5
.2,1(
IMER U.S.A. Inc.
Dear Customer,
compliments on your purchase of this IMER plaster mixer, the
result of long-standing experience in the field and features
maximum reliability and innovative technical solutions.
- WORKING IN SAFETY.
To ensure complete safety, read all the instructions in
this manual carefully.
7KLV23(5$7,21$1'0$,17(1$1&(PDQXDOPXVWEHNHSWE\WKH6LWH
0DQDJHUDQGEHDOZD\VDYDLODEOHI UF QVXOWDWL Q
7KHPDQXDOLVF QVLGHUHGSDUW IWKHPDFKLQHDQGPXVWEHVW UHG
I UIXWXUHUHIHUHQFH(1,62WKU XJKW VFUDSSLQJ IWKH
PDFKLQHLWVHOI,IWKHPDQXDOLVO VW UGDPDJHGDUHSODFHPHQW
F S\FDQEH UGHUHGIU PWKHPDQXIDFWXUHU
7KHPDQXDOF QWDLQVWKH(&GHFODUDWL Q IF QI UPLW\(&
LPS UWDQW LQI UPDWL Q QF QVWUXFWL QVLWHSU FHGXUHVLQVWDOODWL Q
SHUDWL QPDLQWHQDQFHDQGUHTXHVWVI UVSDUHSDUWV1HYHUWKHOHVV
WKHXVHUPXVWE WKKDYHDGHTXDWHH[SHULHQFHDQGNQ ZOHGJH IWKH
PDFKLQHSUL UW XVHWKHXVHUVK XOGEHWUDLQHGE\DSHUV QW WDOO\
IDPLOLDUZLWKWKH SHUDWL QDQGXVH IWKLVPDFKLQH
,Q UGHUW HQVXUH SHUDW UVDIHW\VDIH SHUDWL QDQGO QJVHUYLFH
OLIH DOOLQVWUXFWL QVLQWKLVPDQXDOPXVWEH EVHUYHGW JHWKHU
ZLWKWKHUHTXLUHPHQWV IFXUUHQWOHJLVODWL QJ YHUQLQJZ UNVDIHW\
XVH IVDIHW\I WZHDUDQGDGHTXDWHFO WKLQJXVH IKHOPHWV
JO YHV J JJOHVHWF
- Make sure that all signs are legible.
- Never make any modifications to the metal structure
or plastering machine systems
,0(5,17(51$7,21$/DFFHSWVQ UHVS QVLELOLW\LQWKHHYHQW I
IDLOXUH W F PSO\ZLWKODZVJ YHUQLQJWKHXVH IWKLVW\SH I
HTXLSPHQWZLWKSDUWLFXODUUHIHUHQFHW LPSU SHUXVHLQF UUHFW
S ZHU VXSSO\ ODFN IPDLQWHQDQFHXQDXWK ULVHGP GLILFDWL Q
DQG IDLOXUHW F PSO\ HLWKHUZK OO\ US DUWLDOO\ ZLWKWKH
LQVWUXFWL QVVHW XWLQWKLVPDQXDO
,0(5 ,17(51$7,21$/UHVHUYHVWKHULJKWW P GLI\WKH
FKDUDFWHULVWLFV IWKHSODVWHULQJPDFKLQHDQG UF QWHQWV IWKLV
PDQXDOZLWK XWWKH EOLJDWL QW XSGDWHWKHSUHYL XVPDFKLQH
DQG UPDQXDOV
1. TECHNICAL DATA
7DEOH SU YLGHVWKHWHFKQLFDOVSHFLILFDWL QV IWKHSODVWHULQJ
PDFKLQH ZLWKUHIHUHQFHW ILJXUH
2. DESIGN STANDARDS
7KHSODVWHULQJPDFKLQHVKDYHEHHQGHVLJQHGDQGF QVWUXFWHG
DFF UGLQJW WKHVWDQGDUGVVSHFLILHGLQWDEOH
3. NOISE EMISSION LEVEL
7DEOH VK ZVWKHV XQGSUHVVXUHOHYHOV IWKHSODVWHULQJ
PDFKLQHPHDVXUHGDWWKHHDU IWKH SHUDW U/ S$DWPDQG
Q LVHHPLVVL QOHYHOVLQWKHHQYLU QPHQWS ZHU/ :$PHDVXUHG
DFF UGLQJW (1,62&(
4. DESCRIPTION OF PLASTERING MACHINE
OPERATION
- The plastering machine is designed for use in
building sites, for mixing and pumping all mixed mortars
declared as compatible with this type of machine by the
material manufacturers: gypsum based plasters,
anhydrite based plasters, lime/cement based plasters,
reverse insulation plasters, grouting mortar etc.
4.1 PLASTERING MACHINE DESCRIPTION (Fig. 1)
7KH SODVWHULQJPDFKLQHF PSULVHVDZKHHOHGIUDPHUHI
ZKLFK VXSS UWVDK SSHUUHIDPL[LQJFKDPEHUUHID
ZDWHU FLUFXLWUHIF PSOHWHZLWKVHOISULPLQJSXPSUHID
DQHOHFWULFDOSDQHOUHIDQGDGLDSKUDJPF PSUHVV UUHI
7KHSUHPL[HGGU\PDWHULDOLVS XUHGLQW WKHK SSHULQZKLFKD
FHOOZKHHOGLVSHQVHU UHIDFWLYDWHGE\DJHDUP W UUHI
P YHV WKHPDWHULDOLQVLGHWKHPL[LQJFKDPEHU 7KH PL[LQJ
FKDPEHU F QWDLQV
D PL[HUUHIDFWLYDWHGE\DJHDUP W UUHIDZKLFKPL[HV
WKH PDWHULDOZLWKZDWHUGHOLYHUHGW WKHFKDPEHUE\WKHZDWHU
SXPS
7KH ZDWHUIO ZUDWHLVUHJXODWHGE\PHDQV IDPLFU PHWULF
YDOYHUHIEDQGGLVSOD\HGYLDDIO ZPHWHUUHIF7KHPL[HU
GULYHVDKHOLFDOU W USXPSUHIZKLFKF QYH\VWKHPDWHULDO
YLD DUXEEHUK VHUHIW WKHVSUD\MHWUHID7KHUDLU
SXPSHGE\WKHF PSUHVV ULVDOV GHOLYHUHGW WKHMHWW HQDEOH
VSUD\ DSSOLFDWL Q QW WKHZDOOV
5. OPERATION SAFETY
- Before using the plastering machine, ensure that it
is fitted with all safety devices.
- Never insert parts of the body and/or tools in the
hopper or mixing chamber during operation.
$OOFXUUHQWVWDQGDUGVJ YHUQLQJDFFLGHQWSUHYHQWL QDQGVDIHW\
GHYLFHVPXVWEH EVHUYHGLQWKHZ UNSODFH
7DNHFDUHZKHQKDQGOLQJVDFNV IPDWHULDOW DY LGGLVSHUVL Q I
GXVWZLWKLQKDODWL Q IWKHODWWHULIWKLVLVQ WS VVLEOHPDVNVPXVW
EHZ UQW SU WHFWWKHP XWKDQGQ VH
- Never use the machine in areas subject to the risk of
explosion/fires or in underground installations.
7KHSODVWHULQJPDFKLQHLVQ WHTXLSSHGZLWKDOLJKWLQJV\VWHP
DQGWKHUHI UHWKHZ UNSODFHPXVWEHILWWHGZLWKDGHTXDWHOLJKWLQJ
7KHS ZHUOLQHVPXVWEHODLGW SUHYHQWDQ\S VVLEOHGDPDJH
1HYHUSODFHWKHSODVWHULQJPDFKLQH QHOHFWULFS ZHUFDEOHV
(QVXUHWKDWWKHHOHFWULFDOF QQHFWL QLVSU WHFWHGDJDLQVWWKHULVN
IZDWHUSHQHWUDWL QLQF QQHFW UV8VHH[FOXVLYHO\F QQHFW UV
DQG F XSOLQJVHTXLSSHGZLWKZDWHUVSUD\SU WHFWL Q
1HYHUXVHLQDGHTXDWH USU YLVL QDOHOHFWULFOLQHVLILQG XEW
F QVXOW VSHFLDOLVWSHUV QQHOI UDVVLVWDQFH
5HSDLUVW WKHHOHFWULFDOFLUFXLWPXVWEHSHUI UPHGH[FOXVLYHO\
E\VSHFLDOLVHGSHUV QQHO'LVF QQHFWWKHPDFKLQHIU PWKHS ZHU
VXSSO\EHI UHSHUI UPLQJPDLQWHQDQFH UUHSDLUV
$Y LG F QWDFW IHOHFWULFZLUHVZLWKP YDEOHDQG UP YLQJ
SDUWV IWKHPDFKLQHW DY LGLQMXU\IU PF QWDFWZLWKOLYHPHWDO
SDUWV
6. ELECTRICAL SAFETY
7KH.2,1(SODVWHULQJPDFKLQHLVF QVWUXFWHGDFF UGLQJW VWDQGDUG
(1 ZLWKSU WHFWL QDJDLQVWZDWHUVSUD\VDQGSU WHFWL Q
DJDLQVW YHUO DGDQGS ZHUIDLOXUH
7KHSODVWHULQJPDFKLQHPXVWEHF QQHFWHGW WKHHDUWKLQJFLUFXLW
ORIGINAL INSTRUCTIONS
Go to Discount-Equipment.com to order your parts
