www.igm.cz
6
Operating instructions / Návod k obsluze /
Návod na obsluhu / Használatiútmutató / Instrukcja obsługi
Figure 16 & 17: Place the board B in the desired position on
board Aand clamp firmly. Draw a centre line for the dowel
holes on board B. Place the dowel locator with the side
centre marks on the centre line, push the angle fence
against board B and clamp. Then drill as shown in Figure
14.
Figure 18: T-Joint.
Figure 19 & 20: Draw a centre line for the dowel holes on
board B. Clamp board Aat a distance of 35mm from the
drawn line.
Important: The depth stop must be re-adjusted (board
thickness 5mm). Now place the dowel locator with the
corresponding guiding groove over the dowel. When drilling
ensure that the centre marks are aligned with the centre line.
Figure 21: End-grain joints.
Figure 22: Place the dowel locator on a dowel in board A.
Then push the angle fence from the handle side into the
guideway until it rests firmly against the board. Finally tighten
the clamping screw.
Figure 23 & 24: Clamp board A& Bin such a manner that
the marks are visible. Push the dowel locator with the
corresponding guiding groove over the dowel until the angle
fence rests firmly against the board and then drill.
Figure 13 & 14: Place board B in a desired position on
board Aand clamp to the workbench.
Important: The depth stop must be re-adjusted (board
thickness 5mm). Place the dowel locator over the
corresponding dowel of board Ain such a manner that the
angle fence rests firmly against the board and drill.
Figure 15: The distance of the dowel from the edge is
maximum 25mm.
13
A
B
A
A
B
B
14
25mm
35mm
16
17
18
15
B
19
22
23
24
20
B
A
B
A
B
A
A
A
B
A
508819 Instructions.qxd 5/10/06 2:15 pm Page 3
EN
Figure 19 & 20: Draw a centre line for the dowel holes on
board B. Clamp board Aat a distance of 35mm from the
drawn line.
Important: The depth stop must be re-adjusted (board
thickness 5mm). Now place the dowel locator with the
corresponding guiding groove over the dowel. When drilling
ensure that the centre marks are aligned with the centre line.
CZ
Obrázek 19 a 20: Nakreslete středovou čáru pro otvory pro
kolíky na desce B. Položte desku Ave vzdálenosti 35mm od
nakreslené čáry.
Důležité: Hloubka dorazu se musí znovu upravit. Prostrčte vrták
vrtacím pouzdrem a nastavte délku jako je tloušťka desky B
-5mm.
Odmontujte postraní doraz. Položte kolíkovací přípravek na
desku B viz obr.20 před vrtáním se ujistěte, že středová čára
prochází přes středy vrtacích pouzder.
SK
Obrázok 19 a 20: Nakreslite stredovú čiaru pre otvory pre
kolíky na doske B. Položte dosku Avo vzdialenosti 35 mm od
nakreslené čiary.
Dôležité: Hĺbka dorazu sa musí znovu upraviť. Prestrčte vrták
vŕtacím puzdrom a nastavte dĺžku ako je hrúbka dosky B-5mm.
Odmontujte postrannej doraz. Položte kolíkovací prípravok na
dosku Bpozri obr.20 pred vŕtaním sa uistite, že stredová čiara
prechádza cez stredy vŕtacích puzdier.
HU
19. és 20. ábra: A Bmunkalaprarajzoljafel a fatiplik
nyílásainakközépvonalát.TegyeazA táblát 35mm távolságra
a felrajzoltvonaltól.
Figyelem:A mélyütközőtújrabekellállítani. Nyomjaát a fúrót
a fúróhüvelyenkeresztülés a fúróhosszátállítsa a Btábla
vastagságától 5mm-rel kevesebbre.
Távolítsaelazoldalütköztetőt. A gyorstiplizőthelyezze a B
munkalapralásd20.ábra, majd a fúráselőttgyőződjönmeg
arról, hogy a középvonalkeresztülhaladjon a fúróhüvelyek
közepén.
PL
Rysunek 19 i 20:Na płycie B narysuj linię centralną dla otworów
pod kołki. Płytę A umieść w odległości 35 mm od narysowanej
linii.
Ważne:Głębokość ogranicznika musi zostać ponownie
ustawiona.Przeciągnij wiertło przez uchwyt wiertarski i ustaw
długość,która ma być taka sama jak grubość płyty B -5mm.
Usuń boczny ogranicznik. Na płytę B umieść przyrząd do
dyblowania, patrz rys. 20. Przed rozpoczęciem wiercenia,
upewnij się, że linia centralna przechodzi przez środek
uchwytów wiertarskich.
Figure 16 & 17: Place the board B in the desired position on
board Aand clamp firmly. Draw a centre line for the dowel
holes on board B. Place the dowel locator with the side
centre marks on the centre line, push the angle fence
against board B and clamp. Then drill as shown in Figure
14.
Figure 18: T-Joint.
Figure 19 & 20: Draw a centre line for the dowel holes on
board B. Clamp board Aat a distance of 35mm from the
drawn line.
Important: The depth stop must be re-adjusted (board
thickness 5mm). Now place the dowel locator with the
corresponding guiding groove over the dowel. When drilling
ensure that the centre marks are aligned with the centre line.
Figure 21: End-grain joints.
Figure 22: Place the dowel locator on a dowel in board A.
Then push the angle fence from the handle side into the
guideway until it rests firmly against the board. Finally tighten
the clamping screw.
Figure 23 & 24: Clamp board A& Bin such a manner that
the marks are visible. Push the dowel locator with the
corresponding guiding groove over the dowel until the angle
fence rests firmly against the board and then drill.
Figure 13 & 14: Place board B in a desired position on
board Aand clamp to the workbench.
Important: The depth stop must be re-adjusted (board
thickness 5mm). Place the dowel locator over the
corresponding dowel of board Ain such a manner that the
angle fence rests firmly against the board and drill.
Figure 15: The distance of the dowel from the edge is
maximum 25mm.
13
A
B
A
A
B
B
14
25mm
35mm
19
B
A
B
A
B
A
B
A
A
A
B
A
508819 Instructions.qxd 5/10/06 2:15 pm Page 3
Figure 16 & 17: Place the board B in the desired position on
board Aand clamp firmly. Draw a centre line for the dowel
holes on board B. Place the dowel locator with the side
centre marks on the centre line, push the angle fence
against board B and clamp. Then drill as shown in Figure
14.
Figure 18: T-Joint.
Figure 19 & 20: Draw a centre line for the dowel holes on
board B. Clamp board Aat a distance of 35mm from the
drawn line.
Important: The depth stop must be re-adjusted (board
thickness 5mm). Now place the dowel locator with the
corresponding guiding groove over the dowel. When drilling
ensure that the centre marks are aligned with the centre line.
Figure 21: End-grain joints.
Figure 22: Place the dowel locator on a dowel in board A.
Then push the angle fence from the handle side into the
guideway until it rests firmly against the board. Finally tighten
the clamping screw.
Figure 23 & 24: Clamp board A& Bin such a manner that
the marks are visible. Push the dowel locator with the
corresponding guiding groove over the dowel until the angle
fence rests firmly against the board and then drill.
Figure 13 & 14: Place board B in a desired position on
board Aand clamp to the workbench.
Important: The depth stop must be re-adjusted (board
thickness 5mm). Place the dowel locator over the
corresponding dowel of board Ain such a manner that the
angle fence rests firmly against the board and drill.
Figure 15: The distance of the dowel from the edge is
maximum 25mm.
13
A
B
A
A
B
B
14
25mm
35mm
16
17
18
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
A
A
B
A
508819 Instructions.qxd 5/10/06 2:15 pm Page 3
EN
Figure 18: T-Joint.
CZ
Obrázek 18: T-spoj.
SK
Obrázok 18: T-spoj.
HU
18. ábra: T-kötés.
PL
Rysunek 18: T-połączenie.
Figure 16 & 17: Place the board B in the desired position on
board Aand clamp firmly. Draw a centre line for the dowel
holes on board B. Place the dowel locator with the side
centre marks on the centre line, push the angle fence
against board B and clamp. Then drill as shown in Figure
14.
Figure 18: T-Joint.
Figure 19 & 20: Draw a centre line for the dowel holes on
board B. Clamp board Aat a distance of 35mm from the
drawn line.
Important: The depth stop must be re-adjusted (board
thickness 5mm). Now place the dowel locator with the
corresponding guiding groove over the dowel. When drilling
ensure that the centre marks are aligned with the centre line.
Figure 21: End-grain joints.
Figure 22: Place the dowel locator on a dowel in board A.
Then push the angle fence from the handle side into the
guideway until it rests firmly against the board. Finally tighten
the clamping screw.
Figure 23 & 24: Clamp board A& Bin such a manner that
the marks are visible. Push the dowel locator with the
corresponding guiding groove over the dowel until the angle
fence rests firmly against the board and then drill.
Figure 13 & 14: Place board B in a desired position on
board Aand clamp to the workbench.
Important: The depth stop must be re-adjusted (board
thickness 5mm). Place the dowel locator over the
corresponding dowel of board Ain such a manner that the
angle fence rests firmly against the board and drill.
Figure 15: The distance of the dowel from the edge is
maximum 25mm.
13
A
B
A
A
B
B
14
25mm
35mm
16
17
18
15
B
19
22
23
24
20
21
A
B
A
B
A
B
A
B
A
A
A
B
A
508819 Instructions.qxd 5/10/06 2:15 pm Page 3
