6
Deutsch
3 Einsatzmöglichkeiten
Der CD/MP3-Spieler CD-196USB ist speziell für
den professionellen DJ-Bereich konzipiert. Viele
Funktionsmöglichkeiten sind genau auf diesen
Einsatzbereich abgestimmt, z.B. Einzeltitel-
wiedergabe, automatischer Beatcounter,
Geschwindigkeitsänderung ohne Tonhöhen-
änderung, Anti-Shock-Speicher.
Mit dem Gerät können Standard-Au-
dio-CDs, selbst gebrannte Audio-CDs (CD-R)
sowie CDs mit Titeln im MP3-Format abgespielt
werden. Bei wiederbeschreibbaren CDs (CD-RW)
kann es jedoch je nach CD-Typ, verwendetem
CD-Brenner und Brennprogramm beim Abspie-
len zu Problemen kommen.
Über den USB-Anschluss lassen sich auch
MP3-Dateien von einer Festplatte oder einem
USB-Stick abspielen. Die Multi-Partition-Unter-
stützung des Spielers erlaubt den Anschluss
von unterschiedlich formatierten Festplatten
(FAT16/FAT32, NTFS, HFS+).
Hinweis: Aufgrund der Vielfalt von Speicher-Herstel-
lern und Gerätetreibern kann nicht garantiert wer-
den, dass alle Speichermedien mit dem CD-196USB
kompatibel sind.
4 Gerät aufstellen und
anschließen
Der CD/MP3-Spieler kann als frei stehendes
Tischgerät auf einer ebenen, waagerechten Flä-
che aufgestellt oder in ein Rack (482mm/19”)
eingebaut werden. Für den Rackeinbau werden
2HE (1 HE = Höheneinheit = 44,45 mm) benö-
tigt.
Vor dem Anschließen von Geräten oder dem
Ändern bestehender Anschlüsse den Spieler und
die anzuschließenden Geräte ausschalten.
1)
Ist an Ihrem Mischpult oder Verstärker ein
Digitaleingang vorhanden, diesen an die
gelbe Cinch-Buchse DIGITAL OUT (39) an-
schließen.
Bei Geräten ohne Digitaleingang den Ste-
reo-Ausgang LINE OUT (38) – linker KanalL
und rechter Kanal R – über das beiliegende
Kabel mit Cinch-Steckern an einen Line-Ein-
gang anschließen (mögliche Beschriftung des
Eingangs: LINE IN, AUX IN, CD).
2)
Der Spieler lässt sich über ein Mischpult
mit Faderstart-Funktion auf Start und auf
Pause schalten. Dazu die Buchse REMOTE
(37) über ein Kabel mit 3,5-mm-Klinken-
steckern an die entsprechende Buchse des
Mischpultes anschließen. Der Spieler muss auf
die Faderstartart des Mischpultes eingestellt
werden ☞Kapitel 5.13.
3)
Zuletzt den Stecker des Netzkabels (40) in
eine Steckdose (230V/50Hz) stecken.
5 Bedienung
Das Gerät mit dem Netzschalter POWER (12)
einschalten. Das Display zeigt kurz „boot“ (Start-
vorgang) und WELCOME zur Begrüßung. Nach
jedem Einschalten ist automatisch das CD-Lauf-
werk angewählt. Befindet sich keine CD im Lauf-
werk, wird auf den USB-Anschluss gewechselt.
Ist auch kein USB-Speichermedium angeschlos-
sen, wird „no dISC“ (keine CD) angezeigt.
Nach dem Betrieb das Gerät mit dem Schal-
ter POWER ausschalten. Folgende Einstellungen
bleiben für den nächsten Betrieb gespeichert:
– der gewählte Betriebsmodus ☞Kapitel 5.4
– die gewählte Laufzeitanzeige ☞Kapitel 5.3
– der gewählte Geschwindigkeitseinstellbereich
☞Kapitel 5.9
Die Bedienung kann über die Tasten am Gerät
oder über die Fernbedienung erfolgen. Kapitel5
behandelt ausschließlich die Bedienung über
die Tasten am Gerät. In Kapitel 6 finden Sie alle
Informationen zur Fernbedienung.
5.1 Musikstücke abspielen
1)
Zum Einlegen einer CD die CD-Schublade
(1) mit der Taste (3) öffnen. Die CD mit
der Beschriftung nach oben einlegen und
die CD-Schublade mit der Taste wieder
schließen.
Zusätzlich oder alternativ kann ein USB-
Stick in den USB-Anschluss (2) gesteckt oder
eine Festplatte (ggf. mit eigener Stromver-
sorgung) mit dem USB-Anschluss verbunden
werden.
2)
Zum Umschalten zwischen CD und USB-Spei-
chermedium die Taste CD/USB (13) drücken.
Der Spieler muss dazu auf Pause geschaltet
sein; ggf. die Taste
▶
❙❙ (19) drücken. Der ge-
wählte Datenträger wird im Display ange-
zeigt: „CD“ oder „USB“ (J).
3) Nach dem Einlesen eines Datenträgers steht
der Spieler am ersten Titel auf Pause. Das
Display zeigt unter der Anzeige „TRACK“
(A) die Nummer des Titels (bei MP3-Betrieb:
die Nummer des Titels im Ordner) und unter
der Anzeige „Total“ (M) die Gesamtanzahl
der Titel (bei MP3-Betrieb: die Gesamtanzahl
der Titel im Ordner).
Sind auf einer Festplatte mehrere Partitionen
angelegt, zum Anwählen einer anderen
Partition folgendermaßen vorgehen:
a)
Die Taste FOLDER (4) so lange gedrückt hal-
ten, bis die Zeitanzeige (O) des Displays auf
„PA-SEL“ umspringt. Die Textzeile (N) zeigt
den Namen der aktuellen Partition an.
b) Mit der Taste ❙◀ oder ▶❙ (18) die Partition
wählen. Wird eine der Tasten gedrückt
gehalten, lassen sich die Partitionen mit
dem Drehrad (16) schnell anwählen.
c)
Zum Bestätigen die Taste FOLDER drücken.
Hinweis zu Partitionen mit mehreren Ordnern:
Wird nach dem Aufrufen des Partitionswahlmodus
die Partition nicht gewechselt, sondern die aktuelle
Partition mit der Taste FOLDER bestätigt, zeigt das
Display „FO-SEL“, die Einblendung „FOLDER“ (A)
und die Anzahl der Ordner (M). Wird jetzt eine der
SKIP-Tasten (18) gedrückt, wechselt der Spieler in
den Ordnerwahlmodus und der gewünschte Ord-
ner kann angewählt werden ☞Bedienschritt 4.
4)
Sind bei MP3-Betrieb die Titel in verschie-
denen Ordnern einsortiert, zum Anwählen
eines anderen Ordners folgendermaßen
vorgehen:
a) Die Taste FOLDER (4) drücken. Die Zeitan-
zeige (O) springt auf „FO-SEL“ um. Das
Anzeigefeld (A) wechselt von „TRACK“
auf „FOLDER“ und zeigt jetzt die Nummer
des aktuellen Ordners. Das Anzeigefeld
(M) zeigt die Gesamtanzahl der Ordner.
b) Mit der Taste ❙◀ oder ▶❙ den Ordner aus-
wählen. Wird eine der Tasten gedrückt
gehalten, lassen sich die Ordner mit dem
Drehrad (16) schnell anwählen.
c)
Zum Bestätigen der Auswahl die Taste
FOLDER drücken; das Display wechselt
wieder auf die Laufzeitanzeige (O) und
die Anzeige „TRACK“ (A).
5)
Zum Starten des ersten Titels die Taste
▶
❙❙
(19) drücken. Während der Wiedergabe wird
▶(B) angezeigt und die LED über der Taste
leuchtet konstant. Das Abspielen kann je-
derzeit mit der Taste
▶
❙❙ unterbrochen und
wieder fortgesetzt werden. Im Pausenmodus
blinkt die LED über der Taste.
Zum Anwählen eines anderen Titels die
Tasten ❙◀ und ▶❙ (18) verwenden:
Taste ▶❙ : Zum nächsten Titel springen.
Taste ❙◀ : An den Anfang des gerade laufen-
den Titels springen. Durch mehrfaches
Drücken der Taste wird immer ein Titel weiter
zurückgesprungen.
Wird eine der Tasten gedrückt gehalten,
lassen sich die Titel mit dem Drehrad (16)
schnell anwählen.
6)
Während der Wiedergabe einer CD ist die
CD-Schublade gesperrt. Für einen CD-Wech-
sel erst mit der Taste
▶
❙❙ auf Pause schalten,
dann zum Öffnen der Schublade die Taste
drücken.
Während der Wiedergabe eines USB-
Speichermediums kann die CD-Schublade
jedoch geöffnet werden.
7) Vor dem Ausschalten des Gerätes immer die
CD-Schublade mit der Taste schließen, um
das Laser-Abtastsystem vor Verschmutzung
zu schützen.
5.2 Playlists laden
Zum Abspielen einer bestimmten Auswahl von
MP3-Dateien lassen sich auf einem Computer
erstellte Playlists mit der Dateiendung „wpl“,
„xml“ oder „m3u“ in den Spieler laden.
Wichtig: Die Playlist und die dazugehörigen
MP3-Dateien müssen sich auf demselben Spei-
chermedium befinden. Playlists müssen immer im
Hauptverzeichnis (root directory) gespeichert sein.
1) Der Spieler muss auf Pause geschaltet sein;
ggf. die Taste
▶
❙❙ (19) drücken.
2)
Die Taste CONT./LIST (6) gedrückt halten und
mit der Taste ❙◀ oder ▶❙ (18) wählen, nach
welchem Playlist-Dateiformat gesucht wer-
den soll. Die Textzeile (N) zeigt die Auswahl
an: „M3U Scan“, „WPL Scan“, „XML Scan“
(Bei Auswahl der vierten Option „Folder“
wird keine Playlist geladen).
Nach dem Lösen der Tasten ist die erste
Playlist geladen. Das Display zeigt unter der
Anzeige „TRACK“ (A) die Nummer des Titels
in der Playlist und unter der Anzeige „Total“
(M) die Gesamtanzahl der Titel in der Playlist.
Hinweis: Werden keine Playlists gefunden, zeigt
das Display „no FILE“. Dann bei gedrückt gehal-
tener Taste CONT./LIST mit der Taste ❙◀ oder ▶❙
entweder ein anderes Dateiformat anwählen oder
die Option „Folder“, um in den Ordner-Abspiel-
modus zurückzukehren.
3)
Sind mehrere Playlists vorhanden, zum
Anwählen einer anderen Playlist fol-
gendermaßen vorgehen:
a) Die Taste FOLDER (4) drücken. Die Zeitan-
zeige (O) springt auf „FO-SEL“ um. Das
Anzeigefeld (A) wechselt von „TRACK“
auf „FOLDER“ und zeigt jetzt die Nummer
der aktuellen Playlist. Das Anzeigefeld (M)
zeigt die Gesamtanzahl der Playlists im
gewählten Dateiformat.
b) Die Playlist mit der Taste ❙◀ oder ▶❙ aus-
wählen. Wird eine der Tasten gedrückt
gehalten, lassen sich die Playlists mit dem
Drehrad (16) schnell anwählen.
