IKEA Svalkas Bedienungsanleitung

SVALKAS GB

ENGLISH 4

DEUTSCH 9

FRANÇAIS 14

ITALIANO 19

1x 1x 1x 1x

°C

SVALKAS

www.ikea.com

Product description

Product overview

1 2 3 4 5 6

810

1Drawer glass cover

2Glass shelves

3Freezer compartment

4Control unit and light

5Dairy compartment with lid

6Sliding door balcony

7Door balcony

8Bottle balcony

9Vegetable drawer

10 Rating plate (inside)

Least cold zone

Intermediate temperature zone

Coldest zone

Cleaning the interior

Before using the appliance for the rst time,

the interior and all internal accessories

should be washed with lukewarm water and

some neutral soap to remove the typical

smell of a brand-new product, then dried

thoroughly.

Caution! Do not use detergents,

abrasive powders, chlorine or oil-

based cleaners as they will

damage the nish.

Caution! The accessories and

parts of the appliance are not

suitable for washing in a

dishwasher.

Installation

Warning! Refer to Safety

chapters.

Warning! Refer to installation

instruction document to install

your appliance.

Warning! Fix the appliance in

accordance with installation

instruction document to avoid a

risk of instability of the appliance.

ENGLISH 4

To download the full version visit www.ikea.com

Location

This appliance should be installed in a dry,

well ventilated indoor position. Do not install

the appliance in the nearby of the heat

source (oven, stoves, radiators, cookers or

hobs) or in a place with direct sunlight.

This appliance is intended to be used at

ambient temperature ranging from 10°C to

38°C.

The correct operation of the

appliance can only be guaranteed

within the specied temperature

range.

If you have any doubts regarding

where to install the appliance,

please turn to the vendor, to our

customer service or to the

nearest Authorised Service

Centre.

It must be possible to disconnect

the appliance from the mains

power supply. The plug must

therefore be easily accessible

after installation.

Inspection checklist

Please follow the inspection checklist before

using your appliance. If any answer is "NO",

follow the relevant action. Remember to

write down the product serial number and

article number as required and attach your

receipt to this page.

Product serial number (Ser. No.):

.....................................

Product article number (Art. No.):

.....................................

Purchasing date:

.....................................

GROSS CAPACITY

BRUTTO INHALT

CLASS

KLASSE

REFRIGERATOR NET CAPACITY

KUEHLSCHRANK NUTZINHALT

XXX l

TYPE-TYP

XXXXXXXXXX

230-240V

REFRIGERANT

KAELTEMITTEL

FREEZER NET CAPACITY

GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT

XX l

FREEZING CAPACITY

GEFRIERVERMOEGEN

X kg/24h

DEFROST HEATER

ABTAUWIDERSTAND

XXX W

XXXXXXXXX

1.0 A50 Hz

MODEL

XXXXXXXXXXXX

PNC

XXXXXXXXX XX

SER.N.

XXXXXXXX

XX/X/XX/X

Made in Hungary

@ Inter IKEA System s B.V. 1999

XXXXXXXXX

PQM

xxxx

xxxxx

IKEA of Sweden AB

SE 343 81 Älmhult

TYPE I

RISING TIME

LAGERZEIT BEI STORUNG

XX h

Art. No.

Ser. No.

To check If the answer is NO

Make sure gasket

seals all around the

door when the door

is closed.

Refer to the assem‐

bly instruction -

door alignment.

Check if there is no

collision between

parts/furniture while

opening and closing

the door.

Refer to the assem‐

bly instruction -

door alignment.

Install the appliance

in the built-in struc‐

ture.

Follow the assembly

instruction for the

proper installation.

Make sure that at

rst installation or

after reversing the

door the appliance

stands in vertical po‐

sition for at least 4

hours before it is

connected to the

power supply.

Wait 4 hours before

connecting the ap‐

pliance to the power

supply.

ENGLISH 5

To download the full version visit www.ikea.com

Control panel

1 2

4 3

1 2

4 3

1Temperature indicator LED

2Fast Freezing indicator

3Fast Freezing button

4Temperature regulator

ON/OFF button

Switching on

1. Insert the plug into the wall socket.

2. Touch the

temperature regulator

button if all LED indicators are o.

Switching o

Keep touching the

temperature regulator

button for 3 seconds.

All indicators light o.

Temperature regulation

To operate the appliance, touch the

temperature regulator until the LED

corresponding to the required temperature

lights up. Selection is progressive, varying

from 2°C to 8°C. Recommended setting is

4°C

The set temperature will be reached within

24 hours. After a power failure the set

temperature remains stored.

Fast Freezing function

To freeze fresh food activate the

Fast Freezing function at least 24

hours before placing the food to

complete pre-freezing.

To activate Fast Freezing function press the

Fast Freezing button. The

Fast

Freezing indicator switches on.

This function stops automatically

after 52 hours.

It is possible to deactivate the function at

any time by pressing

Fast Freezing button

again. The

Fast Freezing indicator

switches o.

Door open alarm

If the fridge door is left open for

approximately 5 minutes, the sound is on.

During the alarm the sound can be muted by

pressing any button. The sound switches o

automatically after around one hour to avoid

disturbing.

The alarm deactivates after closing the door.

Freezing and storage of frozen food

When activating an appliance for the rst

time or after a period out of use, before

putting the products in the compartment let

the appliance run at least 3 hours with the

Fast Freezing function switched on.

ENGLISH 6

To download the full version visit www.ikea.com

To freeze fresh food activate the Fast

Freezing function at least 24 hours before

placing the food to be frozen in the freezer

compartment.

Store the fresh food evenly distributed in all

compartments or drawers.

The maximum amount of food that can be

frozen without adding other fresh food

during 24 hours is specied on the rating

plate (a label located inside the appliance).

Keep the food no closer than 15 mm from

the door.

Caution! In the event of

accidental defrosting, for example

due to a power failure, if the

power has been o for longer

than the value shown on rating

plate under "rising time", the

defrosted food must be

consumed quickly or cooked

immediately then cooled and

then re-frozen.

Hints and tips

• Freezer compartment is the one marked

with .

• The medium temperature setting ensures

good preservation of frozen food

products.

Higher temperature setting inside the

appliance may lead to shorter shelf life.

• The whole freezer compartment is

suitable for storage of frozen food

products.

• Fresh food compartment is the one

marked (on the rating plate) with .

Troubleshooting

Be sure to check "Inspection checklist"

before using your appliance. If you

encounter an issue with your appliance,

check "Troubleshooting" chapter in the full

version of the User Manual available on:

www.ikea.com.

Technical data

Product category

Product Type Refrigerator

Installation Type Built-in only

Product dimensions

Height 873 mm

Width 548 mm

Depth 549 mm

Storage volume (net)

Fresh food compartment (Fridge) 110 l

4 Star compartment (Freezer) 14 l

Defrost system

Fresh food compartment (Fridge) auto

ENGLISH 7

To download the full version visit www.ikea.com

4 Star compartment (Freezer) manual

Star rating

Rising time 8.5 h

Freezing capacity 1.3 kg/12h

Annual energy consumption 178 kWh/y

Airborne acoustical noise emissions 37 dB (A)

Energy eciency class F

Voltage 230 - 240 V

Frequency 50 Hz

The technical information (including the serial

number) is situated in the rating plate on the

internal left side of the appliance and in the

energy label.

GROSS CAPACITY

BRUTTO INHALT

CLASS

KLASSE

REFRIGERATOR NET CAPACITY

KUEHLSCHRANK NUTZINHALT

XXX l

TYPE-TYP

XXXXXXXXXX

230-240V

REFRIGERANT

KAELTEMITTEL

xxxxxxxxx

FREEZER NET CAPACITY

GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT

XX l

FREEZING CAPACITY

GEFRIERVERMOEGEN

X kg/24h

DEFROST HEATER

ABTAUWIDERSTAND

XXX W

1.0 A

50 Hz

MODEL

XXXXXXXXXXXX

PNC

XXX XXX XXX

SER.N.

XXXXXXXX

XX/X/XX/X

Made in Hungary

@ Inter IKEA Syste ms B.V. 1999

XXXXXXXXX

PQM

xxxx

xxxxx

IKEA of Sweden AB

SE 343 81 Älmhult

TYPE I

RISING TIME

LAGERZEIT BEI STORUNG

XX h

Information for test institutes

Installation and preparation of the appliance

for any EcoDesign verication shall be

compliant with EN 62552. Ventilation

requirements, recess dimensions and

minimum rear clearances shall be as stated

in this User Manual in Installation chapter.

Please contact the manufacturer for any

other further information, including loading

plans.

ENGLISH 8

To download the full version visit www.ikea.com

Gerätebeschreibung

Produktübersicht

1 2 3 4 5 6

810

1Glasabdeckung der Schublade

2Glasablagen

3Gefrierraum

4Steuereinheit und Licht

5Milchfach mit Deckel

6Schiebetürablage

7Türablage

8Flaschenablage

9Gemüseschublade

10 Typenschild (innen)

Wärmster Bereich

Bereich mit mittlerer Temperatur

Kältester Bereich

Reinigen des Innenraums

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,

beseitigen Sie den typischen Neugeruch am

besten durch Reinigen der Innenteile mit

lauwarmem Wasser und einer neutralen

Seife. Sorgfältig nachtrocknen.

Vorsicht! Verwenden Sie keine

chemischen Reinigungsmittel,

Scheuerpulver, chlor- oder

ölhaltige Reinigungsmittel, da

diese die Oberäche

beschädigen.

Vorsicht! Das Zubehör des Geräts

und die Innenteile eignen sich

nicht für die Reinigung im

Geschirrspüler.

Montage

WARNUNG! Siehe Kapitel

Sicherheitshinweise.

WARNUNG! Lesen Sie zur

Installation des Geräts die

Montageanleitung.

WARNUNG! Befestigen Sie das

Gerät gemäß der

Montageanleitung, um das Risiko

eines instabilen Geräts zu

vermeiden.

DEUTSCH 9

Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

Aufstellungsort

Dieses Gerät sollte in einem trockenen, gut

belüfteten Innenbereich aufgestellt werden.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer

Wärmequelle (Backofen, Herde, Heizkörper,

Kochstellen oder Kochfelder) oder an einem

Ort mit direkter Sonneneinstrahlung auf.

Dieses Gerät ist für den Einsatz bei einer

Umgebungstemperatur von 10°C bis 38°C

vorgesehen.

Der ordnungsgemäße Betrieb des

Geräts wird nur innerhalb des

angegebenen

Temperaturbereichs

gewährleistet.

Wenn Sie Zweifel bezüglich der

Installation des Geräts haben,

wenden Sie sich bitte an den

Verkäufer, unseren

Kundenservice oder an den

nächstgelegenen autorisierten

Kundenservice.

Es muss möglich sein, das Gerät

vom Netz zu trennen. Daher muss

der Stecker nach der Installation

zugänglich bleiben.

Inspektions-Checkliste

Bitte befolgen Sie die Checkliste für die

Inspektion, bevor Sie Ihr Gerät benutzen. Ist

eine Antwort „NEIN“, folgen Sie der

entsprechenden Aktion. Denken Sie daran,

die Produkt-Seriennummer und die

Artikelnummer nach Bedarf aufzuschreiben

und Ihre Quittung an diese Seite anzuheften.

Produkt-Seriennummer (Ser. No.):

.....................................

Produktartikelnummer (Art. No.):

.....................................

Kaufdatum:

.....................................

GROSS CAPACITY

BRUTTO INHALT

CLASS

KLASSE

REFRIGERATOR NET CAPACITY

KUEHLSCHRANK NUTZINHALT

XXX l

TYPE-TYP

XXXXXXXXXX

230-240V

REFRIGERANT

KAELTEMITTEL

FREEZER NET CAPACITY

GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT

XX l

FREEZING CAPACITY

GEFRIERVERMOEGEN

X kg/24h

DEFROST HEATER

ABTAUWIDERSTAND

XXX W

XXXXXXXXX

1.0 A50 Hz

MODEL

XXXXXXXXXXXX

PNC

XXXXXXXXX XX

SER.N.

XXXXXXXX

XX/X/XX/X

Made in Hungary

@ Inter IKEA System s B.V. 1999

XXXXXXXXX

PQM

xxxx

xxxxx

IKEA of Sweden AB

SE 343 81 Älmhult

TYPE I

RISING TIME

LAGERZEIT BEI STORUNG

XX h

Art. No.

Ser. No.

Zur Überprüfung Wenn die Antwort

NEIN lautet

Achten Sie darauf,

dass die Dichtung

beim Schließen der

Tür dicht schließt.

Siehe Montageanlei‐

tung - Türausrich‐

tung.

Überprüfen Sie beim

Önen und Schlie‐

ßen der Tür, ob kei‐

ne Kollision zwi‐

schen Teilen/Möbeln

auftritt.

Siehe Montageanlei‐

tung - Türausrich‐

tung.

Installieren Sie das

Gerät in der Einbau‐

konstruktion.

Beachten Sie die

Montageanleitung

für die ordnungsge‐

mäße Installation.

Stellen Sie sicher,

dass das Gerät bei

der ersten Installati‐

on oder nach dem

Wechsel der Tür

mindestens 4 Stun‐

den lang in vertika‐

ler Position steht,

bevor Sie es an die

Stromversorgung

anschließen.

Warten Sie 4 Stun‐

den, bevor Sie das

Gerät an die Strom‐

versorgung an‐

schließen.

DEUTSCH 10

Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

Andere Handbücher für Svalkas

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere IKEA Kühlschrank Handbücher

IKEA

IKEA SMAFRUSEN Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA TILLREDA Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FÖRKYLD Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA LAGAN Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA STJARNSTATUS 204.621.51 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA KÖLDGRADER Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA TILLREDA 004.970.00 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG BC155 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA Haftigt Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA ID5HHEXVS00 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA SVALNA Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA Rakall Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FRYSA Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA Svalkas Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA VINDÅS Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA TYNNERAS Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA IX5HHEXWS01 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA TILLREDA Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA EFFEKTFULL Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA TILLREDA Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA VINDÅS Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA AVKYLD Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA LAGAN S Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne 6712FR and Betriebsanleitung