IMG STAGE LINE PARL-174DMX Bedienungsanleitung

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

PARL-174DMX

Bestell-Nr. • Order No. 38.6310

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

TURVALLISUUDESTA

DMX-LED-Scheinwerfer

DMX LED Spotlight

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

Deutsch ..........Seite 4

English ...........Page 12

Français ..........Page 20

Italiano...........Pagina 28

Español ..........Página 36

Polski ............Strona 44

Nederlands .......Pagina 52

Dansk ............Sida 53

Svenska ..........Sidan 54

Suomi............Sivulta 55

DMX OUT DMX IN

MIC

230 V~ /50 Hz

DMX-512

ENTER

ESC

3 4 5 6 7 8 9

➀

➂

➁

English

English Page

Contents

Français

Français Page

Table des matières

Italiano

Italiano Pagina

Indice

Español

Español Página

Contenidos

Nederlands

Nederlands Pagina

Inhoud

Polski

Polski Strona

Spis treści

Deutsch

Deutsch Seite

Inhalt

Deutsch

Inhalt

1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Hinweise für den sicherenGebrauch . 4

3 Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . 5

4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . 5

5 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . .5

6 Bedienung. . . . . . . . . . . . . . .6

7 Betrieb ohne DMX-Steuergerät . . . . 6

7.1 Automatikmodus . . . . . . . . . . . . 6

7.2 Musiksteuerung. . . . . . . . . . . . .6

7.3 Farbstrahlerbetrieb . . . . . . . . . . . 6

7.4 Master/ Slave-Betrieb . . . . . . . . . . 6

8 DMX-Steuerung . . . . . . . . . . . .7

8.1 Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . .7

8.2 Anzahl der DMX-Kanäle einstellen . . . . 7

8.3 Startadresse einstellen . . . . . . . . . .7

8.4 Unteradressen verwenden . . . . . . . .8

9 Weitere Funktionen . . . . . . . . . .8

9.1 Display-Abschaltung. . . . . . . . . . .8

9.2 Farbbalance/Weißabgleich . . . . . . . .8

9.3 Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . 9

9.4 Anzeige der Firmware-Version . . . . . . 9

10 Technische Daten . . . . . . . . . . . 9

10.1 DMX-Funktionen . . . . . . . . . . . . 9

10.1.1 3-Kanal-Modus (HSV) . . . . . . . . . 9

10.1.2 4-Kanal-Modus . . . . . . . . . . . .9

10.1.3 5-Kanal-Modus . . . . . . . . . . . .9

10.1.4 6-Kanal-Modus . . . . . . . . . . . 10

10.1.5 8-Kanal-Modus . . . . . . . . . . . 10

10.2 Menüstruktur . . . . . . . . . . . . . 11

DMX-LED-Scheinwerfer

Diese Anleitung richtet sich an den Installateur des

Geräts und an den Bediener mit Grundkenntnissen

in der DMX-Steuerung. Bitte lesen Sie die Anleitung

vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie

für ein späteres Nachlesen auf.

Auf der ausklappbaren Seite 3 ﬁnden Sie alle

beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse.

1 Übersicht

1 Montagebügel

2 Feststellschrauben für die Montagebügel

3 Display

4 Bedientasten

Taste MENU/ESC zum Verlassen eines Untermenüs

Tasten



und



zur Wahl eines Menüpunktes und

zum Ändern einer Einstellung im Menü

Taste ENTER zum Aufruf des Menüpunktes und

für den Weitersprung zum nächsten Parameter

DMX-Signal-Ausgang (3-pol. XLR) zum Anschluss

an den DMX-Eingang eines weiteren DMX-Licht-

effektgerätes

Pin 1 = Masse, 2 = DMX−, 3 = DMX+

6 DMX-Signal-Eingang (3-pol. XLR) zum Anschluss

eines Lichtsteuergerätes

Pin 1 = Masse, 2 = DMX−, 3 = DMX+

Netzbuchse zum Anschluss an eine Steckdose

(230V/50 Hz) über das beiliegende Netzkabel

8 Halterung für die Netzsicherung

Eine geschmolzene Sicherung nur durch eine glei-

chen Typs ersetzen.

9 Mikrofon zur Musiksteuerung

2 Hinweise für den

sicherenGebrauch

Der Scheinwerfer entspricht allen relevanten Richt-

linien der EU und trägt deshalb das -Zeichen.

WARNUNG

Der Scheinwerfer wird mit lebens-

gefährlicher Netzspannung versorgt.

Nehmen Sie deshalb niemals selbst

Eingriffe am Gerät vor und stecken

Sie nichts in die Lüftungsöffnungen.

Es besteht die Gefahr eines elektri-

schen Schlags.

•

Verwenden Sie den Scheinwerfer nur im Innen-

bereich und schützen Sie ihn vor Tropf- und

Spritzwasser sowie vor hoher Luftfeuchtigkeit.

Der zulässige Einsatztemperaturbereich beträgt

0– 40 °C.

Deutsch

•

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße,

z.B. Trinkgläser, auf den Scheinwerfer.

•

Die im Scheinwerfer entstehende Wärme muss

durch Luftzirkulation abgegeben werden. Decken

Sie die Lüftungsöffnungen am Gehäuse nicht ab.

•

Nehmen Sie den Scheinwerfer nicht in Betrieb

oder ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der

Steckdose,

wenn sichtbare Schäden am Scheinwerfer oder

am Netzkabel vorhanden sind,

2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der

Verdacht auf einen Defekt besteht,

3. wenn Funktionsstörungen auftreten.

Geben Sie den Scheinwerfer in jedem Fall zur

Reparatur in eine Fachwerkstatt.

•

Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der

Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.

•

Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trocke-

nes, weiches Tuch, niemals Wasser oder Che-

mikalien.

•

Wird der Scheinwerfer zweckentfremdet, nicht

sicher montiert, nicht richtig angeschlossen,

falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert,

kann keine Haftung für daraus resultierende

Sach- oder Personenschäden und keine Garantie

für das Gerät übernommen werden.

Soll der Scheinwerfer endgültig aus dem

Betrieb genommen werden, übergeben Sie

ihn zur umweltgerechten Entsorgung einem

örtlichen Recyclingbetrieb.

3 Einsatzmöglichkeiten

Dieser ﬂache LED-Scheinwerfer dient zur Beleuch-

tung z.B. auf Bühnen, in Diskotheken und Festsälen.

Als Lichtquelle sind 7 superhelle 8-W-RGBW-LEDs

eingesetzt. Diese haben im Vergleich zu Glühlam-

pen einen niedrigen Stromverbrauch, eine geringe

Wärmeentwicklung und eine lange Lebensdauer.

Mit den LEDs kann farbiges Licht in den drei Grund-

farben (Rot, Grün und Blau) und Weiß abgestrahlt

werden sowie daraus generierte Mischfarben.

Außerdem sind Farbüberblendungen und Strobos-

kop-Effekte möglich.

Der Scheinwerfer ist für die Steuerung über ein

DMX-Lichtsteuergerät ausgelegt (3, 4, 5, 6 oder 8

DMX-Steuerkanäle wählbar). Er kann aber auch

allein oder im Verbund mehrerer PARL-174DMX

(Master-/Slave-Modus) betrieben werden. Zusätzlich

sorgt das integrierte Mikrofon für musiksynchrone

Effekte.

4 Montage

Platzieren Sie das Gerät immer so, dass im Betrieb

eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist.

Die Lüftungsöffnungen am Gehäuse dürfen auf

keinen Fall abgedeckt werden.

WARNUNG Der Scheinwerfer muss fachgerecht

und sicher montiert werden. Wird

er an einer Stelle installiert, unter

der sich Personen aufhalten können,

muss er zusätzlich gesichert werden (z.B. durch ein

Fangseil am Montagebügel; das Fangseil so befes-

tigen, dass der Fallweg des Gerätes nicht mehr als

20cm betragen kann).

1. Den Scheinwerfer über einen Montagebügel

(1) befestigen, z.B. mit einer stabilen Monta

geschraube oder einer Lichtstrahler-Halterung

(C-Haken) an einer Traverse.

Zum Ausrichten des Scheinwerfers die zwei

Feststellschrauben (2) am Montagebügel lösen.

Die gewünschte Neigung des Scheinwerfers ein-

stellen und die Schrauben wieder fest anziehen.

2. Alternativ lässt sich der Scheinwerfer auch frei

aufstellen (Abb. 1). Dazu die Montagebügel so

unter dem Scheinwerfer spreizen, dass sie als

Ständer dienen. Die Feststellschrauben anschlie-

ßend fest anziehen.

5 Inbetriebnahme

WARNUNG

Blicken Sie nicht für längere Zeit

direkt in die Lichtquelle, das kann

zu Augenschäden führen.

Beachten Sie, dass sehr schnelle Lichtwechsel bei

Epileptikern und bei fotosensiblen Menschen epi-

leptische Anfälle auslösen können!

Das beiliegende Netzkabel zuerst in die Netzbuchse

(7) stecken und dann in eine Steckdose (230V/50Hz).

Danach ist das Gerät betriebsbereit und lässt sich

über ein DMX-Lichtsteuergerät bedienen (

☞

Kap.8)

oder führt eigenständig das eingestellte Steuerungs-

programm aus (☞Kap. 7). Zum Ausschalten den

Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Um einen besseren Bedienkomfort zu erhalten,

ist es empfehlenswert, das Gerät an eine Steckdose

anzuschließen, die sich über einen Lichtschalter ein-

und ausschalten lässt.

Vorsicht: Das Gerät darf nicht über einen Dimmer

an die Netzspannung angeschlossen werden!

Das Gerät verfügt über einen Überhitzungsschutz.

Dadurch schaltet es sich bei zu hoher Temperatur ab

und nach dem Abkühlen automatisch wieder ein.

Deutsch

6 Bedienung

Die Geräteeinstellungen werden über ein System-

menü durchgeführt, das sich mithilfe der Tasten

(4) und des Displays (3) bedienen lässt. Nach dem

Einschalten der Stromversorgung zeigt das Display

jeweils die zuletzt vorgenommene Einstellung.

Die Tasten haben folgende Funktionen:

– Taste MENU/ESC für den Rücksprung auf die über-

geordnete Menüebene

– Tasten und für die Auswahl eines Menü-

punktes und zum Einstellen von Werten oder

Menüoptionen

– Taste ENTER zum Aufruf des Menüpunktes und

für den Weitersprung zum nächsten Parameter

Die Menüstruktur ist auf der Seite 11 dargestellt.

Anhand der Kapitel 7 bis 9 mit den Tasten die

gewünschten Einstellungen für den jeweiligen

Betriebsmodus vornehmen.

Wichtig: Damit eine Einstellung im Gerät gespei-

chert wird, sodass sie auch nach dem Wiederein-

schalten der Stromversorgung bestehen bleibt,

ein Untermenü erst 10s nach der Änderung einer

Einstellung verlassen. (Beim Speichern ﬂackert das

Display kurz. Ist die Display-Abschaltung eingeschal-

tet [☞Kap. 9.1], erlischt es.)

7 Betrieb ohne DMX-Steuergerät

7.1 Automatikmodus

Das Gerät verfügt über zwei automatisch ablau-

fende Show-Programme.

„Auto 1“: Farbfolge mit Überblendungen

„Auto 2“: Stroboskop

Zum Aufruf eines dieser Programme:

Die Taste MENU/ESC so oft drücken, bis das

Hauptmenü erreicht ist.

Mit der Taste oder im Hauptmenü die

Option wählen.

Die Taste ENTER drücken: Das zuletzt eingestellte

Programm ( oder ) ist aktiviert und

wird im Display angezeigt. Mit der Taste oder



aus den beiden Programmen das gewünschte

auswählen.

Um die Geschwindigkeit zu ändern, die Taste

ENTER drücken: Die aktuelle Geschwindigkeit

wird angezeigt. Mit der Taste oder aus den

9 Geschwindigkeiten bis die ge-

wünschte auswählen.

7.2 Musiksteuerung

Soll der Scheinwerfer über sein Mikrofon (9) auf

Musik reagieren, kann zwischen zwei Musikmodi

gewählt werden:

„Sound 1“: schallgesteuertes, gleichzeitiges Auf-

blitzen aller LEDs

„Sound 2“: schallgesteuertes Aufblitzen mit wech-

selnden Farben

Die Taste MENU/ESC so oft drücken, bis das

Hauptmenü erreicht ist.

Mit der Taste oder im Hauptmenü die

Option wählen.

Die Taste ENTER drücken: Der zuletzt eingestellte

Musikmodus ( oder ) ist aktiviert und

wird im Display angezeigt. Mit der Taste oder

aus den beiden Modi den gewünschten aus-

wählen.

7.3 Farbstrahlerbetrieb

Soll konstant eine Farbe abgestrahlt werden oder

diese als Stroboskop regelmäßig aufblitzen:

Die Taste MENU/ESC so oft drücken, bis das

Hauptmenü erreicht ist.

Mit der Taste oder  im Hauptmenü die Option

wählen.

Die Taste ENTER drücken. Das Display zeigt die

zuletzt eingestellte Grundfarbe Rot ( ), Grün ( ),

Blau ( ) oder Weiß ( ) und den dazugehörigen

Helligkeitswert. Die Blitzfrequenz für den Strobo-

skopbetrieb ist mit gekennzeichnet.

4) Mit der Taste oder die Helligkeit der ange-

wählten Farbe oder Weiß für die gewünschte

Farbmischung einstellen (Anzeige 0–255). Die

Blitzfrequenz ist einstellbar zwischen 0Hz (Dauer-

licht) und ca. 20Hz.

Mit der Taste ENTER zwischen den Einstellungen

wechseln.

7.4 Master/Slave-Betrieb

Mehrere Geräte PARL-174DMX können synchron

betrieben werden. Dabei übernimmt das erste Gerät

(Master-Gerät) die Steuerung der übrigen Geräte

(Slave-Geräte). Die Geräte miteinander zu einer

Kette verbinden. Siehe dazu Kapitel 8.1, jedoch

ohne den Bedienschritt 1 zu beachten.

Das Master-Gerät auf Automatikmodus, Musik-

steuerung oder Farbstrahlerbetrieb einstellen

(☞Kap. 7.1–7.3). Die Slave-Geräte folgender-

maßen auf den Slave-Betrieb einstellen:

Deutsch

Die Taste MENU/ESC so oft drücken, bis das

Hauptmenü erreicht ist.

Mit der Taste oder im Hauptmenü die

Option wählen.

Die Taste ENTER drücken: Der Slave-Betrieb ist

aktiviert, das Display zeigt .

8 DMX-Steuerung

DMX ist die Abkürzung für Digital Multiplexund

ermöglicht die digitale Steuerung von mehreren

DMX-Geräten über eine gemeinsame Steuerleitung.

Zur Bedienung über ein DMX-Lichtsteuergerät (z.B.

DMX-1440 oder DMX-510USB von IMG STAGELINE)

verfügt der LED-Scheinwerfer über 8 DMX-Steuer-

kanäle. Er lässt sich bei Bedarf aber auch über nur

6, 5, 4 oder 3 Kanäle steuern. Die Funktionen der

Kanäle und die entsprechenden DMX-Werte ﬁnden

Sie in Kapitel 10.1.

8.1 Anschluss

Als DMX-Schnittstelle besitzt das Gerät 3-polige

XLR-Anschlüsse mit folgender Kontaktbelegung:

Pin 1 = Masse, Pin 2 = DMX−, Pin 3 = DMX+

Für die DMX-Signalübertragung sollten spezielle

Kabel verwendet werden (z.B. Kabel der CDMXN-

Serie von IMG STAGELINE). Bei Leitungslängen ab

150m oder bei der Steuerung von mehr als 32 Ge-

räten über einen DMX-Ausgang wird grundsätzlich

das Zwischenschalten eines DMX-Aufholverstärkers

empfohlen (z.B. SR-103DMX).

Den Steuereingang DMX IN (6) mit dem

DMX-Ausgang des Lichtsteuergerätes verbinden.

Den Steuerausgang DMX OUT (5) mit dem Steuer-

eingang DMX IN des nächsten DMX-gesteuerten

Gerätes verbinden. Dessen Ausgang wieder mit

dem Eingang des nachfolgenden Gerätes ver-

binden usw., bis alle DMX-gesteuerten Geräte

in einer Kette angeschlossen sind.

Um Störungen bei der Signalübertragung auszu-

schließen, sollte bei langen Leitungen oder bei

einer Vielzahl von hintereinandergeschalteten

Geräten der Steuerausgang des letzten DMX-

Gerätes der Kette mit einem 120-Ω-Widerstand

(>0,3W) abgeschlossen werden: In die Aus-

gangsbuchse einen entsprechenden Abschluss-

stecker (z.B. DLT-123) stecken.

8.2 Anzahl der DMX-Kanäle einstellen

Die Anzahl der DMX-Kanäle hängt von den be-

nötigten Funktionen ab und eventuell auch von

der Anzahl der verfügbaren Steuerkanäle am

Lichtsteuergerät. Im 8-Kanal-Betrieb lassen sich

verschiedene interne Show-Programme abrufen.

Zudem ist es mithilfe von Unteradressen möglich,

über nur 8 DMX-Kanäle bis zu 66 PARL-174DMX

individuell zu steuern. Zum Auswählen der Anzahl

der DMX-Kanäle:

Die Taste MENU/ESC so oft drücken, bis das

Hauptmenü erreicht ist.

2) Mit der Taste oder im Hauptmenü die Op-

tion wählen.

Die Taste ENTER drücken: Der aktuell eingestellte

Kanalmodus wird angezeigt:

= 3-Kanal-Betrieb (HSV-Farbraum)

= 4-Kanal-Betrieb

= 5-Kanal-Betrieb

= 6-Kanal-Betrieb

= 8-Kanal-Betrieb

4) Mit der Taste oder die gewünschte Option

auswählen.

8.3 Startadresse einstellen

Damit der Scheinwerfer angesteuert werden kann,

muss eine DMX-Startadresse für den 1. DMX-Kanal

eingestellt werden. Die folgenden DMX-Kanäle sind

dann automatisch den folgenden Adressen zuge-

ordnet.

Beispiel: Bei Startadresse 5 für den Kanal 1

– sind im 4-Kanal-Modus die Kanäle 2 bis 4 den

Adressen 6 bis 8 zugeordnet; die Adresse 9 ist die

nächstmögliche freie Startadresse für das folgende

DMX-gesteuerte Gerät.

– sind im 8-Kanal-Modus die Kanäle 2 bis 8 den Ad-

ressen 6 bis 12 zugeordnet; die Adresse 13 ist die

nächstmögliche freie Startadresse für das folgende

DMX-gesteuerte Gerät.

Die Taste MENU/ESC so oft drücken, bis das

Hauptmenü erreicht ist.

Mit der Taste oder im Hauptmenü den

Menüpunkt wählen.

Die Taste ENTER drücken: Die aktuell eingestellte

Adresse, z.B. , wird angezeigt.

4) Mit der Taste oder die gewünschte Adresse

einstellen.

Nach dem Einstellen der Startadresse lässt sich der

Scheinwerfer über das DMX-Steuergerät bedienen.

Der Empfang von Steuersignalen wird durch einen

blinkenden Punkt im Display angezeigt.

Deutsch

8.4 Unteradressen verwenden

Durch die Verwendung von Unteradressen lassen

sich über eine einzige DMX-Startadresse bis zu

66 Scheinwerfer(gruppen) unabhängig voneinan-

der steuern. Die maximal mögliche Anzahl DMX-

gesteuerter Geräte wird dadurch erheblich erhöht.

Die Anwahl von Scheinwerfern mit einer Unter-

adresse erfolgt über den DMX-Kanal 8 (☞Tabelle

„Unteradressen für den 8-Kanal-Modus“, Kapitel

10.1.5). Alle Scheinwerfer mit einer Unteradresse

lassen sich auch synchron steuern, wenn der

DMX-Kanal 8 auf einen DMX-Wert von kleiner als

10 eingestellt wird.

Die Taste MENU/ESC so oft drücken, bis das

Hauptmenü erreicht ist.

Mit der Taste oder im Hauptmenü den

Menüpunkt wählen.

3) Die Taste ENTER drücken. Das Display zeigt jetzt

und eine Zahl zwischen 01 und 66.

4) Mit der Taste oder die gewünschte Unter-

adresse einstellen.

Über die Taste MENU/ESC ins Hauptmenü zu-

rückkehren, sodass das Display wieder nur

anzeigt.

6) Mit der Taste den Menüpunkt wählen

und mit der Taste ENTER aufrufen.

Mit der Taste oder den Untermenüpunkt

wählen und mit der Taste ENTER aufrufen.

Wenn das Display zeigt, d.h. die Unter-

adressierung ausgeschaltet ist, diese mit der Taste

einschalten ( ).

Den Scheinwerfer für die Steuerung über 8DMX-

Kanäle einstellen,

☞

Kapitel 8.2 (Menüpunkt

, Einstellung ).

Um den Scheinwerfer bedienen zu können, am

Lichtsteuergerät den DMX-Kanal 8 auf den DMX-

Wert stellen, welcher der Unteradresse des Schein-

werfers entspricht (☞Tabelle „Unteradressen für

den 8-Kanal-Modus“, Kapitel 10.1.5).

9 Weitere Funktionen

9.1 Display-Abschaltung

Soll das Display (3) im Betrieb dunkel sein, die auto-

matische Display-Abschaltung einschalten:

Die Taste MENU/ESC so oft drücken, bis das

Hauptmenü erreicht ist.

Mit der Taste



oder



im Hauptmenü die Option

wählen und mit der Taste ENTER aufrufen.

Mit der Taste oder den Untermenüpunkt

wählen und mit der Taste ENTER aufrufen.

4) Wenn das Display zeigt, ist die Abschalt-

funktion ausgeschaltet, d.h. das Display leuch-

tet immer. Bei eingeschalteter Funktion ( )

erlischt das Display einige Sekunden nach dem

letzten Tastendruck und wird beim nächsten

Tastendruck wieder eingeschaltet. Mit der Taste

oder die gewünschte Option wählen.

9.2 Farbbalance/Weißabgleich

Die Balance zwischen den drei Grundfarben Rot,

Grün und Blau kann verschoben werden, wodurch

sich auch die Lichtfarbe bei kombiniertem weißen

Licht ändert (wenn die drei Farben zusätzlich zu den

weißen LEDs verwendet werden). Damit lassen sich

z.B. Unterschiede zu anderen Scheinwerfern aus-

gleichen, wenn der LED-Scheinwerfer gemeinsam

mit diesen gesteuert wird.

Zum Einschalten der Farbbalance-Funktion und Ein-

stellen der Korrekturwerte:

Die Taste MENU/ESC so oft drücken, bis das

Hauptmenü erreicht ist.

Mit der Taste oder im Hauptmenü den

Menüpunkt wählen und mit der Taste

ENTER aufrufen.

Mit der Taste oder den Untermenüpunkt

wählen und mit der Taste ENTER aufrufen.

Wenn das Display zeigt, ist die Funktion

ausgeschaltet, d.h. die eingestellten Korrektur-

werte werden nicht berücksichtigt. Mit der Taste

oder die Funktion einschalten ( ).

Über die Taste MENU/ESC ins Hauptmenü zu-

rückkehren, sodass das Display wieder

anzeigt.

6) Mit der Taste den Menüpunkt wählen.

7) Die Taste ENTER drücken. Das Display zeigt die

zuletzt eingestellte Grundfarbe, Rot ( ), Grün ( )

oder Blau ( ) und den dazugehörigen Korrektur-

wert (0–255). Dieser stellt die maximale Helligkeit

dar, die diese Farbe erreichen soll.

8) Mit der Taste oder den Wert für die ange-

wählte Farbe einstellen.

Mit der Taste ENTER zwischen den Farben wech-

seln.

Deutsch

9.3 Tastensperre

Gegen eine unbeabsichtigte Bedienung kann die

Tastensperre eingeschaltet werden.

Tastensperre einschalten:

Die Taste MENU/ESC so oft drücken, bis das

Hauptmenü erreicht ist.

Mit der Taste oder im Hauptmenü den

Menüpunkt wählen und mit der Taste

ENTER aufrufen.

Mit der Taste oder den Untermenüpunkt

wählen und mit der Taste ENTER aufrufen.

Das Display zeigt , d.h. die Tastensperre

ist ausgeschaltet. Mit der Taste oder die

Funktion einschalten ( ). Nach ca. 10s kann

der Scheinwerfer nicht mehr über die Tasten

MENU/ESC, und bedient werden.

Tastensperre ausschalten:

1) Die Taste ENTER zweimal drücken.

Die Tastenfolge drücken. Bei

jedem Tastendruck erscheint ein waagerechter

Strich auf dem Display.

3) Die Eingabe mit der Taste ENTER abschließen.

Innerhalb von ca. 8s mit der Taste oder 

die Sperrfunktion ausschalten ( ). Wurde zu

lange gewartet, ist die Tastensperre wieder aktiv.

In diesem Fall die Bedienschritte wiederholen.

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass bei aktiver Tastensperre

nach dem Aus- und Wiedereinschalten der Stromversor-

gung nicht automatisch die zuletzt gewählte Betriebsart

fortgesetzt wird.

9.4 Anzeige der Firmware-Version

Um die Versionsnummer der Firmware (Betriebs-

system des Geräts) anzuzeigen:

Die Taste MENU/ESC so oft drücken, bis das

Hauptmenü erreicht ist.

Mit der Taste oder im Hauptmenü die

Option wählen.

Die Taste ENTER drücken: Im Display wird die

aktuelle Versionsnummer (z. B. ) angezeigt.

10 Technische Daten

Datenprotokoll:. . . . . . . . . DMX 512

Anzahl der DMX-Kanäle:. . 3, 4, 5, 6 oder 8

Stromversorgung: . . . . . . . 230 V/50 Hz

Leistungsaufnahme: . . . . . max. 70 VA

Leuchtmittel:. . . . . . . . . . . 7 × 8-W-RGBW-LEDs

Abstrahlwinkel:. . . . . . . . . 40°

Einsatztemperatur: . . . . . . 0– 40°C

Abmessungen: . . . . . . . . . 240 × 190 × 80 mm

Gewicht:. . . . . . . . . . . . . . 2 kg

10.1 DMX-Funktionen

10.1.1 3-Kanal-Modus (HSV)

DMX-Wert Funktion

Kanal 1: Farbton (Hue)

0–255 Farbton

Kanal 2: Farbsättigung (Saturation)

0–255 Farbsättigung

Kanal 3: Helligkeitswert (Value)

0–255 Helligkeit

10.1.2 4-Kanal-Modus

DMX-Wert Funktion

Kanal 1: Rot-Anteil

0–255 Helligkeit Rot

Kanal 2: Grün-Anteil

0–255 Helligkeit Grün

Kanal 3: Blau-Anteil

0–255 Helligkeit Blau

Kanal 4: Weiß-Anteil

0–255 Helligkeit Weiß

10.1.3 5-Kanal-Modus

DMX-Wert Funktion

Kanal 1: Dimmer

0–255 Gesamthelligkeit

Kanal 2: Rot-Anteil

0–255 Helligkeit Rot

Kanal 3: Grün-Anteil

0–255 Helligkeit Grün

Kanal 4: Blau-Anteil

0–255 Helligkeit Blau

Kanal 5: Weiß-Anteil

0–255 Helligkeit Weiß

Deutsch

10.1.4 6-Kanal-Modus

DMX-Wert Funktion

Kanal 1: Dimmer

0–255 Gesamthelligkeit

Kanal 2: Rot-Anteil

0–255 Helligkeit Rot

Kanal 3: Grün-Anteil

0–255 Helligkeit Grün

Kanal 4: Blau-Anteil

0–255 Helligkeit Blau

Kanal 5: Weiß-Anteil

0–255 Helligkeit Weiß

Kanal 6: Stroboskop

0–9 kein Stroboskop

10 – 255 Stroboskop langsam schnell

10.1.5 8-Kanal-Modus

DMX-Wert Funktion

Kanal 1: Dimmer

0–255 Gesamthelligkeit

Kanal 2: Rot-Anteil

0–255 Helligkeit Rot

Kanal 3: Grün-Anteil

0–255 Helligkeit Grün

Kanal 4: Blau-Anteil

0–255 Helligkeit Blau

Kanal 5: Weiß-Anteil

0–255 Helligkeit Weiß

Kanal 6: Stroboskop, Ablaufgeschwindigkeit

wenn Kanal 7 = 0–15:

0–9 kein Stroboskop

10–255 Stroboskop langsam schnell

wenn Kanal 7 = 16–223:

0–255 Programmablauf: langsam schnell

Kanal 7: Show-Programme

0–15 kein Programm

16–31 Farbfolge mit Überblendungen 1

32–47 Farbfolge mit Überblendungen 2

48–63 Farbfolge mit Überblendungen 3

64–79 Farbfolge mit Überblendungen 4

80–95 Farbfolge mit Überblendungen 5

96–111 Stroboskop Weiß + Rot + Grün + Blau

112–127 Farbfolge mit Ein- und Ausblenden 1

128–143 Farbfolge mit abrupten Wechseln

144–159 Farbfolge mit abrupten Wechseln

und Dunkelphasen

160–175 Farbfolge mit Einschalten

und Ausblenden

176–191 Farbfolge mit Einblenden

und Ausschalten

192–207 Farbfolge mit Ein- und Ausblenden 2

208–223 Farbfolge mit Überblendungen 6

224–239 musiksynchrones Blitzen

Weiß + Rot + Grün + Blau

240–255 musiksynchrones Blitzen

mit wechselnden Farben

Kanal 8: Unteradressierung wenn ID = ON

0–255 Unteradressen (☞nächste Seite)

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere IMG STAGE LINE DJ-Equipment Handbücher

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE STROBE-1500DX Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE MOVING HEAD TWIST-150 Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE MXR-4 Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE BM-100 Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE LED-620W Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE MPX-410DMP Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE COB 150W CPX200 Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE PHASE 4 MPX-430BPM Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE DMX-1440 Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE RGBL-422DMX Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE PARC-64/CTW Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE PAK-110MK2 Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE LED-142RGB Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE LSE-4LRG Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE MPX-2005 Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE ODP-361RGB Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE WASH-36LED Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE PARL-20DMX Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE LED-102RGB Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE Leuchtkraft PARC-100E/WWS Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE LE-210 Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE LE-304 Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE MPX-432BPM Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE DIB-102 Bedienungsanleitung

Beliebte DJ-Equipment Handbücher anderer Marken

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Betriebsanleitung

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Bedienungsanleitung

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite 50530554 Bedienungsanleitung

Beamz

Beamz BUV243 Bedienungsanleitung

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Bedienungsanleitung

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite FLD-1508 Bedienungsanleitung

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Bedienungsanleitung

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Bedienungsanleitung

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Bedienungsanleitung

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Bedienungsanleitung

Maverick

Maverick MK3 WASH Bedienungsanleitung

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Bedienungsanleitung

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Bedienungsanleitung

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Bedienungsanleitung

KAM

KAM DMX Laser80 FScan Bedienungsanleitung