IKI SL PLUS Bedienungsanleitung
Installationinstructions
IKISLwood‐burningstoves
(Throughthewallmodels)
IKISL
IKISLPlus
9/2017
Page|1
IKISLWood‐burningstoves|Installationinstructions
www.ikikiuas.fi
Readtheseinstructionsthroughcarefullybeforeinstallingandusingthestove.
Theseinstructionsforinstallationandusearemeantfortheownerofthesauna.The
instructionmanualmustbegiventotheownerwheninstallationiscomplete.
Makesuretostorethismanualforlateruse.
Readthroughtheinstructionsbeforeinstallation:
Whenchoosingthelocationforthestove,checkthesafetydistancestoinflammable
materials.
Checktheweightbearingcapacityoftheflooraswellastheconnectiontothechimney
(whetheryouneedastraightoranangledconnectorpipe),ortheinstallationroutefora
newchimneypipe,ifneeded.
Alllocalregulationsmustbecompliedwithduringinstallation,includingthoserelatingto
localorEU‐levelstandards.
NOTE!
Beware of the sharp edges of the mesh frame and other parts. Always wear
protective gloves and a long‐sleeved shirt when handling the mesh frame and
pilinginstones.
Contacts
Technicalsupport
(mon‐Fri9‐16)
+358(0)600550133
(1,49€/min+I.c.c.)
IKI‐KiuasLtd./Sales
Hakaniemenkatu11
00530Helsinki
Production
Niilontie10
76150Pieksämäki
Vallilastorage&pickup
Pälkäneentie5
00510Helsinki
Page|2
IKISLWood‐burningstoves|Installationinstructions
www.ikikiuas.fi
Tableofcontents
1. SAFETYINSTRUCTIONS..............................................................................................................................4
2. CHECKINGTHECONTENTSOFTHEDELIVERY...........................................................................................5
2.1 Choosingthelocationforthestove;thingstotakeintoaccount:....................................................5
2.2 Thedifferentstovemodelsandtheirtechnicaldata........................................................................5
2.2Preparationforuse..................................................................................................................................6
2.3 Safetydistancestoflammablestructures.........................................................................................6
Pleasenotethatthegapbetweenthefurnaceandthestonemeshmustbefilledwithstones.......................6
2.4 Reductionofsafetydistances............................................................................................................7
2.5 Protectivebaseforthestove............................................................................................................7
2.6 Chimneyconnectionheight...............................................................................................................8
2.7 Chimneyconnectiononnon‐standardheights(Plusmodelstoves).................................................8
3. VENTILATIONANDCOMPENSATIONAIR...................................................................................................9
3.1 Gravity‐assistedventilationssystem(Illustration4.1)......................................................................9
3.2 Machine‐assistedventilation.............................................................................................................9
3.3 Chimneyventilatorandmorethanonefurnace...............................................................................9
4. ILLUSTRATIONofVENTILATION...............................................................................................................10
5. INSTALLATIONINSTRUCTIONS................................................................................................................11
5.1 Illustratedinstructions.....................................................................................................................11
5.2 InstallationoftheuppermeshframeforPLUSmodelstoves........................................................12
5.3 Pilingthestonesthestones.............................................................................................................13
6. INSTRUCTIONSFORUSE..........................................................................................................................13
6.1 Operationalinstructions..................................................................................................................13
6.2 Initialandadditionalloads..............................................................................................................14
6.3 Trouble‐shooting.............................................................................................................................14
6.4 Sweepinginstructions.....................................................................................................................15
7. WARRANTY..............................................................................................................................................16
Page|3
IKISLWood‐burningstoves|Installationinstructions
www.ikikiuas.fi
Page|4
IKISLWood‐burningstoves|Installationinstructions
www.ikikiuas.fi
1. SAFETYINSTRUCTIONS
ThestoveMUSTNOTbeusedforanyotherpurposethanheatingthesauna,e.g.dryingclothes
orheatingaconstructionsite,etc.
Coveringthestoveduringuseorwhenitishotisstrictlyprohibited.
Throwingseawateronthestonesisprohibitedandwillcausethewarrantytobecomevoid
andmaycauseearlycorrosion.
Bewareoftheblastconnection,hatch,orothermetalsurfacesofthestoveandthestones,
THEYMAYBEHOT!Alwayswearprotectivegloves,etc.
Beextracautiouswhenusingthestovewhenchildrenarepresent!
Bewareofthesharpedgesofthemeshframeandotherparts.Alwayswearprotectivegloves
andalong‐sleevedshirtwhenhandlingthemeshframeandpilinginstones.
Inadditiontothisinstruction,theEUheaterstandard15821,localfirerescueauthority’srules
andregulationsmustbetakenintoaccountwheninstallingandusingthestove.
Thewarrantydoesnotcoverproblemscausedbyfaultyinstallationandimproperuse.
NOTE!Thehatchinthestovemaydiscolourafterfrequentuseandthepaintmayshowsignsof
wear.Itispossibletoapplyanewcoatofpaint(600‐degreeheatresistantpaint).Beforepainting,
thehatchmustbecleanedwithdegreaserandthesurfacesmoothed.
Page|5
IKISLWood‐burningstoves|Installationinstructions
www.ikikiuas.fi
2. CHECKINGTHECONTENTSOFTHE
DELIVERY
Pleasecheckthatallpartsbelongingtothestoveareincludedinthedelivery:
1pcfurnace
1pcstovehatch(glassdoorpackedinaseparatecardboardbox)
1pclowermeshframe
1pc45°,90°orstraightsmokepipe
1pcashspatula
1pcashgrate
1pcaccessoryboxcontaining:
2pcs“installationstones”forthefurnace(ontopofwhichthefurnacewillbeplaced)
1pcsfireplate(tobeinstalledinthefrontofthefurnace)
gloves
hingeforthehatch
ForthePlusmodel,thedeliveryincludesalso:
1pcuppermeshframe
1pc75cmor100cmstraightsmokepipe
2.1 Choosingthelocationforthestove;thingstotakeintoaccount:
Safetydistancestoinflammablesurfacesandincombustiblestructures(seesection2.4)
Theconnectionheightofapossibleoldchimneyortheinstallationrouteofanewchimney(see
section2.7)
Floormaterialandweight‐bearingcapacity
Notethatduetotheamountofstones,theIKIstoveisveryheavy(seesection3.2.)
IKIwood‐burningstovesarerecommendedtobeinstalledintobrick,ceramicorair‐cooled
chimneys.Theouterdiameterofthestove’ssmokepipeis115mm.
2.2 Thedifferentstovemodelsandtheirtechnicaldata
Sizeofsauna
room
Max.
amountof
stones
Heightof
stove
Diameterof
stove
Lengthof
furnace
Weight
withoutstones
IKISL 15‐30m³ 300kg 75cm 60cm 95cm 95kg
IKISLPlus 15‐30m³ 360kg 175cm 60cm 95cm 105 kg
Page|6
IKISLWood‐burningstoves|Installationinstructions
www.ikikiuas.fi
2.2Preparationforuse
Preparatoryburn:Lightafireinthestoveoncebeforelayingthestonesandbathing,in
ordertogetridofanypotentiallyharmfulresiduefromprotectivecoatingsoroilonthe
steelsurfaces.Thisshouldbedoneoutsideorinawell‐ventilatedspace.
Itisrecommendedthatadamperisinstalledintothechimneytoallowdraughttobe
adjusted.Thereisalsoasmallknobonthehatchthatallowsairflowtoberegulated.
Inafullironhatch,movetheknobuptoopenitanddowntoshut.Inaglasshatchthe
knobismovedtotherighttoopenandtothelefttoshutit.
Inordinaryuse,olivine‐doleritestonessmallerthan10cmindiameter,arerecommended.
Thestonesshouldbelaidcarefullytoallowmaximumairflow.
Keepingflammableliquidsormaterialsnearthestoveisstrictlyforbidden.
Thefireauthoritiesmustbenotifiedofallsootfires,eveniftheyhavebeenexhausted.
Inprivatesaunasinrecreationalorotherwiseinfrequentuse,thechimneysmustbeswept
everythreeyears.
Inprivateorsharedsaunasinregularandfrequentuse,thechimneysmustbesweptyearly.
Thefrequencywithwhichthestonesrequirereplacingdependsontheuserate.Forexample,
inprivate‐usesaunas,thestonesclosesttothefurnaceshouldbecheckedandreplaced,if
needed,everysecondyear.Insharedandfrequentlyusedsaunas,moreoften.
2.3 Safetydistancestoflammablestructures
Pleasenotethatthegapbetweenthefurnaceandthestonemesh
mustbefilledwithstones.
A.Distancefromthemeshframe,filledwithstones,totheside:
100mm.
B.Distancefromtheneckofthefurnacetotheside:250mm
Distancefromtheglasshatchtothefront:500mm
Tip!Leaveatleast1000mmtohavespacetooperatethestove.
Distancefromthesolidhatchtothefront:500mm
Tip!Leave1000mmtohavespacetooperatethestove.
C.Distancefromthechimneypipe,filledwithstonesand
equippedwithameshframe,totheside:250mm
Distancefromthechimneypipeloadedwithstonesand
equippedwithamesh:500mmupwards
D.Distancefromthechimneypipewithoutstonestotheside:
500mm
Distancefromthechimneypipewithoutstones:1000mmupward
Page|7
IKISLWood‐burningstoves|Installationinstructions
www.ikikiuas.fi
2.4 Reductionofsafetydistances
Safetydistancecanbecutdownby50%whenusingsimpleprotection(i.e.1mmmetal/fibre
boardanda30mmairgap)
Safetydistancecanbecutdownby75%whenusingdoubleprotection(doubleprotection
boardandairgap)
ATTN!Inthe“Plus”modelstoves,wherethesmokepipeisalsocoveredbystones,thesafety
distancesarereducedby50%comparedtoplain,uncoveredsmokepipes.
2.5 Protectivebaseforthestove
Ifthestoveistobeinstalledonaninflammablefloorsurface(e.g.woodenflooring)aprotective
basemustbelaidunderthestove.Theprotectivebasemustbemadefromfireproofmaterialand
haveanairgap,suchasthestainlesssteelprotectivebasefromIKIKiuas.
Thesizeandshapeoftheprotectivebasemustadheretothesafetyregulationsforthestove.
Notethattheprotectivebaseshouldalsoextendtocoverthefloorareainfrontofthefurnace’s
hatch.
Thesafetydistanceof50cmmeasureddiagonallyfromthefurnacetothefloorinthefrontofthe
stovecanbereducedbyhalfifastainlesssteelprotectivebasewitha3‐cmairgapisused.
Theprotectivebaseaddsapprox.65mmtotheheightofthestove.Thisshouldbefactoredin
whencalculatingthechimneyorfurnaceconnectingpipes.
Page|8
IKISLWood‐burningstoves|Installationinstructions
www.ikikiuas.fi
2.6 Chimneyconnectionheight
Thechimneyconnectionheightforthestovesiscalculatedfromthefloor,withoutabase,tothe
centreofthechimneypipe,whenthefurnacestandsonitssupportlegs.(TheIKIstainlesssteel
protectivebaseaddsapprox.67mmtotheheight).Theouterdiameterofthechimneyconnection
pipeis115mminallIKIstoves.
2.7 Chimneyconnectiononnon‐standardheights(Plusmodelstoves)
ForthePlusmodelstoves,therearetwoalternativesforchimneyconnection:
Theuppermeshframecanbepuncturedatrequiredheighttoconnecttoandexisting
chimneypipe(i.e90degreepipe).
Thelengthofthestraightconnectionpipecanbecutdowntorequiredlength
Theangledpipecanbeledthroughtheholeinmeshframeandconnectedtothechimney
pipe.(Inthiscase,thestonesabovethepipeintheuppermeshframewillnotheatupand
youwilllosesomeofthestove’sheatingpower)
OR:
Theuppermeshframecanbeshortenedfromthebottomalongwiththestraightpipeto
decreasetheheightoftheentirestructure.
Page|9
IKISLWood‐burningstoves|Installationinstructions
www.ikikiuas.fi
3. VENTILATIONANDCOMPENSATIONAIR
Awood‐burningstoveneedssufficientincomeofairtoburnwell.Thebathersinthesaunaroom
alsorequireoxygen‐richairforbreathing.Well‐functioningventilationisalsorequiredtodrythe
saunaroomproperlyafterbathing.Thereareseveralventilationsystemsavailablefromvarious
manufacturers,thesuitabilitydependsmainlyonthesaunaroomstructure.
3.1 Gravity‐assistedventilationssystem(Illustration4.1)
Theairtofeedthefiremustbeledfromoutsidethesauna,usingapipeequippedwitha50‐100
mmgrateandadiscvalve,anddirectedeithertothesideofthestoveortofloorbesidethestove
(forexamplea50‐100mmpipeat50‐100mmheightfromthefloor).
Freshairforbreathingcanbedirectedbesidethestove,forexamplewitha100‐mmpipe,at
50‐100mmheight,abovethestove’sstonebase.
Exhaustairisledoutofthesaunapreferablythroughaholeequippedwithadiscvalveandan
adjustablegrid,placedbetweenthelowerandupperbenches.Theairshouldflowthrougha
metal‐linedchannelbuiltinsidethewallandexitjustbelowtheroof.Theexhaustairvalvecan
alsobeintheceilingorclosetotheceilingonthewalloppositethestove.
Freshairforthestoveandforbreathingcanalsobeledinthroughavalveinthedoor,oragab
belowit.Ifthedoorleadstoadressingroom,properventilationofthespacemustbeensured.Air
shouldbeallowedtoflowinquitefreelyduringbathinganddryingoftheroom.Makesuretheair
inletsdonotgetobstructed.
Asthelitstoveheatstheair,itrotatesinsidethesaunaroomandmovesupward.Freshairis
suckedinsidefromtheairinletsnearthefloorandexpelledfromtheoutletsbesidethebenches
orhighupintheceiling.
3.2 Machine‐assistedventilation
Inmachineassistedventilation,thecirculationofairandventilationoftheroomismademore
efficient,buttheairflowprinciplesandinletandoutlocationsarethesameasinGravityassisted.
3.3 Chimneyventilatorandmorethanonefurnace
Achimneyventilatorisnotrecommendedwithwood‐burningsaunastoves.Thehigh
temperaturesofthecombustiongasesmaybreaktheventilator.
Ifthereisneedformorethanonefurnaceinthesauna,combustiongasfromeachfurnace
mustbedirectedtoseparateexhaustduct.Forexample,acauldronandstovecombination
requiresa2‐passagechimney.
Theairinletsmustbemeasuredaspersituation(capacityfortwofurnaces,adjustable
valvefortheamountofair).
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Andere IKI Herd Handbücher
Beliebte Herd Handbücher anderer Marken
Vermont Castings
Vermont Castings Intrepid 2 Bedienungsanleitung
Italiana Camini
Italiana Camini CLASSICA Kurzanleitung
Avalon
Avalon Vashon Avanti DVS FS Bedienungsanleitung
Spartherm
Spartherm ambiente a1 Bedienungsanleitung
Dimplex
Dimplex MCFSTV12AU Bedienungsanleitung
Warmlite
Warmlite WL46040 Bedienungsanleitung