................................................. 35
22 Warnings for using the brakes....................................................................................... 36
23 Disc brake....................................................................................................................... 38
23.1 Method of operation .........................................................................................................38
23.2 Warnings relating to the use of disc brakes ......................................................................39
23.3 Bedding in disc brakes .......................................................................................................41
24 Rim brake....................................................................................................................... 42
24.1 Method of operation .........................................................................................................42
24.2 Warnings relating to the use of rim brakes .......................................................................42
25 Operating the brake ...................................................................................................... 42
26 Checking the brake........................................................................................................ 43
27 Adjustments .................................................................................................................. 44
27.1 Adjusting the brake lever...................................................................................................44
28 Wear and maintenance................................................................................................. 45
29 Cleaning and care .......................................................................................................... 45
GEAR SHIFT SYSTEM 46
30 General information...................................................................................................... 46
31 Operating elements....................................................................................................... 47
32 Derailleur system........................................................................................................... 47
32.1 Method of operation .........................................................................................................47
32.2 Operating the derailleur system........................................................................................48
32.3 Checking the derailleur system .........................................................................................48
32.4 Wear and maintenance .....................................................................................................49
32.5 Cleaning and care ..............................................................................................................49
33 Hub shifting system ....................................................................................................... 50
33.1 Method of operation .........................................................................................................50
33.2 Operating the hub shifting system ....................................................................................50
33.3 Checking the hub shifting system......................................................................................50
33.4 Wear and maintenance .....................................................................................................51
33.5 Cleaning and care ..............................................................................................................51
34 Electronic gear shift system .......................................................................................... 51
TABLE OF CONTENTS
8
WHEELS 52
35 General information...................................................................................................... 52
35.1 Rims and spokes.................................................................................................................53
35.2 Tyre types...........................................................................................................................54
35.3 Valve types .........................................................................................................................54
35.4 Tyre pressure......................................................................................................................55
36 Pumping up tyres........................................................................................................... 55
37 Regular checks............................................................................................................... 56
SADDLE 57
38 Adjusting the saddle...................................................................................................... 57
38.1 Adjusting the saddle height...............................................................................................58
38.2 Adjusting the saddle position............................................................................................59
HANDLEBAR 60
39 Adjusting the handlebar................................................................................................ 60
SUSPENSION FORK 61
40 General information...................................................................................................... 61
40.1 Method of operation and terms .......................................................................................62
40.2 Spring tension and lock-out function ................................................................................63
40.3 Wear and maintenance .....................................................................................................64
40.4 Cleaning and care ..............................................................................................................64
OTHER COMPONENTS 65
41 Lights.............................................................................................................................. 65
41.1 General information ..........................................................................................................65
41.2 Mounting points ................................................................................................................65
41.3 Switching the lights on and off ..........................................................................................66
42 Quick-release clamp ...................................................................................................... 67
43 Bell .................................................................................................................................68
44 Carrier............................................................................................................................ 69
45 Stand.............................................................................................................................. 70
STORAGE AND TRANSPORTATION 71
46 Storage of the bicycle .................................................................................................... 71
47 Transport of the bicycle................................................................................................. 71
9
TABLE OF CONTENTS
DISPOSAL 72
HOW TO HANDLE THE BICYCLE 73
48 Overview of the operating steps................................................................................... 73
48.1 Preparation ........................................................................................................................73
48.2 Using the bicycle................................................................................................................74
48.3 Cleaning and maintaining the bicycle ...............................................................................74
48.4 Regularly checking the bicycle components.....................................................................75
49 After a fall....................................................................................................................... 75
50 Riding with children....................................................................................................... 76
51 Transporting baggage.................................................................................................... 76
51.1 Using carriers .....................................................................................................................77
WARRANTY CONDITIONS 78
MAINTENANCE PLAN 80
BICYCLE PASSPORT 82
HANDOVER CERTIFICATE 84
NOTES 85
ABOUT THESE INSTRUCTIONS
10
ABOUT THESE INSTRUCTIONS
1 Reading and storing these instructions
These Instructions for use – referred to in the following as the “instructions”
– are part of the scope of supply of this bicycle.
Whenever these instructions refer to the "bicycle" in general, they mean any
of the bicycle models described here.
All illustrations in these instructions are examples; as a result, individual details on your
bicycle may differ from those shown in these instructions.
These instructions contain all of the important information on safety and use of your bicycle.
They are based on the standards that apply in the European Union.
Before using your bicycle for the first time, please read these instructions and all applicable
manufacturer's component instructions, especially safety notices, carefully and completely.
If you do not follow these instructions and all other applicable manufacturer's component
instructions, you or other persons could be injured and/or cause damage to property.
Always keep these instructions and all applicable manufacturer's component instructions
on hand for further use.
If you pass on the bicycle to a third party, it is essential that you include these instructions
and all applicable manufacturer's component instructions.
You can download a copy of these instructions in PDF format from the manufacturer’s
website.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Andere IDEAL Bikes Fahrrad Handbücher
