IKEA KÖLDGRADER Bedienungsanleitung

KÖLDGRADER GB

ENGLISH 4

NEDERLANDS 10

FRANÇAIS 17

DEUTSCH 24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

ITALIANO 38

POLSKI 45

PORTUGUÊS 52

ESPAÑOL 59

°C

KOLDGRADER

www.ikea.com

1x 1x 1x

Product description

1Fan-cooling with LED lamp

2Control panel

3Door balconies

4Bottle balcony

5Vegetable drawer

6Freezer drawers

7Freezing drawer

8Sliding shelf with containers

9Rating plate

10 Extra Zone

11 Extendable half-shelf

12 Glass shelves

Least cold zone

Intermediate temperature zone

Coldest zone

Temperature indicator

For proper storage of food the refrigerator is

equipped with the temperature indicator.

The symbol on the side wall of the appliance

indicates the coldest area in the refrigerator.

If OK is displayed (A), put fresh food into area

indicated by symbol, if not (B), wait at least

12 hours and check if it is OK (A).

If it is still not OK (B), adjust the setting

control to a colder setting.

Installation

Warning! Refer to Safety

chapters.

Warning! Refer to installation

instruction document to install

your appliance.

Warning! Fix the appliance in

accordance with installation

instruction document to avoid a

risk of instability of the appliance.

Location

This appliance should be installed in a dry,

well ventilated indoor position. Do not install

ENGLISH 4

To download the full version visit www.ikea.com

the appliance in the nearby of the heat

source (oven, stoves, radiators, cookers or

hobs) or in a place with direct sunlight.

This appliance is intended to be used at

ambient temperature ranging from 10°C to

43°C.

The correct operation of the

appliance can only be guaranteed

within the specied temperature

range.

If you have any doubts regarding

where to install the appliance,

please turn to the vendor, to our

customer service or to the

nearest Authorised Service

Centre.

It must be possible to disconnect

the appliance from the mains

power supply. The plug must

therefore be easily accessible

after installation.

Inspection checklist

Please follow the inspection checklist before

using your appliance. If any answer is "NO",

follow the relevant action. Remember to

write down the product serial number and

article number as required and attach your

receipt to this page.

Product serial number (Ser. No.):

.....................................

Product article number (Art. No.):

.....................................

Purchasing date:

.....................................

GROSS CAPACITY

BRUTTO INHALT

CLASS

KLASSE

REFRIGERATOR NET CAPACITY

KUEHLSCHRANK NUTZINHALT

XXX l

TYPE-TYP

XXXXXXXXXX

230-240V

REFRIGERANT

KAELTEMITTEL

FREEZER NET CAPACITY

GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT

XX l

FREEZING CAPACITY

GEFRIERVERMOEGEN

X kg/24h

DEFROST HEATER

ABTAUWIDERSTAND

XXX W

XXXXXXXXX

1.0 A50 Hz

MODEL

XXXXXXXXXXXX

PNC

XXXXXXXXX XX

SER.N.

XXXXXXXX

XX/X/XX/X

Made in Hungary

@ Inter IKEA System s B.V. 1999

XXXXXXXXX

PQM

xxxx

xxxxx

IKEA of Sweden AB

SE 343 81 Älmhult

TYPE I

RISING TIME

LAGERZEIT BEI STORUNG

XX h

Art. No.

Ser. No.

To check If the answer is NO

Make sure gasket

seals all around the

door when the door

is closed.

Refer to the assem‐

bly instruction -

door alignment.

Check if there is no

collision between

parts/furniture while

opening and closing

the door.

Refer to the assem‐

bly instruction -

door alignment.

Install the appliance

in the built-in struc‐

ture.

Follow the assembly

instruction for the

proper installation.

Make sure that at

rst installation or

after reversing the

door the appliance

stands in vertical po‐

sition for at least 4

hours before it is

connected to the

power supply.

Wait 4 hours before

connecting the ap‐

pliance to the power

supply.

First use

Cleaning the interior

Before using the appliance for the rst time,

the interior and all internal accessories

should be washed with lukewarm water and

some neutral soap to remove the typical

smell of a brand-new product, then dried

thoroughly.

ENGLISH 5

To download the full version visit www.ikea.com

Caution! Do not use detergents,

abrasive powders, chlorine or oil-

based cleaners as they will

damage the nish.

Caution! The accessories and

parts of the appliance are not

suitable for washing in a

dishwasher.

Control panel

78 43 2

1Display

2Freezer temperature warmer button

3Freezer temperature colder button

4OK button

5Function button

6Fridge temperature warmer button

7Fridge temperature colder button

8ON/OFF button

To change the default sound of the buttons,

press simultaneously

Function button

and



Fridge temperature colder button for

a few seconds. To revert the change, repeat

the procedure.

Switching on

1. Connect the mains plug to the power

socket.

2. Press the

ON/OFF button if the

display is o.

The temperature indicators show the set

default temperature.

Switching o

Press

ON/OFF button for 3 seconds.

The display switches o.

To disconnect the appliance from the power,

disconnect the mains plug from the power

socket.

Display

Off

min

A B C D E F G

I HJKL

A. Fridge compartment indicator

B. Fridge temperature indicator and timer

indicator

C. Fridge O indicator

D. Shopping Function indicator

E. Vacation Function indicator

F. Fast Freezing Function indicator

G. Freezer temperature indicator

H. Freezer compartment indicator

I. Alarm indicator

J. Child Lock Function indicator

K. Bottle Chill Function indicator

ENGLISH 6

To download the full version visit www.ikea.com

L. Fan-cooling Function indicator

Switching on and o the fridge

compartment

To switch on the fridge compartment press

one of the fridge temperature buttons.

To switch o only the fridge compartment

maintaining the freezer on:

1. Tap the

Function button repeatedly

until the fridge compartment indicator

blinks.

The fridge O indicator and the fridge

compartment indicator blink.

The fridge temperature indicator shows

dashes.

2. Press the

OK button to conrm.

The fridge O indicator is shown and the

fridge compartment is switched o.

Temperature regulation

Set the temperature by pressing the

temperature regulators . The

temperature indicators show the set

temperature.

Recommended set temperature is:

• +4°C for the fridge

• -18°C for the freezer

The set temperature will be reached within

24 hours. After a power failure the set

temperature remains stored.

Shopping Function

1. Press

Function button until the

Shopping indicator blinks.

2. Press

OK button to conrm.

The Shopping indicator is shown. The fan

activates automatically for the function

duration.

This function stops automatically after

approximately 6 hours. You can also

deactivate the function by repeating the

procedure until the Shopping indicator turns

o or by pressing



temperature

buttons and setting a dierent fridge

temperature.

Vacation Function

1. Press

Function button until the

Vacation indicator blinks.

The fridge temperature indicator shows the

set temperature.

2. Press

OK button to conrm.

The Vacation indicator is shown.

The function switches o after selecting a

dierent fridge temperature.

Fast Freezing Function

To freeze fresh food activate the Fast

Freezing Function at least 24 hours before

placing the food in the appliance.

1. Press the

Function button until the

Fast Freezing indicator blinks.

2. Press

OK button to conrm.

The Fast Freezing indicator is shown.

The Fast Freezing Function stops

automatically after 52 hours. You can also

deactivate the function by repeating the

procedure until the Fast Freezing indicator

turns o or by pressing

temperature

buttons and setting a dierent freezer

temperature.

Child Lock Function

1. Press

Function button until the Child

Lock indicator blinks.

2. Press

OK button to conrm.

The Child Lock indicator is shown.

To deactivate the Child Lock Function, repeat

the procedure until the Child Lock indicator

disappears.

Bottle Chill Function

1. Press

Function button until the Bottle

Chill indicator blinks.

ENGLISH 7

To download the full version visit www.ikea.com

The Timer shows the set value (30 minutes)

for a few seconds.

2. Press the

temperature buttons to

change the Timer set value from 1 to 90

minutes.

3. Press

OK button to conrm.

The Bottle Chill indicator is shown.

The Timer starts to ash (min).

At the end of the countdown the "0 min"

indicator blinks and an audible alarm

sounds. At that time, remove the products

that were put into the appliance to cool

down, and press the

OK button to switch

o the sound and terminate the function.

To switch o the function at any time during

the countdown, repeat the procedure until

the Bottle Chill indicator disappears.

Fan-cooling Function

1. Press

Function button until the Fan-

cooling indicator blinks.

2. Press

OK button to conrm.

The Fan-cooling indicator is shown.

To switch o this function repeat the

procedure until the Fan-cooling indicator

disappears.

The activation of the Fan-cooling Function

increase the energy consumption.

Freezing and storage of frozen food

When activating an appliance for the rst

time or after a period out of use, before

putting the products in the compartment let

the appliance run at least 3 hours with the

Fast Freezing function switched on.

To freeze fresh food activate the Fast

Freezing function at least 24 hours before

placing the food to be frozen in the freezer

compartment.

Store the fresh food evenly distributed in the

rst compartment or drawer from the top.

The maximum amount of food that can be

frozen without adding other fresh food

during 24 hours is specied on the rating

plate (a label located inside the appliance).

If large quantities of food are to be stored,

remove all drawers and place the food on

shelves.

Keep the food no closer than 15 mm from

the door.

Caution! In the event of

accidental defrosting, for example

due to a power failure, if the

power has been o for longer

than the value shown on rating

plate under "rising time", the

defrosted food must be

consumed quickly or cooked

immediately then cooled and

then re-frozen.

Hints and tips

• Freezer compartment is the one marked

with .

• Good temperature setting that ensures

preservation of frozen food products is a

temperature less than or equal to -18°C.

Higher temperature setting inside the

appliance may lead to shorter shelf life.

• The whole freezer compartment is

suitable for storage of frozen food

products.

• Fresh food compartment is the one

marked (on the rating plate) with .

• In order to accelerate cooling down of the

goods, it is advisable to turn on the fan.

ENGLISH 8

To download the full version visit www.ikea.com

Refer to "Fan-cooling Function". The

activation of Fan-cooling allows greater

homogenization of internal temperatures.

Troubleshooting

Be sure to check "Inspection checklist"

before using your appliance. If you

encounter an issue with your appliance,

check "Troubleshooting" chapter in the full

version of the User Manual available on:

www.ikea.com.

Technical data

The QR code on the energy label supplied

with the appliance provides a web link to the

information related to the performance of

the appliance in the EU EPREL database.

Keep the energy label for reference together

with the user manual and all other

documents provided with this appliance.

It is also possible to nd the same

information in EPREL using the link

https://eprel.ec.europa.eu and the model

name and product number that you nd on

the rating plate of the appliance.

See the link www.theenergylabel.eu for

detailed information about the energy label.

Information for test institutes

Installation and preparation of the appliance

for any EcoDesign verication shall be

compliant with EN 62552. Ventilation

requirements, recess dimensions and

minimum rear clearances shall be as stated

in this User Manual in the Installation

chapter. Please contact the manufacturer for

any other further information, including

loading plans.

ENGLISH 9

To download the full version visit www.ikea.com

Beschrijving van het product

1Ventilatorkoeling met ledlampje

2Bedieningspaneel

3Deurbalkons

4Flessenvak

5Groentelade

6Vrieslades

7Vrieslade

8Schuifplank met vakken

9Typeplaatje

10 Extra Zone

11 Uitklapbaar half schap

12 Glasplaten

Minst koude zone

Middelste temperatuurzone

Koudste zone

Controlelampje temperatuur

Voor het op de juiste manier bewaren van

het voedsel is de koelkast uitgerust met het

temperatuurlampje. Het symbool aan de

zijwand van het apparaat duidt de koudste

zone in de koelkast aan.

Als OK wordt weergegeven (A), breng dan

vers voedsel naar een zone die is

aangegeven met een symbool, zo niet (B),

wacht dan ten minste 12 uur en controleer of

het OK (A) is.

Als het nog steeds niet OK (B) is, stelt u de

instellingsregeling in op een koudere stand.

Installeren

WAARSCHUWING! Zie de

hoofdstukken over veiligheid.

WAARSCHUWING! Raadpleeg het

installatie-instructiedocument om

uw apparaat te installeren.

WAARSCHUWING! Zet het

apparaat vast in

overeenstemming met de

installatie-instructies om een

risico op instabiliteit van het

apparaat te voorkomen.

NEDERLANDS 10

Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com

Andere Handbücher für KÖLDGRADER

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere IKEA Kühlschrank Handbücher

IKEA

IKEA ID3CHEXVS00 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA MEDGANG FFRC MEDG 21976 BL Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA BCF228/64 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FÖRKYLD Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FÖRKYLD Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA LAGAN Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA IK8FXNGFDM02 Leitfaden

IKEA

IKEA VINTERKALL EN 62552:2020 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA ISANDE Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA TILLREDA 104.969.53 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA SVALNA Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FORKYLD 90496464 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTFRI Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA IR8GSMXRS03 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA Rakall Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG BCF201/65 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA TILLREDA Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA STJARNSTATUS Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA LAGAN FC186/44 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA GENOMKYLD Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA SVALNA Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA LAGAN S Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne 6712FR and Betriebsanleitung