IMG STAGE LINE TXS-606DT Bedienungsanleitung

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA OBSŁUGI

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

TURVALLISUUDESTA

TXS-606DT

Bestell-Nr. • Order No. 25.7310

Funk-Tischmikrofon

Wireless Desktop Microphone

672–697MHz

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

Deutsch ..........Seite 4

English ...........Page 6

Français ..........Page 8

Italiano...........Pagina 10

Nederlands .......Pagina 12

Español ..........Página 14

Polski ............Strona 16

TXS-606DT

WIRELESS DESKTOP MICROPHONE

MUTE

CHANNELGROUP

BATT

L H

VOLUME +

1 2 3 4 5

Deutsch

Deutsch Seite

Funk-Tischmikrofon

Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Benut-

zer ohne besondere Fachkenntnisse. Bitte lesen Sie

die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und

heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.

1 Wichtige Hinweise

für den Gebrauch

Das Funkmikrofon entspricht allen relevanten Richt-

linien der EU und trägt deshalb das -Zeichen.

•

Verwenden Sie das Mikrofon nur im Innenbereich

und schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser

sowie vor hoher Luftfeuchtigkeit. Die zulässige

Einsatztemperatur beträgt 0–40°C.

•

Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes,

weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemikalien.

•

Wird das Mikrofon zweckentfremdet, nicht rich-

tig bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann

keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder

Personenschäden und keine Garantie für das

Mikrofon übernommen werden.

Soll das Mikrofon endgültig aus dem Betrieb

genommen werden, übergeben Sie es zur

umweltgerechten Entsorgung einem örtli-

chen Recyclingbetrieb.

2 Übersicht der Anschlüsse

und Bedienelemente

1 Anschluss für das Schwanenhalsmikrofon

Schalter für die Senderleistung

L = Low: geringe Sendeleistung (2,5mW)

H = High: hohe Sendeleistung (25mW)

3 Sensor für die Infrarotsignale vom Empfänger für

die automatische Kanaleinstellung

4 Regler für die Mikrofonempﬁndlichkeit

5 Display

6 LED MUTE; leuchtet wenn das Mikrofon mit der

Taste (7) stummgeschaltet ist

7 Taste zum Ein-/Ausschalten und Stummschalten

Einschalten, Stummschalten, Ton wieder einschal-

ten: Die Taste kurz drücken.

Ausschalten: Die Taste gedrückt halten, bis das

Display OFF anzeigt.

3 Einsatzmöglichkeiten

Dieses Funk-Tischmikrofon bildet mit folgenden

Empfängern von IMG STAGE LINE ein drahtloses

Audioübertragungssystem, das z.B. als Konferenz-

system genutzt werden kann.

TXS-606 (1 Empfangseinheit)

TXS-626 (2 Empfangseinheiten)

TXS-646 (4 Empfangseinheiten)

TXS-686 (8 Empfangseinheiten)

Bei diesem System ist die Frequenzeinstellung durch

die ACT-Funktion (Automatic Channel Targeting) be-

sonders komfortabel. Das Funkmikrofon wird einfach

per Knopfdruck über ein Infrarotsignal auf den am

Empfänger gewählten Kanal eingestellt.

3.1 Konformität und Zulassung

Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, dass das

Funkmikrofon TXS-606DT der Richtlinie 1995/5/EG

entspricht. Die EU-Konformitätserklärung ist im In-

ternet verfügbar:

www.imgstageline.com

Dieses Funkmikrofon darf in folgenden Ländern be-

trieben werden:

Das Funkmikrofon muss im Gebiet der Bundes-

republik Deutschland eine Frequenzzuteilung (kos-

tenpﬂichtig) erhalten. Die Formulare und Hinweise

zur Anmeldung ﬁnden Sie im Internet auf der Seite

der Bundesnetzagentur:

www.bundesnetzagentur.de

In anderen Ländern muss eine entsprechende Geneh-

migung beantragt werden. Informieren Sie sich bitte

vor der Inbetriebnahme des Funkmikrofons außer-

halb Deutschlands bei der MONACOR-Niederlassung

Deutsch

oder der entsprechenden Behörde des Landes. Links

zu den nationalen Behörden ﬁnden Sie über die fol-

gende Internetadresse:

www.cept.org

tECC

tTopics/Info

tSRD* Regulations and indicative list of equip-

ment sub-classes

tTools and Services

tEFIS − ECO Frequency Information System

tNational Frequency Tables

*Short Range Devices (Geräte mit geringer Reichweite)

4 Inbetriebnahme

4.1 Batterien einsetzen/wechseln

Für die Stromversorgung werden zwei 1,5-V-Batte-

rien der Größe Mignon (AA) benötigt. Blinken das

Batteriesymbol

BATT

und die LED MUTE (6) abwech-

selnd, sind die Batterien verbraucht und müssen

gewechselt werden. Anderenfalls schaltet sich das

Mikrofon kurz darauf automatisch aus.

•

Setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein und

tauschen Sie sie immer zusammen aus.

•

Nehmen Sie bei längerem Nichtgebrauch die

Batterien sicherheitshalber heraus. So bleibt das

Mikrofon bei einem eventuellen Auslaufen der

Batterien unbeschädigt.

Auf der Mikrofonunterseite das Batteriefach öffnen.

Die Batterien, wie im Fach angegeben, einsetzen und

das Fach wieder schließen.

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll ge-

worfen werden. Geben Sie sie zur umwelt-

gerechten Entsorgung nur in den Sonder-

müll (z.B. Sammelbehälter im Einzelhandel).

4.2 Mikrofon montieren, ein-/ausschalten

Das Schwanenhalsmikrofon in die Buchse (1)

stecken und durch Festschrauben des geriffelten

Rings sichern.

Das Mikrofon mit der Taste (7) einschalten. Die Be-

leuchtung des Displays leuchtet einige Sekunden

lang. Das Display zeigt folgende Informationen an:

GROUP 00–09 = Kanalgruppe

CHANNEL 00–99 = Empfangskanal*

*Frequenz siehe Tabelle Seite 18/19

Batteriezustand:

BATT

■



BATT

■



BATT

voll halb voll leer

3) Nach dem Betrieb nicht vergessen, das Mikrofon

auszuschalten, damit die Batterien nicht weiter

entladen werden: Die Taste (7) gedrückt halten,

bis das Display OFF anzeigt.

4.3 Übertragungskanal, Sendeleistung und

Mikrofonempﬁndlichkeit einstellen

Zuerst einen freien Übertragungskanal am Emp-

fänger einstellen (siehe Bedienungsanleitung des

Empfängers). Anschließend das Mikrofon auf den

gleichen Kanal einstellen:

Den Infrarotsensor (3) des Mikrofons in Rich-

tung des IR-Fensters am Empfänger halten. Der

Abstand darf nicht mehr als 1,5m betragen und

es muss Sichtverbindung zwischen Sensor und

IR-Fenster bestehen. Am Empfänger die Taste ACT

kurz drücken. Die Display-Beleuchtung des Mikro-

fons leuchtet auf und das Mikrofon ist damit auf

den gleichen Kanal wie der Empfänger eingestellt.

Die Sendeleistung des Mikrofons mit dem Schal-

ter L H (2) einstellen:

H (high) = hohe Leistung für eine große Reich-

weite, jedoch kürzere Betriebsdauer der Batterien

L (low) = geringe Leistung für eine längere Be-

triebsdauer, jedoch kürzere Reichweite

Zum Einstellen der Mikrofonempﬁndlichkeit

das am Empfänger angeschlossene Audiogerät

(z.B. Mischpult, Verstärker) einschalten und in

das Mikrofon sprechen. Die Audioanlage so laut

stellen, dass die Empﬁndlichkeit mit dem Regler

VOLUME (4) optimal eingestellt werden kann: Ist

das Mikrofonsignal zu laut und verzerrt, die Emp-

ﬁndlichkeit verringern. Bei einem zu leisen Signal

ergibt sich dagegen ein schlechter Rauschabstand;

die Empﬁndlichkeit dann entsprechend erhöhen.

Zum Stummschalten des Mikrofons die Taste (7)

kurz drücken; die LED MUTE (6) leuchtet auf. Ein

weiterer Tastendruck schaltet den Ton wieder ein.

5 Technische Daten

Trägerfrequenzen: � � � � � � � 672,000 – 696,975 MHz

Kanäle:TabelleSeite18/19

Frequenzstabilität:� � � � � � � ± 0,005 %

Sendeleistung (EIRP):� � � � � H: 25mW; L: 2,5mW

Mikrofon: � � � � � � � � � � � � � dynamische Kapsel,

Nierencharakteristik

Audiofrequenzbereich:� � � � 30 – 18 000 Hz, ±3 dB

Stromversorgung: � � � � � � � 2 Batterien/Akkus der Größe

Mignon (AA)

Betriebsdauer:� � � � � � � � � � > 8 h

Maße ohne Schwanenhals: 120 × 65 × 178 mm

Schwanenhalslänge: � � � � � 350 mm

Gewicht: � � � � � � � � � � � � � � 600 g

Änderungen vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für

eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.

TXS-606DT

WIRELESS DESKTOP MICROPHONE

MUTE

CHANNELGROUP

BATT

L H

VOLUME +

1 2 3 4 5

English

Wireless Desktop Microphone

These instructions are intended for users without

any speciﬁc technical knowledge. Please read these

instructions carefully prior to operating the unit and

keep them for later reference.

1 Important Notes

The wireless microphone corresponds to all relevant

directives of the EU and is therefore marked with .

•

The microphone is suitable for indoor use only.

Protect it against dripping water, splash water and

high humidity. The admissible ambient tempera-

ture range is 0–40°C.

•

For cleaning only use a dry, soft cloth; never use

water or chemicals.

•

No guarantee claims for the microphone and no

liability for any resulting personal damage or ma-

terial damage will be accepted if the microphone

is used for other purposes than originally intended,

if it is not correctly operated, or if it is not repaired

in an expert way.

If the microphone is to be put out of oper-

ation deﬁnitively, take it to a local recycling

plant for a disposal which is not harmful to

the environment.

2 Operating Elements

andConnections

1 Connection for the gooseneck microphone

2 Switch to select the transmitting power

L = Low: transmitting power (2.5mW)

H = High: transmitting power (25mW)

3 Sensor for the infrared signals from the receiver

for automatic channel setting

4 Control to set the microphone sensitivity

5 Display

LED MUTE; will light up when the microphone has

been muted by means of the button (7)

7 Button to switch on/off and to mute the micro-

phone

To switch on, mute/unmute: Brieﬂy press the

button.

To switch off: Keep the button pressed until OFF

appears on the display.

3 Applications

Combined with the following receivers from IMG

STAGE LINE, this wireless desktop microphone

creates a wireless audio transmission system that

can be used as a conference system, for example.

TXS-606 (1 receiver unit)

TXS-626 (2 receiver units)

TXS-646 (4 receiver units)

TXS-686 (8 receiver units)

Frequency setting via the ACT function (Automatic

Channel Targeting) is a most convenient feature:

Simply press a button to set the wireless microphone

via IR signal to the channel selected on the receiver.

3.1 Conformity and approval

Herewith, MONACOR INTERNATIONAL declare that

the wireless microphone TXS-606DT complies with

the directive 1995/5/EC. The EU declaration of con-

formity is available on the Internet:

www.imagestageline.com

This wireless microphone may be operated in the

following countries:

In the Federal Republic of Germany, the wireless

microphone requires a frequency assignment (for

which a fee is charged).

In other countries, it is necessary to apply for a cor-

responding approval. Prior to operating the wireless

microphone outside Germany, please contact the

MONACOR subsidiary or the corresponding author-

ities of the respective country. Links to the national

English

English Page

English

authorities can be found via the following Internet

address:

www.cept.org

tECC

tTopics/Info

tSRD* Regulations and indicative list of equip-

ment sub-classes

tTools and Services

tEFIS − ECO Frequency Information System

tNational Frequency Tables

*Short Range Devices

4 Operation

4.1 Inserting or replacing batteries

For power supply, two 1.5V batteries of size AA are

required. If the battery symbol

BATT

and the LED MUTE

(6) ﬂash alternately, the batteries are discharged and

must be replaced. Otherwise, the microphone will

automatically switch off after a short while.

•

Only insert batteries of the same type and always

replace both of them.

•

If the microphone is not in use for a longer period

of time, always remove the batteries as a precau-

tion to prevent damage due to battery leakage.

Open the battery compartment on the lower side of

the microphone. Insert the batteries as indicated in

the compartment and then close the compartment

again.

Never put batteries in the household waste.

To protect the environment, always take

them to a special waste disposal, e.g. col-

lection container at your retailer.

4.2 Installing the microphone,

switching the microphone on and off

Insert the gooseneck microphone into the jack

(1), then tighten the knurled ring to secure the

microphone.

2) Use the button (7) to switch on the microphone.

The display will light up for a few seconds. The

display will show the following information:

GROUP 00–09 = channel group

CHANNEL 00–99 = receiving channel*

*see table on pages 18/19 for frequency

Battery status:

BATT

■



BATT

■



BATT

full half discharged

3) To prevent the batteries from discharging, always

switch off the microphone after operation: Keep the

button (7) pressed until OFF appears on the display.

4.3

Setting the transmission channel, trans-

mitting power and microphone sensitivity

1) First set a free transmission channel on the re-

ceiver (see instruction manual of the receiver).

Then set the microphone to the same channel:

Point the infrared sensor (3) of the micro-

phone towards the IR window of the receiver. The

distance must not exceed 1.5 m and there must be

no obstacles between the sensor and the IR win-

dow. Brieﬂy press the button ACT on the receiver.

The display will light up and the microphone will

be set to the same channel as the receiver.

Select the transmitting power of the micro-

phone with the switch L H (2):

H = high power: high range, but short battery life

L = low power: long battery life, but short range

To set the microphone sensitivity, switch on the

audio unit (e.g. mixer, ampliﬁer) connected to the

receiver and speak into the microphone. Adjust

the volume of the audio system in such a way that

the optimum sensitivity can be set with the control

VOLUME (4): If the volume of the microphone

signal is too high and if the signal is distorted,

reduce the sensitivity. If the volume of the signal

is too low, there is a poor signal-to-noise ratio;

in this case, increase the sensitivity accordingly.

To mute the microphone, brieﬂy press the button

(7); the LED MUTE (6) will light up. To unmute the

sound, press the button again.

5 Speciﬁcations

Carrier frequencies: � � � � � � 672�000 – 696�975 MHz

channels: table on pages

18/19

Frequency stability: � � � � � � ± 0�005 %

Transmitting power (EIRP):� H: 25 mW; L: 2�5 mW

Microphone: � � � � � � � � � � � dynamic cartridge, cardioid

Audio frequency range: � � � 30 – 18 000 Hz, ±3 dB

Power supply: � � � � � � � � � � 2 (rech�) batteries of size AA

Operating time:� � � � � � � � � > 8 hours

Dimensions

(w/o gooseneck):� � � � � � � � 120 × 65 × 178 mm

Gooseneck length:� � � � � � � 350 mm

Weight:� � � � � � � � � � � � � � � 600 g

Subject to technical modiﬁcation.

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.

No part of this instruction manual may be reproduced in any form

or by any means for any commercial use.

TXS-606DT

WIRELESS DESKTOP MICROPHONE

MUTE

CHANNELGROUP

BATT

L H

VOLUME +

1 2 3 4 5

Français

Microphone de table sans ﬁl

Cette notice s'adresse aux utilisateurs sans connais-

sances techniques particulières. Veuillez lire la pré-

sente notice avant le fonctionnement et conservez-la

pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

1 Conseils importants d'utilisation

Le microphone sans ﬁl répond à toutes les directives

nécessaires de l’Union européenne et porte donc le

symbole .

•

Le microphone n'est conçu que pour une utili-

sation en intérieur. Protégez-le de tout type de

projections d'eau, des éclaboussures et d’une hu-

midité de l’air élevée. La plage de température de

fonctionnement autorisée est 0–40°C.

•

Pour le nettoyer, utilisez uniquement un chiffon

sec et doux, en aucun cas, de produits chimiques

ou d'eau.

•

Nous déclinons toute responsabilité en cas de

dommages matériels ou corporels consécutifs si

le microphone est utilisé dans un but autre que

celui pour lequel il a été conçu, s'il n'est pas cor-

rectement utilisé ou s'il n'est pas réparé par une

personne habilitée ; de même, la garantie devien-

drait caduque.

Lorsque le microphone est déﬁnitivement

retiré du service, vous devez le déposer

dans une usine de recyclage adaptée pour

contribuer à son élimination non polluante.

CARTONS ET EMBALLAGE

PAPIER À TRIER

2 Eléments et branchements

1 Prise pour le microphone col de cygne

2 Interrupteur pour la puissance d'émission

L = Low : faible puissance d'émission (2,5mW)

H = High : puissance d'émission élevée (25mW)

Capteur pour les signaux infrarouges du récepteur

pour le réglage automatique de canaux

4 Réglage pour la sensibilité du microphone

5 Afﬁchage

LED MUTE ; brille lorsque le microphone est coupé

avec la touche (7)

7 Touche pour allumer et éteindre et pour couper

le son

Allumer, couper le son, réactiver le son : appuyez

brièvement sur la touche.

Eteindre : maintenez la touche enfoncée jusqu'à

ce que l'afﬁchage indique OFF.

3 Possibilités d'utilisation

Combiné avec les récepteurs suivants de IMG STAGE

LINE, ce microphone de table sans ﬁl constitue un

système de transmission audio sans ﬁl, pouvant être

utilisé comme système de conférence, par exemple.

TXS-606 (1 élément de réception)

TXS-626 (2 éléments de réception)

TXS-646 (4 éléments de réception)

TXS-686 (8 éléments de réception)

Le système est particulièrement confortable d'utili-

sation grâce à la fonction ACT (Automatic Channel

Targeting). En appuyant simplement sur un bouton,

le microphone sans ﬁl est réglé, via un signal infra-

rouge, sur le canal sélectionné sur le récepteur.

3.1 Conformité et déclaration

Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL dé-

clare que le microphone sans ﬁl TXS-606DT se

trouve en conformité avec la directive 1995/5/CE.

La déclaration de conformité est disponible sur

Internet :

www.imgstageline.com

Ce microphone sans ﬁl peut être utilisé dans les pays

suivants :

En Allemagne, le microphone sans ﬁl doit recevoir

une attribution de fréquence (payante).

Dans les autres pays, une autorisation correspon-

dante doit être éventuellement demandée. Avant

la mise en service de l'appareil en dehors de l’Al-

lemagne, renseignez-vous auprès de la succursale

Français

Français Page

Français

MONACOR ou des autorités nationales du pays

correspondant. Vous trouverez les liens permettant

d'accéder aux agences nationales compétentes à

l'adresse suivante :

www.cept.org

tECC

tTopics/Info

tSRD* Regulations and indicative list of equip-

ment sub-classes

tTools and Services

tEFIS − ECO Frequency Information System

tNational Frequency Tables

*Short Range Devices (appareils de faible portée)

4 Fonctionnement

4.1 Insertion/Remplacement des batteries

Pour l'alimentation, deux batteries 1,5V de type R6

sont nécessaires. Si le symbole de batterie

BATT

et la

LED MUTE (6) clignotent en alternance, les batteries

sont usagées et doivent être remplacées. Sinon, le

microphone s'éteint automatiquement très vite.

•

Insérez uniquement des batteries de même type,

remplacez toujours les deux en même temps.

•

En cas de non utilisation prolongée du micro-

phone, retirez les batteries ; elles pourraient couler

et endommager le microphone.

Sur la face inférieure du microphone, ouvrez le com-

partiment batterie. Positionnez les batteries comme

indiqué dans le compartiment et refermez le com-

partiment.

Ne jetez pas les batteries dans la poubelle

domestique. Déposez-les dans un container

spéciﬁque pour contribuer à leur élimina-

tion non polluante.

4.2 Montage du micro, marche/arrêt

Placez le microphone col de cygne dans la prise(1)

et verrouillez en vissant l'anneau strié.

Allumez le microphone avec la touche (7). L'éclai-

rage de l'afﬁchage s'allume pendant quelques

secondes. L'afﬁchage indique les informations

suivantes :

GROUP 00–09 = groupe de canaux

CHANNEL 00–99 = canal de réception*

*Fréquence, voir tableau, page 18/19

Etat batteries :

BATT

■



BATT

■



BATT

plein à moitié vide

Après le fonctionnement, n'oubliez pas d'éteindre

le microphone pour éviter que les batteries ne

continuent à se décharger : Maintenez la touche(7)

enfoncée jusqu'à ce que l'afﬁchage indique OFF.

4.3 Réglage du canal de transmission,

puissance d'émission et sensibilité micro

1) Tout d'abord, réglez un canal de transmission

libre sur le récepteur (voir notice d'utilisation du

récepteur). Ensuite, réglez le microphone sur le

même canal :

Maintenez le capteur infrarouge (3) du mi

crophone vers la fenêtre IR sur le récepteur. La

distance ne doit pas être de plus de 1,5m, il ne

doit pas y avoir d'obstacle entre le capteur et la

fenêtre IR. Sur le récepteur, appuyez brièvement

sur la touche ACT. L'éclairage de l'afﬁchage du

microphone brille, le microphone est alors réglé

sur le même canal que le récepteur.

2) Réglez la puissance d'émission du microphone

avec l'interrupteur L H (2) :

H (high) = puissance élevée pour une portée

importante, mais durée de fonctionnement des

batteries réduite

L (low) : puissance faible pour une plus grande

durée de fonctionnement, mais portée réduite

Pour régler la sensibilité du microphone, al-

lumez l'appareil audio relié au récepteur (par

exemple table de mixage, ampliﬁcateur) et parlez

dans le microphone. Réglez le volume de l'ins-

tallation audio assez fort pour que la sensibilité

puisse être réglée de manière optimale avec le

réglage VOLUME (4). Si le signal micro est trop

fort ou distordu, diminuez la sensibilité. Pour un

signal trop bas, on a un mauvais rapport signal/

bruit : augmentez la sensibilité en conséquence.

4) Pour couper le son du microphone, appuyez briè-

vement sur la touche (7) ; la LED MUTE (6) brille. Par

une autre pression sur la touche, vous réactivez le son.

5 Caractéristiques techniques

Fréquences porteuses : � � � 672,000 – 696,975 MHz

Canaux, voir tableau,

page 18/19

Stabilité de fréquence : � � � ± 0,005 %

Puissance d'émission :� � � � H : 25mW ; L : 2,5 mW (EIRP)

Microphone :� � � � � � � � � � � capsule dynamique, cardioïde

Plage de fréquences audio : 30 – 18 000 Hz, ±3 dB

Alimentation : � � � � � � � � � � 2 × batterie/accu, type R6

Durée max� fonc� : � � � � � � � > 8 h

Dimensions sans

col de cygne : � � � � � � � � � � 120 × 65 × 178 mm

Longueur col de cygne :� � � 350 mm

Poids :� � � � � � � � � � � � � � � � 600 g

Tout droit de modiﬁcation réservé.

Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même par-

tielle à des ﬁns commerciales est interdite.

TXS-606DT

WIRELESS DESKTOP MICROPHONE

MUTE

CHANNELGROUP

BATT

L H

VOLUME +

1 2 3 4 5

Italiano

Radiomicrofono da tavolo

Queste istruzioni sono rivolte all'utente senza cono-

scenze tecniche speciﬁche. Vi preghiamo di leggerle

attentamente prima della messa in funzione e di

conservarle per un uso futuro.

1 Avvertenze importanti per l'uso

Il radiomicrofono è conforme a tutte le direttive rile-

vanti dell’UE e pertanto porta la sigla .

•

Usare il microfono solo all’interno di locali e pro-

teggerlo dall'acqua gocciolante e dagli spruzzi

d'acqua nonché da alta umidità dell'aria. La tem-

peratura d'esercizio ammessa è 0–40°C.

•

Per la pulizia usare solo un panno morbido,

asciutto; non impiegare in nessun caso acqua o

prodotti chimici.

•

Nel caso d’uso improprio, d’impiego scorretto o

di riparazione non a regola d’arte del microfono,

non si assume nessuna responsabilità per eventuali

danni consequenziali a persone o a cose e non si

assume nessuna garanzia per il microfono.

Se si desidera eliminare il microfono deﬁni-

tivamente, consegnarlo per lo smaltimento

ad un'istituzione locale per il riciclaggio.

2 Elementi di comando

ecollegamenti

1 Presa per il microfono a collo di cigno

2 Selettore per la potenza di trasmissione

L = Low: potenza bassa di trasmissione (2,5mW)

H = High: potenza alta di trasmissione (25mW)

Sensore per i segnali infrarossi provenienti dal

ricevitore per l'impostazione automatica del canale

4 Regolatore per la sensibilità del microfono

5 Display

6 LED MUTE; si accende se il microfono è messo in

muto con il tasto (7)

Tasto per accendere/spegnere e per la messa in

muto

Accendere, mettere in muto, riattivare l'audio:

premere brevemente il tasto.

Spegnere: tener premuto il tasto ﬁnché il display

visualizza OFF.

3 Possibilità d'impiego

Questo radiomicrofono da tavolo costituisce, con i

seguenti ricevitori di IMG STAGE LINE, un sistema

wireless di trasmissione audio che può essere utiliz-

zato per esempio per conferenze.

TXS-606 (1 unità ricevitore)

TXS-626 (2 unità ricevitore)

TXS-646 (4 unità ricevitore)

TXS-686 (8 unità ricevitore)

Con questo sistema, l'impostazione della frequenza

è particolarmente comoda grazie alla funzione ACT

(Automatic Channel Targeting). Con la semplice

pressione di un pulsante e per mezzo di un segnale

infrarosso, sul radiomicrofono s'imposta il canale

scelto dal ricevitore.

3.1 Conformità e omologazione

Con la presente, la MONACOR INTERNATIONAL di-

chiara che il radiomicrofono TXS-606DT è conforme

alla Direttiva 1995/5/CE. La dichiarazione di confor-

mità UE è disponibile in Internet:

www.imgstageline.com

Il radiomikrofono può essere usato nei seguenti

paesi:

In Germania, per il radiomicrofono occorre chiedere

l'attribuzione di una frequenza (a pagamento).

Nelle altre nazioni occorre chiedere la relativa auto-

rizzazione. Prima della messa in funzione del radio-

microfono informatevi presso la ﬁliale MONACOR

Italiano

Italiano Pagina

Andere Handbücher für TXS-606DT

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere IMG STAGE LINE Mikrofon Handbücher

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE TXS-870HT B Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE TXS-606HT Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE ECM-170 Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE DM-800 Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE TXS-890HT Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE HSE-80 Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE TXS-813SX Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE ECM-300W Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE 25.5400 Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE TXS-606DT/2 Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE TXS-606HT Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE TRAVELX-1 Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE DM-1800 Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE TXS-892HT Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE TXS-875HT Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE 0253540 Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE TXS-81SX Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE ECM-140 USB Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE DM-5000LN Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE TXS-891HT Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE ECM-285 Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE TXS-611SET Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE ATS-10HT Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE DRUMSET-1 Bedienungsanleitung

Beliebte Mikrofon Handbücher anderer Marken

IK Multimedia

IK Multimedia iRig Stream MIC PRO Bedienungsanleitung

DAPAudio

DAPAudio RM-101 Bedienungsanleitung

AKG

AKG CHM 21 Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser evolution wireless series EM 100 Bedienungsanleitung

Sony

Sony C-48 Bedienungsanleitung

GIGAMEDIA

GIGAMEDIA GGM PAMICUHFG Bedienungsanleitung

Shure

Shure WH30TQG Bedienungsanleitung

auna PRO

auna PRO MIC-900 Bedienungsanleitung

AKG

AKG D 3800 Bedienungsanleitung

Shure

Shure KSM141 Bedienungsanleitung

MAIIN SOUND

MAIIN SOUND IIN style Bedienungsanleitung

Earthworks

Earthworks TC25 Bedienungsanleitung

Alesis

Alesis MicLink Wireless Bedienungsanleitung

DSPPA

DSPPA D6234 Bedienungsanleitung

Monacor

Monacor IMG STAGELINE ECM-300B Bedienungsanleitung

Ansr Audio

Ansr Audio Scan16 Bedienungsanleitung

Shure

Shure MXA710 Series Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser evolution D1 Bedienungsanleitung