InFocus SP5700 Bedienungsanleitung

User’s Guide

InFocus Corporation

In the Americas:

27700B SW Parkway Avenue

Wilsonville, Oregon 97070-9215

1-800-294-6400 •503-685-8888

Fax: 503-685-8887

http://www.infocus.com

[ English • Français • Deutsch • Español • Italiano • Norsk ]

User’s Guide

ScreenPlay 5700

In Europe:

InFocus International B.V.

Strawinskylaan 585

1077 XX Amsterdam

The Netherlands

Phone: (31) 20 5792000

Fax: (31) 20 5792999

In Asia:

238A Thomson Road

#18-01/04 Novena Square

Singapore 307684

Telephone: (65) 6334-9005

Fax: (65) 6333-4525

6151SP5700_UG.qxd 4/10/03 10:17 AM Page 1

abrqp`e

§ÄÉêÉáåëíáããìåÖëÉêâä®êìåÖ

eÉêëíÉääÉêW=fåcçÅìë=`çêéçê~íáçåI=OTTMM_=pt=m~êâï~ó=^îÉK=táäëçåîáääÉI=lêÉÖçå=VTMTM=

rp^

bìêçé®áëÅÜÉ=káÉÇÉêä~ëëìåÖW=píê~ïáåëâóä~~å=RURI=NMTT=uu=^ãëíÉêÇ~ãI=káÉÇÉêä~åÇÉ

táê=Éêâä®êÉåI=Ç~ëë=ÇÉê=pÅêÉÉåmä~ó=RTMM=mêçàÉâíçê=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=aáêÉâíáîÉå=ìåÇ=

kçêãÉå=ÉêÑΩääíI=ìåÇ=ΩÄÉêåÉÜãÉå=ÇáÉ=îçääÉ=sÉê~åíïçêíìåÖ=ÑΩê=ÇáÉëÉ=bêâä®êìåÖW

bj`=aáêÉâíáîÉ=UVLPPSLbb`I=bêÖ®åòí=ÇìêÅÜ=VPLSULbb`

bj`W= bk=RRMOO

bk=RRMOQ

bk=SNMMMJPJO

bk=SNMMMJPJP

káÉÇÉêëé~ååìåÖëÇáêÉâíáîÉ=TPLOPLbb`I=bêÖ®åòí=ÇìêÅÜ=VPLSULbb`

páÅÜÉêÜÉáíW=bk=SMVRMW=OMMM

j~áI=OMMP

t~êÉåòÉáÅÜÉå

^ééäÉI=j~ÅáåíçëÜ=ìåÇ=mçïÉê_ççâ=ëáåÇ=t~êÉåòÉáÅÜÉå=çÇÉê=ÉáåÖÉíê~ÖÉåÉ=

t~êÉåòÉáÅÜÉå=îçå=^ééäÉ=`çãéìíÉêI=fåÅK=f_j=áëí=Éáå=t~êÉåòÉáÅÜÉå=çÇÉê=

ÉáåÖÉíê~ÖÉåÉë=t~êÉåòÉáÅÜÉå=îçå=fåíÉêå~íáçå~ä=_ìëáåÉëë=j~ÅÜáåÉëI=fåÅK=jáÅêçëçÑíI=

mçïÉêmçáåí=ìåÇ=táåÇçïë=ëáåÇ=t~êÉåòÉáÅÜÉå=çÇÉê=ÉáåÖÉíê~ÖÉåÉ=t~êÉåòÉáÅÜÉå=îçå=

jáÅêçëçÑí=`çêéçê~íáçåK=aáÖáí~ä=iáÖÜí=mêçÅÉëëáåÖ=áëí=Éáå=t~êÉåòÉáÅÜÉå=çÇÉê=

ÉáåÖÉíê~ÖÉåÉë=t~êÉåòÉáÅÜÉå=îçå=qÉñ~ë=fåëíêìãÉåíëK=c~êçìÇà~I=a`aá=ìåÇ=qêìÉiáÑÉ=

ëáåÇ=t~êÉåòÉáÅÜÉå=çÇÉê=ÉáåÖÉíê~ÖÉåÉ=t~êÉåòÉáÅÜÉå=îçå=c~êçìÇà~K=fåcçÅìë=ìåÇ=

pÅêÉÉåmä~ó=ëáåÇ=t~êÉåòÉáÅÜÉå=çÇÉê=ÉáåÖÉíê~ÖÉåÉ=t~êÉåòÉáÅÜÉå=îçå=fåcçÅìë=

`çêéçê~íáçåK

c``Jt~êåìåÖ

eáåïÉáëW=aáÉëÉ=^ìëêΩëìíåÖ=ïìêÇÉ=ÖÉíÉëíÉí=ìåÇ=áå=§ÄÉêÉáåëíáããìåÖ=ãáí=ÇÉå=

dêÉåòïÉêíÉå=ÑΩê=Éáå=ÇáÖáí~äÉë=dÉê®í=ÇÉê=hä~ëëÉ=_=ÖÉã®≈=qÉáä=NR=ÇÉê=c``JoáÅÜíäáåáÉå=

ÄÉÑìåÇÉåK=aáÉëÉ=dêÉåòïÉêíÉ=ÄáÉíÉå=~åÖÉÄê~ÅÜíÉå=pÅÜìíò=îçê=ëÅÜ®ÇäáÅÜÉå=pí∏êìåÖÉå=

ÄÉá=fåëí~ää~íáçå=ÇÉê=^ìëêΩëíìåÖ=áå=tçÜåÖÉÄáÉíÉåK=aáÉëÉ=^ìëêΩëìíåÖ=ÉêòÉìÖí=ìåÇ=

îÉêïÉåÇÉí=o~ÇáçÑêÉèìÉåòÉåÉêÖáÉ=ìåÇ=ëíê~Üäí=ÇáÉëÉ=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=~ÄK=tÉåå=ëáÉ=

åáÅÜí=áå=§ÄÉêÉáåëíáããìåÖ=ãáí=ÇÉê=^åäÉáíìåÖ=áåëí~ääáÉêí=ïáêÇI=îÉêìêë~ÅÜí=ëáÉ=

ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=pí∏êìåÖÉå=ÇÉê=cìåâJ=ìåÇ=o~Çáçâçããìåáâ~íáçåK=bë=ÄÉëíÉÜí=àÉÇçÅÜ=

âÉáåÉ=d~ê~åíáÉI=Ç~ëë=ÉáåÉ=ÄÉëíáããíÉ=fåëí~ää~íáçå=âÉáåÉ=pí∏êìåÖÉå=îÉêìêë~ÅÜíK=c~ääë=ÇáÉ=

^ìëêΩëíìåÖ=pí∏êìåÖÉå=ÇÉë=o~ÇáçJ=çÇÉê=cÉêåëÉÜÉãéÑ~åÖë=îÉêìêë~ÅÜíI=ï~ë=ÇìêÅÜ=

^ìëJ=ìåÇ=báåëÅÜ~äíÉå=ÇÉê=^ìëêΩëíìåÖ=ΩÄÉêéêΩÑí=ïÉêÇÉå=â~ååI=ëçääíÉ=îÉêëìÅÜí=

ïÉêÇÉåI=ÇáÉ=pí∏êìåÖÉå=~ìÑ=ÉáåÉê=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=jÉíÜçÇÉå=òì=ÄÉÜÉÄÉåW

Ô=kÉì~ìëêáÅÜíÉå=çÇÉê=kÉì~ìÑëíÉääÉå=ÇÉê=bãéÑ~åÖë~åíÉååÉK

Ô=bêÜ∏ÜÉå=ÇÉê=båíÑÉêåìåÖ=òïáëÅÜÉå=^ìëêΩëíìåÖ=ìåÇ=bãéÑ®åÖÉêK

Ô=^åëÅÜäìëë=ÇÉê=^ìëêΩëíìåÖ=~å=ÉáåÉ=~åÇÉêÉ=píÉÅâÇçëÉ=~äë=ÇáÉ=îçã=bãéÑ®åÖÉê=

îÉêïÉåÇÉíÉK

Ô=fã=wïÉáÑÉäëÑ~ää=hçåí~âí~ìÑå~ÜãÉ=ãáí=ÇÉã=e®åÇäÉê=çÇÉê=ÉáåÉã=ÉêÑ~ÜêÉåÉå=o~ÇáçJ

LqsJqÉÅÜåáâÉêK

ûåÇÉêìåÖÉå=çÇÉê=jçÇáÑáâ~íáçåÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=fåcçÅìë=`çêéçê~íáçå=åáÅÜí=~ìëÇêΩÅâäáÅÜ=

ÖÉåÉÜãáÖí=ïìêÇÉåI=â∏ååÉå=ÇáÉ=_ÉÑìÖåáë=òìã==_ÉíêáÉÄ=ÇÉê=^ìëêΩëíìåÖ=åáÅÜíáÖ=

ã~ÅÜÉåK

h~å~Ç~

aáÉëÉë=ÇáÖáí~äÉ=dÉê®í=ÇÉê=hä~ëëÉ=_=ëíáããí=ãáí=ÇÉê=â~å~ÇáëÅÜÉå=f`bpJMMP=ΩÄÉêÉáåK

`Éí=~éé~êÉáä=åìã¨êáèìÉ=ÇÉ=ä~=Åä~ëëÉ=_=Éëí=ÅçåÑçêãÉ=¶=ä~=åçêãÉ=kj_JMMP=Çì=`~å~Ç~K

wìä~ëëìåÖÉå

riI=`riI=q§sI=kljI=fo^jI=dlpqI=```I=jf`I=`JqáÅâ

fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáë

báåÑΩÜêìåÖ= P

^ìÑëíÉääÉå=ÇÉë=mêçàÉâíçêë= R

sáÇÉçîÉêÄáåÇìåÖÉå= S

^åëÅÜäáÉ≈Éå=ÉáåÉë=sáÇÉçÖÉê®íÉë= T

^åòÉáÖÉå=ÉáåÉë=sáÇÉçÄáäÇÉë= U

^åëÅÜäáÉ≈Éå=ÉáåÉë=`çãéìíÉêë= NM

^ÄëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=mêçàÉâíçêë= NN

cÉÜäÉêÄÉÜÉÄìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=báåêáÅÜíìåÖ= NN

sÉêïÉåÇÉå=ÇÉë=q~ëíÉåÑÉäÇÉë= NU

sÉêïÉåÇÉå=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ= NV

léíáãáÉêÉå=îçå=sáÇÉçÄáäÇÉêå= OM

_ÉåìíòÉêÇÉÑáåáÉêíÉ=^åé~ëëìåÖ=ÇÉë=mêçàÉâíçêë= OM

sÉêïÉåÇÉå=ÇÉê=jÉåΩë= ON

_áäÇãÉåΩ= OO

báåëíÉääìåÖëãÉåΩ= OT

t~êíìåÖ= OV

oÉáåáÖÉå=ÇÉê=iáåëÉ= OV

^ìëïÉÅÜëÉäå=ÇÉê=mêçàÉâíáçåëä~ãéÉ= PM

^åÜ~åÖ= PO

péÉòáÑáâ~íáçåÉå= PO

wìÄÉÜ∏ê= PO

oçíÉ=ibaJ^åòÉáÖÉ=ìåÇ=mêçàÉâíçêÑÉÜäÉê= PP

mêçàáòáÉêíÉ=_áäÇÖê∏≈É= PP

nìÉääÉåâçãé~íáÄáäáí®í= PQ

mêçàÉâíçê~ÄãÉëëìåÖÉå=ÑΩê=aÉÅâÉåÄÉÑÉëíáÖìåÖÉå= PR

péÉòáÑáâ~íáçåÉå=ÇÉê=opJOPOJpÅÜåáííëíÉääÉ= PS

sçääëí®åÇáÖÉ=báåòÉäÜÉáíÉå=òìã=^åëÅÜäìëë=ìåÇ=_ÉíêáÉÄ=ÇÉë=mêçàÉâíçêë=ÑáåÇÉå=

páÉ=áå=ÇáÉëÉê=_ÉåìíòÉê~åäÉáíìåÖK=báåÉ=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=sÉêëáçå=ÇáÉëÉê=

_ÉåìíòÉê~åäÉáíìåÖ=áå=ãÉÜêÉêÉå=péê~ÅÜÉå=â~åå=îçå=ìåëÉêÉê=tÉÄëáíÉ=ìåíÉê=

ïïïKáåÑçÅìëÜçãÉKÅçãLëìééçêí=ÄÉòçÖÉå=ïÉêÇÉåK

aáÉ=tÉÄëáíÉ=ÉåíÜ®äí=Ç~êΩÄÉê=Üáå~ìë=íÉÅÜåáëÅÜÉ=^åÖ~ÄÉå=EáåíÉê~âíáîÉ=

_ÉêÉÅÜåìåÖ=ÇÉê=_áäÇÖê∏≈ÉI=i~éíçéJ^âíáîáÉêìåÖëÄÉÑÉÜäÉI=^ìëÖ®åÖÉ=ÇÉê=

^åëÅÜäìëëJmáåëI=däçëë~êI=mêçÇìâíÇ~íÉåÄä~ííFI=ÉáåÉå=tÉÄJpíçêÉ=òìã=báåâ~ìÑ=

îçå=wìÄÉÜ∏ê=ìåÇ=ÉáåÉ=pÉáíÉ=òìê=låäáåÉJoÉÖáëíêáÉêìåÖK=

táÅÜíáÖÉ=_ÉíêáÉÄëáåÑçêã~íáçåÉå

píÉääÉå=páÉ=ÇÉå=mêçàÉâíçê=åáÅÜí=~ìÑ=ÉáåÉã=qáëÅÜíìÅÜ=çÇÉê=ÉáåÉå=~åÇÉêÉå=

ïÉáÅÜÉå=^ÄÇÉÅâìåÖ=~ìÑI=ÇáÉ=ÇáÉ=iìÑí∏ÑÑåìåÖÉå=îÉêÇÉÅâÉå=â~ååK=aáÉ=

iìÑí∏ÑÑåìåÖÉå=ÄÉÑáåÇÉå=ëáÅÜ=~å=ÇÉê=äáåâÉå=ìåÇ=êÉÅÜíÉå=pÉáíÉ=ÇÉë=mêçàÉâíçêë=

ëçïáÉ=~å=ëÉáåÉê=sçêÇÉêëÉáíÉK sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáåÉ=ìåÖÉåÉÜãáÖíÉ=

aÉÅâÉåÄÉÑÉëíáÖìåÖK=få=ÇÉã=ìåï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜÉå=c~ääI=Ç~ëë=ÇáÉ=i~ãéÉ=

òÉêÄêáÅÜíI=ïÉêÑÉå=páÉ=~ääÉ=áã=rãÑÉäÇ=ÄÉÑáåÇäáÅÜÉå=iÉÄÉåëãáííÉä=ïÉÖI=ìåÇ=

ë®ìÄÉêå=páÉ=ÇáÉ=_ÉêÉáÅÜÉ=~å=ÇÉå=pÉáíÉå=ìåÇ=îçê=ÇÉã=mêçàÉâíçê=ÖêΩåÇäáÅÜK

MIS=ã MIS=ã

MIS=ã

mä~íòáÉêÉå=páÉ=âÉáåÉ=lÄàÉâíÉ=åÉÄÉå=çÇÉê=îçê=ÇÉã=mêçàÉâíçêK

báåÑΩÜêìåÖ

táê=Öê~íìäáÉêÉå=òìê=fÜêÉê=t~Üä=ÉáåÉë=ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉå=ÇáÖáí~äÉå=_áäÇéêçàÉâJ

íáçåëÖÉê®íÉëK=fÜê=åÉìÉê=mêçàÉâíçê=pÅêÉÉåmä~ó»=RTMM=îçå=fåcçÅìë∆=áëí=ëéÉòJ

áÉää=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íò=áã=eÉáãâáåç=îçêÖÉëÉÜÉåK=aÉê=pÅêÉÉåmä~ó=RTMM=ëÉíòí=ÇÉå=

pí~åÇ~êÇ=ÑΩê=ÇáÖáí~äÉ=båÜ~åÅÉÇJaÉÑáåáíáçåJmÉêÑÉâíáçå=ìåÇ=îÉêÑΩÖí=ΩÄÉê=ÉáåÉ=

^ìÑä∏ëìåÖ=îçå=NMOQñRTS=EbåÜ~åÅÉÇJaÉÑáåáíáçåF=ìåíÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉê=

åÉìÉëíÉå=aim»JqÉÅÜåçäçÖáÉ=ìåÇ=a`aáJsáÇÉçîÉê~êÄÉáíìåÖ=îçå=

c~êçìÇà~»K=aÉê=pÅêÉÉåmä~ó=RTMM=áëí=~ìÑ=aSRJc~êÄëí~åÇ~êÇë=â~äáÄêáÉêí=ìåÇ=

êÉéêçÇìòáÉêí=c~êÄÉå=ìåÇ=báåòÉäÜÉáíÉå=ëçI=ïáÉ=ÇÉê=oÉÖáëëÉìê=Éë=ïΩåëÅÜíK=

rå~ÄÜ®åÖáÖ=Ç~îçåI=çÄ=páÉ=ÉáåÉå=cáäã=çÇÉê=ÉáåÉ=cÉêåëÉÜëÉåÇìåÖ=ëÉÜÉå=çÇÉê=

Ç~ë=åÉìÉëíÉ=sáÇÉçëéáÉä=ëéáÉäÉåI=â∏ååÉå=páÉ=ëíÉíë=ÉáåÉ=~íÉãÄÉê~ìÄÉåÇÉ=

_áäÇèì~äáí®í=ÖÉåáÉ≈ÉåK

låäáåÉJoÉÖáëíêáÉêìåÖ

oÉÖáëíêáÉêÉå=páÉ=Ç~ë=mêçÇìâí=çåäáåÉ=ìåíÉê=ïïïKáåÑçÅìëKÅçãLëÉêîáÅÉL

êÉÖáëíÉêI=ìã=mêçÇìâí~âíì~äáëáÉêìåÖÉå=_Éâ~ååíã~ÅÜìåÖÉå=ìåÇ=ïÉáíÉêÉ=

oÉÖáëíêáÉêìåÖëîçêíÉáäÉ=òì=ÉêÜ~äíÉåK=

fã=iáÉÑÉêìãÑ~åÖ=ÉåíÜ~äíÉåÉ=^êíáâÉä

mêçàÉâíçêâçãéçåÉåíÉå=ìåÇ=JÑìåâíáçåÉå

_ÉåìíòÉê~åäÉáíìåÖI=

cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ

mêçàÉâíçê

iáåëÉå~ÄÇÉÅâìåÖ

kÉíòJ

â~ÄÉäG

páÅÜÉêÜÉáíëâ~êíÉ

Gä®åÇÉê~ÄÜ®åÖáÖ

h~ÄÉä~ÄÇÉÅâìåÖ

p`^oqJh~ÄÉä

q~ëíÉåÑÉäÇ

wççã

cçâìë

=cì≈ÉåíêáÉÖÉäìåÖ

cÉêåÄÉÇáÉåìåÖëJ

ÉãéÑ®åÖÉê

EfoF

iΩÑíìåÖëJ

∏ÑÑåìåÖ

báåÖ~ÄÉJL

^ìëêáÅÜíìåÖëJ

Ñì≈

båíäΩÑíìåÖ

eÉá≈äìÑí∏ÑÑåìåÖ

cÉêåÄÉÇáÉåìåÖëJ

ÉãéÑ®åÖÉê=EfoF

^ìëÖ~ÄÉÑÉäÇ

^åëÅÜäìëëÑÉäÇ

aÉê=mêçàÉâíçê=îÉêÑΩÖí=ΩÄÉê=~ÅÜí=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=sáÇÉç~åëÅÜäΩëëÉW=

√ O=hçãéçåÉåíJo`^

√O=pJsáÇÉç

√ N=`çãéçëáíÉJo`^

√ N=jNJa^=EeaI=asf=ìåÇ=`çãéìíÉêF

√ N=sbp^=EeaI=eaJhçãéçåÉåí=ìåÇ=`çãéìíÉêF

√ N=hçãéçåÉåíJaR

^ì≈ÉêÇÉã=áëí=ÉáåÉ=jáåáÄìÅÜëÉ=ÑΩê=Éáå=káäÉëJ=çÇÉê=u~åíÉÅÜJâçãé~íáÄäÉë=foJ

sÉêíÉáäÉêëóëíÉã=ëçïáÉ=ÉáåÉå=opJOPOJ^åëÅÜäìëë=ÑΩê=ëÉêáÉääÉ=píÉìÉêìåÖ=

îçêÜ~åÇÉåK=aáÉ=`ifJpéÉòáÑáâ~íáçåÉå=ëçïáÉ=ÇáÉ=_ÉÑÉÜäÉ=ïÉêÇÉå=áã=^åÜ~åÖ=

~ìÑ=pÉáíÉ=pÉáíÉ PS=~ìÑÖÉÑΩÜêíK

wïÉá=PIR=ãã=qêáÖÖÉê=ãáí=jáåáëíÉÅâÉê~åëÅÜäΩëëÉå=äáÉÑÉêå=ÉáåÉ=pé~ååìåÖ=

îçå=NO=sK=qêáÖÖÉê=N=äáÉÑÉêí=ÉáåÉ=âçåëí~åíÉ=^ìëÖ~åÖëëé~ååìåÖI=ëçä~åÖÉ=ÇÉê=

mêçàÉâíçê=~åÖÉëÅÜ~äíÉí=áëíK=tÉåå=páÉ=ÇáÉ=mêçàÉâíáçåëäÉáåï~åÇ=ãáí=qêáÖÖÉê=N=

îÉêÄáåÇÉåI=êçääí=ÇáÉ=mêçàÉâíáçåëäÉáåï~åÇ=ÄÉáã=^åëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=mêçàÉâíçêë=

~ìíçã~íáëÅÜ=~ìë=ìåÇ=âÉÜêí=ÄÉáã=^ÄëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=mêçàÉâíçêë=ïáÉÇÉê=áå=ÇáÉ=

i~ÖÉêëíÉääìåÖ=òìêΩÅâK=qêáÖÖÉê=O=Éêã∏ÖäáÅÜí=Éáå=rãëÅÜ~äíÉå=~ìÑ=Ç~ë=QWP=

_áäÇÑçêã~íK=tÉåå=páÉ=áã=jÉåΩ=ł^ëéÉâíê~íÉ=ÇáÉ=léíáçå=QWP=ï®ÜäÉå=çÇÉê=ÇáÉ=

dê∏≈Éå®åÇÉêìåÖëí~ëíÉ=~ìÑ=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÄÉí®íáÖÉåI=ïáêÇ=å~ÅÜ=ÉáåÉê=

sÉêò∏ÖÉêìåÖ=îçå=ÇêÉá=pÉâìåÇÉå=Éáå=NOJsçäíJpáÖå~ä=ÖÉëÉåÇÉíK=sÉêïÉåÇÉå=

páÉ=ÇáÉëÉå=pÅÜ~äíÉê=ÑΩê=mêçàÉâíáçåëäÉáåï®åÇÉI=ÇáÉ=ÇáÉ=mêçàÉâíáçåëÑä®ÅÜÉ=ãáí=

ÉáåÉã=sçêÜ~åÖ=ÑΩê=Ç~ë=QWP=_áäÇÑçêã~í=~ÄÇÉÅâÉåK=tÉåå=páÉ=áå=Ç~ë=cçêã~í=

NSWV=òìêΩÅâëÅÜ~äíÉåI=ïáêÇ=ÇÉê=sçêÜ~åÖ=òìêΩÅâÖÉòçÖÉåI=ìã=ÇáÉ=ÖÉë~ãíÉ=

mêçàÉâíáçåëÑä®ÅÜÉ=ëáÅÜíÄ~ê=òì=ã~ÅÜÉåK

báåòÉäÜÉáíÉå=ΩÄÉê=àÉÇÉå=^åëÅÜäìëëíóé=ìåÇ=ÇáÉ=Ç~òìÖÉÜ∏êáÖÉ=báåÖ~ÄÉ=

ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=pÉáíÉ PQK

IR in

Pr Pr

Pb Pb

serial control

M1-DA vesa trigger 1

trigger 2

component

s-video

video

component

=sÉêêáÉÖÉäìåÖ

cÉêåÄÉÇáÉåìåÖëJ

ÉãéÑ®åÖÉê=EfoF

píêçãJ

~åëÅÜäìëë

pJsáÇÉç sáÇÉç

hçãéçåÉåíJ

îáÇÉç

sáÇÉçL`çãéìíÉê

N=C=O

pÉêáÉääÉê

~åëÅÜäìëë

aRJ

sáÇÉç

foJbáåÖ~åÖ

NO=s=qêáÖÖÉê

iÉáåï~åÇíêáÖÖÉêîÉêÄáåÇìåÖ

PIR=ãã=jçåçëíÉÅâÉê

HNO=s

bêÇÉ

òìã=iÉáåï~åÇêÉä~áë=EÑΩê=báåòÉäÜÉáíÉå=ëáÉÜÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=

ÇÉë=iÉáåï~åÇÜÉêëíÉääÉêëF

^ìÑëíÉääÉå=ÇÉë=mêçàÉâíçêë

_Éáã=^ìÑëíÉääÉå=ÇÉë=mêçàÉâíçêë=áëí=ÉáåÉ=oÉáÜÉ=îçå=c~âíçêÉå=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåI=ìK~K=

ÇáÉ=cçêã=ìåÇ=dê∏≈É=ÇÉê=iÉáåï~åÇI=ÇáÉ=mçëáíáçå=ÇÉê=kÉíòëíÉÅâÉê=ëçïáÉ=ÇáÉ=

båíÑÉêåìåÖ=òïáëÅÜÉå=ÇÉã=mêçàÉâíçê=ìåÇ=ÇÉã=oÉëí=ÇÉê=^åä~ÖÉK=eáÉê=ëáåÇ=

ÉáåáÖÉ=~ääÖÉãÉáåÉ=oáÅÜíäáåáÉåW

NpíÉääÉå=páÉ=ÇÉå=mêçàÉâíçê=~ìÑ=ÉáåÉê=ÉÄÉåÉå=cä®ÅÜÉ=áã=êÉÅÜíÉå=táåâÉä=òìê=

iÉáåï~åÇ=~ìÑK

aÉê=mêçàÉâíçê=ãìëë=ëáÅÜ=áååÉêÜ~äÄ=îçå=P=ã=îçå=ÇÉê=píêçãèìÉääÉ=

ÄÉÑáåÇÉåK=rã=wìÖêáÑÑ=~ìÑ=ÇáÉ=h~ÄÉä=òì=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉåI=ãìëë=ÇÉê=

mêçàÉâíçê=ãáåÇÉëíÉåë=MINR=ã=îçå=ÉáåÉê=t~åÇ=çÇÉê=~åÇÉêÉå=lÄàÉâíÉå=

ÉåíÑÉêåí=~ìÑÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK=píÉääÉå=páÉ=ÇÉå=mêçàÉâíçê=ãáåÇÉëíÉåë=NIT=ã=

îçå=ÇÉê=mêçàÉâíáçåëäÉáåï~åÇ=ÉåíÑÉêåí=~ìÑK

c~ääë=páÉ=ÇÉå=mêçàÉâíçê=~å=ÇÉê=aÉÅâÉ=ÄÉÑÉëíáÖÉåI=ÄÉ~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=ãáí=

ÇÉã=aÉÅâÉåÄÉÑÉëíáÖìåÖëâáí=ÖÉäáÉÑÉêíÉ=fåëí~ää~íáçåë~åäÉáíìåÖK=rã=Ç~ë=

_áäÇ=ìãòìâÉÜêÉåI=äÉëÉå=páÉ=~ìÑ=pÉáíÉ OT=å~ÅÜK=fåcçÅìë=ÉãéÑáÉÜäí=ÇáÉ=

sÉêïÉåÇìåÖ=ÉáåÉê=~ìíçêáëáÉêíÉå=fåcçÅìëJaÉÅâÉåÄÉÑÉëíáÖìåÖK=aÉê=

aÉÅâÉåÄÉÑÉëíáÖìåÖëâáí=áëí=ëÉé~ê~í=ÉêÜ®äíäáÅÜ=EëáÉÜÉ=pÉáíÉ POFK

OpíÉääÉå=páÉ=ÇÉå=mêçàÉâíçê=áå=ÇÉê=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=båíÑÉêåìåÖ=îçå=ÇÉê=

iÉáåï~åÇK

aÉê=^Äëí~åÇ=îçå=ÇÉê=mêçàÉâíçêäáåëÉ=òìê=iÉáåï~åÇ=ÇáÉ=wççãÉáåëíÉääìåÖ=

ìåÇ=Ç~ë=sáÇÉçÑçêã~í=ÄÉëíáããÉå=ÇáÉ=dê∏≈É=ÇÉë=éêçàáòáÉêíÉå=_áäÇÉëK=

tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=dê∏≈É=ÇÉë=éêçàáòáÉêíÉå=_áäÇÉë=ÑáåÇÉå=páÉ=

~ìÑ=pÉáíÉ PPK

a~ë=_áäÇ=ïáêÇ=áå=ÉáåÉã=ÄÉëíáããíÉå=táåâÉä=îçã=mêçàÉâíçê=~ÄÖÉëíê~ÜäíK=aÉê=

_áäÇJlÑÑëÉí=ÄÉíê®Öí=NPPBK=a~ë=ÜÉá≈í=ÄÉá=ÉáåÉê=_áäÇÜ∏ÜÉ=îçå=P=ã=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=

ÇÉê=ìåíÉêÉ=o~åÇ=ÇÉë=_áäÇÉë=N=ã=ΩÄÉê=ÇÉê=jáííÉ=ÇÉê=iáåëÉK=

cΩê=ÇáÉ=_ÉêÉÅÜåìåÖ=ÇÉê=_áäÇÖê∏≈É=ÄÉëìÅÜÉå=páÉ=ìåëÉêÉ=tÉÄëáíÉ=ìåíÉê=

ïïïKáåÑçÅìëÜçãÉKÅçãLëìééçêíK

ìåíÉêÉê=o~åÇ=

P=ã=ÜçÜÉë

_áäÇ

N=ã=ΩÄÉê=

ÇÉë=_áäÇÉë

ÇÉê=iáåëÉ

N=ã=ΩÄÉê= iáåëÉåãáííÉ

sáÇÉçîÉêÄáåÇìåÖÉå

páÉ=â∏ååÉå=sáÇÉçêÉâçêÇÉêI=asaJmä~óÉêI=sáÇÉçâ~ãÉê~ëI=ÇáÖáí~äÉ=h~ãÉê~ëI=

sáÇÉçëéáÉäÉI=eaqsJbãéÑ®åÖÉê=ìåÇ=cÉêåëÉÜÉãéÑ®åÖÉê=~å=ÇÉå=mêçàÉâíçê=

~åëÅÜäáÉ≈ÉåK=Ebë=áëí=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜI=Ç~ë=hç~ñá~äâ~ÄÉä=ÇÉê=h~ÄÉäJ=çÇÉê=p~íÉäJ

äáíÉåÑáêã~=ÇáêÉâí=~åòìëÅÜäáÉ≈ÉåK=a~ë=páÖå~ä=ãìëë=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=qìåÉê=ÖÉÑΩÜêí=

ïÉêÇÉåK=^äë=qìåÉê=âçããÉå=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=h~ÄÉäíìåÉêI=sáÇÉçêÉâçêÇÉêI=ÇáÖJ

áí~äÉ=sáÇÉçêÉâçêÇÉê=ìåÇ=p~íÉääáíÉåJcÉêåëÉÜÉãéÑ®åÖÉê=áå=cê~ÖÉK=mê~âíáëÅÜ=

àÉÇÉë=dÉê®íI=Ç~ë=qsJh~å®äÉ=ïÉÅÜëÉäå=â~ååI=áëí=Éáå=qìåÉêKF=cΩê=ÇÉå=qçå=ãΩëJ

ëÉå=páÉ=fÜêÉ=ÉáÖÉåÉå=i~ìíëéêÉÅÜÉê=îÉêïÉåÇÉåI=Ç~=ÇÉê=mêçàÉâíçê=âÉáåÉ=ÉáÖÉåÉ=

^ìÇáçÄÉÇáÉåìåÖëÉäÉãÉåíÉ=ÄÉëáíòíK=c~ääë=ãÉÜê=~äë=Éáå=^ìëÖ~åÖ=òìê=sÉêÑΩJ

ÖìåÖ=ëíÉÜíI=îÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÇÉå=^ìëÖ~åÖ=ãáí=ÇÉê=Ü∏ÅÜëíÉå=nì~äáí®íK=asfI=

hçãéçåÉåíJsáÇÉç=ìåÇ=od_=EjNI=eaNRF=Ü~ÄÉå=ÇáÉ=ÄÉëíÉ=nì~äáí®íI=ÖÉÑçäÖí=

îçå=pJsáÇÉç=ìåÇ=`çãéçëáíÉJsáÇÉçK=báåÉ=îçääëí®åÇáÖÉ=iáëíÉ=ÇÉê=âçãé~íáÄäÉå=nìÉääÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=áã=^åÜ~åÖ=~ìÑ=

pÉáíÉ PQK

q~ÄÉääÉ=NW=sáÇÉçîÉêÄáåÇìåÖÉå

báåÖ~åÖëëáÖå~ä ^åëÅÜäìëë

^åëÅÜäìëëÄÉòÉáÅÜJ

åìåÖ=~ã=mêçàÉâíçê

kçêã~äÉë=cÉêåëÉÜëáÖå~ä=EåáÅÜí=

eaqsF=ΩÄÉê=h~ÄÉäI=

aáÖáí~äâ~ÄÉäI=p~íÉääáíI=aáêÉÅíqs

hçãéçåÉåíJsáÇÉç

pJîáÇÉç

`çãéçëáíÉ=sáÇÉç

hçãéçåÉåí=PI=S

pJsáÇÉç=QI=R

sáÇÉç=T

eaqs= hçãéçåÉåíJsáÇÉç

sbp^

asf

hçãéçåÉåí=PI=S

sbp^=O

jNJa^=N

asa= hçãéçåÉåíJsáÇÉç

pJsáÇÉç

`çãéçëáíÉ=sáÇÉç

hçãéçåÉåí=PI=S

pJsáÇÉç=QI=R

sáÇÉç=T

sáÇÉçêÉâçêÇÉê `çãéçëáíÉ=sáÇÉç

pJsáÇÉç

hçãéçåÉåíJsáÇÉç

sáÇÉç=T

pJsáÇÉç=QI=R

hçãéçåÉåí=PI=S

sáÇÉçâ~ãÉê~ `çãéçëáíÉ=sáÇÉç

pJsáÇÉç

sáÇÉç=T

pJsáÇÉç=QI=R

sáÇÉçëéáÉä sbp^

`çãéçëáíÉ=sáÇÉç

pJsáÇÉç

hçãéçåÉåíJsáÇÉç

sbp^=O

sáÇÉç=T

pJsáÇÉç=QI=R

hçãéçåÉåí=PI=S

IR in

Pr Pr

Pb Pb

serial control

M1-DA vesa trigger 1

trigger 2

component

s-video

video

component

pJsáÇÉç sáÇÉç

hçãéçåÉåíJ

sáÇÉç

jNJa^ sbp^

^åëÅÜäáÉ≈Éå=ÉáåÉë=sáÇÉçÖÉê®íÉë

c~ääë=fÜê=sáÇÉçÖÉê®í=ãÉÜê=~äë=ÉáåÉå=^ìëÖ~åÖ=~ìÑïÉáëíI=îÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÇÉå=

^ìëÖ~åÖ=ãáí=ÇÉê=Ü∏ÅÜëíÉå=nì~äáí®íK=asfJsáÇÉç=Ü~í=ÇáÉ=ÄÉëíÉ=nì~äáí®íI=

ÖÉÑçäÖí=îçå=hçãéçåÉåíJsáÇÉçI=pJsáÇÉç=ìåÇ=`çãéçëáíÉJsáÇÉçK=

c~ääë=Ç~ë=sáÇÉçÖÉê®í=hçãéçåÉåíJh~ÄÉäëíÉÅâÉê=îÉêïÉåÇÉíI=ëÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=ÇáÉ=

ÖêΩåÉå=h~ÄÉäëíÉÅâÉê=~å=ÇÉå=ÖêΩåÉå=`çãéçåÉåíJçìíJ^åëÅÜäìëë=ÇÉë=

sáÇÉçÖÉê®íÉë=ìåÇ=~å=ÇÉå=ÖêΩåÉå=hçãéçåÉåí~åëÅÜäìëë=Eãáí=łv=ÄÉòÉáÅÜåÉíF=

ÇÉë=mêçàÉâíçêë=~åK=pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=ÇáÉ=Ää~ìÉå=h~ÄÉäëíÉÅâÉê=~å=ÇÉå=Ää~ìÉå=

`çãéçåÉåíJçìíJ^åëÅÜäìëë=ÇÉë=sáÇÉçÖÉê®íÉë=ìåÇ=~å=ÇÉå=Ää~ìÉå=hçãéçJ

åÉåí~åëÅÜäìëë=Eãáí=łmÄ=ÄÉòÉáÅÜåÉíF=ÇÉë=mêçàÉâíçêë=~åK=pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=ÇáÉ=

êçíÉå=h~ÄÉäëíÉÅâÉê=~å=ÇÉå=êçíÉå=`çãéçåÉåíJçìíJ^åëÅÜäìëë=ÇÉë=

sáÇÉçÖÉê®íÉë=ìåÇ=~å=ÇÉå=êçíÉå=hçãéçåÉåí~åëÅÜäìëë=Eãáí=łmê=ÄÉòÉáÅÜåÉíF=

ÇÉë=mêçàÉâíçêë=~åK=

c~ääë=Ç~ë=sáÇÉçÖÉê®í=ÉáåÉå=êìåÇÉå=pJsáÇÉçJpíÉÅâÉê=ãáí=îáÉê=píáÑíÉå=îÉêïÉåJ

ÇÉíI=ëÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=Éáå=pJsáÇÉçâ~ÄÉä=~å=ÇÉå=pJsáÇÉç~åëÅÜäìëë=ÇÉë=

sáÇÉçÖÉê®íÉë=ìåÇ=~å=ÇÉå=pJsáÇÉç~åëÅÜäìëë=ÇÉë=mêçàÉâíçêë=~åK=

c~ääë=Ç~ë=sáÇÉçÖÉê®í=ÉáåÉå=ÖÉäÄÉå=`çãéçëáíÉJsáÇÉçëíÉÅâÉê=îÉêïÉåÇÉíI=

ëÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=ÇÉå=ÖÉäÄÉå=píÉÅâÉê=ÉáåÉë=`çãéçëáíÉJsáÇÉçâ~ÄÉäë=~å=ÇÉå=

sáÇÉçJçìíJ^åëÅÜäìëë=ÇÉë=sáÇÉçÖÉê®íÉë=~åK=píÉÅâÉå=páÉ=ÇÉå=~åÇÉêÉå=ÖÉäÄÉå=

píÉÅâÉê=áå=ÇÉå=sáÇÉç~åëÅÜäìëë=ÇÉë=mêçàÉâíçêëK=

c~ääë=Ç~ë=sáÇÉçÖÉê®í=ÉáåÉå=asfJpíÉÅâÉê=îÉêïÉåÇÉíI=ëÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=Éáå=jNJaJ

h~ÄÉä=~å=ÇÉå=sáÇÉçJçìíJ^åëÅÜäìëë=ÇÉë=sáÇÉçÖÉê®íÉë=~åK=píÉÅâÉå=páÉ=ÇÉå=

~åÇÉêÉå=píÉÅâÉê=áå=ÇÉå=jNJa^J^åëÅÜäìëë=ÇÉë=mêçàÉâíçêëK=

c~ääë=Ç~ë=sáÇÉçÖÉê®í=ÉáåÉå=sbp^JpíÉÅâÉê=îÉêïÉåÇÉíI=ëÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=Éáå=

sbp^Jh~ÄÉä=~å=ÇÉå=sáÇÉçJçìíJ^åëÅÜäìëë=ÇÉë=sáÇÉçÖÉê®íÉë=~åK=píÉÅâÉå=páÉ=

ÇÉå=~åÇÉêÉå=píÉÅâÉê=áå=ÇÉå=sbp^J^åëÅÜäìëë=ÇÉë=mêçàÉâíçêëK=

^åëÅÜäáÉ≈Éå=ÇÉë=kÉíòâ~ÄÉäë

pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=Ç~ë=kÉíòâ~ÄÉä=~å=ÇÉå=^åëÅÜäìëë=~å=ÇÉê=oΩÅâëÉáíÉ=ÇÉë=

mêçàÉâíçêë=ìåÇ=~å=ÉáåÉ=píÉÅâÇçëÉ=~åK=aáÉ=píêçãJiba=~ìÑ=ÇÉã=q~ëíÉåÑÉäÇ=

äÉìÅÜíÉí=ÖêΩå=~ìÑK=

efktbfpW=sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ëíÉíë=Ç~ë=ãáí=ÇÉã=mêçàÉâíçê=ÖÉäáÉÑÉêíÉ=kÉíòâ~ÄÉäK

hçãéçåÉåíâ~ÄÉä=~åëÅÜäáÉ≈Éå

IRin

Pr Pr

Pb Pb

serial control

M1-DA vesa trigger 1

trigger 2

component

s-video

video

component

pJsáÇÉçâ~ÄÉä=~åëÅÜäáÉ≈Éå

IRin

Pr Pr

Pb Pb

serial control

M1-DA vesa trigger 1

trigger 2

component

s-video

video

component

`çãéçëáíÉJsáÇÉçâ~ÄÉä=

~åëÅÜäáÉ≈Éå IRin

Pr Pr

Pb Pb

serialcontrol

M1-DA vesa trigger1

trigger2

component

s-video

video

component

jNJaJh~ÄÉä=~åëÅÜäáÉ≈Éå IRin

Pr Pr

Pb Pb

serialcontrol

M1-DA vesa trigger1

trigger2

component

s-video

video

component

sbp^Jh~ÄÉä=~åëÅÜäáÉ≈Éå

IRin

Pr Pr

Pb Pb

serialcontrol

M1-DA vesa trigger1

trigger2

component

s-video

video

component

kÉíòâ~ÄÉä=~åëÅÜäáÉ≈Éå

IRin

Pr Pr

Pb Pb

serial control

M1-DA vesa trigger 1

trigger 2

component

s-video

video

component

^åòÉáÖÉå=ÉáåÉë=sáÇÉçÄáäÇÉë

båíÑÉêåÉå=páÉ=ÇáÉ=iáåëÉå~ÄÇÉÅâìåÖK=

aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=mçïÉê=çÄÉå=~ã=mêçàÉâíçêK

aÉê=mêçàÉâíçê=ÖáÄí=ÉáåÉå=pí~êííçå=~ÄI=Ñ~ääë=ÇáÉëÉ=cìåâíáçå=~âíáîáÉêí=áëí=

EpÉáíÉ OUFK=aáÉ=ibaJ^åòÉáÖÉ=Ääáåâí=ÖêΩåI=ìåÇ=ÇáÉ=sÉåíáä~íçêÉå=ä~ìÑÉå=~åK=

tÉåå=ÇáÉ=i~ãéÉ=~ìÑäÉìÅÜíÉíI=ïáêÇ=ÇÉê=pí~êíÄáäÇëÅÜáêã=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíI=ìåÇ=

ÇáÉ=iba=äÉìÅÜíÉí=ÖêΩå=~ìÑK=bë=â~åå=ÉáåÉ=jáåìíÉ=Ç~ìÉêåI=Äáë=Ç~ë=_áäÇ=ÇáÉ=

îçääÉ=eÉääáÖâÉáí=ÉêêÉáÅÜíK=

\=hÉáå=pí~êíÄáäÇëÅÜáêã\=eáäÑÉ=~ìÑ=pÉáíÉ NOK

pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=Ç~ë=sáÇÉçÖÉê®í=~åI=ìåÇ=ëÅÜ~äíÉå=páÉ=Éë=ÉáåK

a~ë=_áäÇ=ÇÉë=sáÇÉçÖÉê®íÉë=ëçääíÉ=~ìÑ=ÇÉê=mêçàÉâíáçåëäÉáåï~åÇ=ÉêëÅÜÉáåÉåK=

c~ääë=Ç~ë=åáÅÜí=ÇÉê=c~ää=áëíI=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=q~ëíÉ=pçìêÅÉ=~ìÑ=ÇÉã=q~ëíÉåÑÉäÇK=

píÉääÉå=páÉ=ÇáÉ=e∏ÜÉ=ÇÉë=mêçàÉâíçêë=ÉáåI=áåÇÉã=páÉ=~ìÑ=ÇáÉ=båíëéÉêêìåÖëí~ëíÉ=

ÇêΩÅâÉåI=ìã=ÇÉå=eÉÄÉÑì≈=~ìëòìÑ~ÜêÉåK=aêÉÜÉå=páÉ=ÖÖÑK=ÇÉå=

^ìëêáÅÜíìåÖëÑì≈K=

píÉääÉå=páÉ=ÇÉå=mêçàÉâíçê=áå=ÇÉê=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=båíÑÉêåìåÖ=áå=ÉáåÉã=táåâÉä=

îçå=VM=dê~Ç=òìê=iÉáåï~åÇ=~ìÑK=báåÉ=q~ÄÉääÉ=ãáí=ÇÉê=mêçàÉâíáçåëÄáäÇÖê∏≈É=

ìåÇ=ÇÉå=båíÑÉêåìåÖÉå=òìê=iÉáåï~åÇ=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=pÉáíÉ PPK

iáåëÉå~ÄÇÉÅâìåÖ=ÉåíÑÉêåÉå

kÉíòí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉå

sáÇÉçÖÉê®í=ÉáåëÅÜ~äíÉå

e∏ÜÉ=

^ìëêáÅÜíìåÖëJ

Ñì≈=ÇêÉÜÉå

eÉÄÉJ

Ñì≈

ÉáåëíÉääÉå

båíÑÉêåìåÖ=ÉáåëíÉääÉå

píÉääÉå=páÉ=ÇáÉ=wççãJ=çÇÉê=cçâìëêáåÖÉ=ÉáåI=áåÇÉã=páÉ=Ç~ê~å=ÇêÉÜÉåI=Äáë=ÇáÉ=

ÖÉïΩåëÅÜíÉ=dê∏≈É=ìåÇ=pÅÜ®êÑÉ=ÉêêÉáÅÜí=áëíK

c~ääë=Ç~ë=_áäÇ=åáÅÜí=èì~Çê~íáëÅÜ=áëíI=îÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=q~ëíÉå=~ìÑ=ÇÉã=

q~ëíÉåÑÉäÇ=òìê=hÉóëíçåÉJbáåëíÉääìåÖK=aêΩÅâÉå=páÉ=~ìÑ=ÇáÉ=çÄÉêÉ=hÉóëíçåÉJ

q~ëíÉI=ìã=ÇÉå=ÇáÉ=_êÉáíÉ=ÇÉë=çÄÉêÉå=_áäÇÄÉêÉáÅÜë=òì=êÉÇìòáÉêÉå=ÄòïK=~ìÑ=ÇáÉ=

ìåíÉêÉ=hÉóëíçåÉJq~ëíÉI=ìã=ÇáÉ=_êÉáíÉ=ÇÉë=ìåíÉêÉå=_áäÇÄÉêÉáÅÜë=òì=

êÉÇìòáÉêÉåK

hçåíê~ëíI=eÉääáÖâÉáíI=c~êÄÉ=ìåÇ=c~êÄíçå=ëáåÇ=ïÉêâëÉáíáÖ=~ìÑ=aSRJc~êÄÉå=

â~äáÄêáÉêíK=c~ääë=ÖÉïΩåëÅÜíI=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=báåëíÉääìåÖÉå=~ÄÉê=áã=

_áäÇãÉåΩ=îÉê®åÇÉêåK=

eáäÑÉ=òì=ÇÉå=jÉåΩë=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=pÉáíÉ ONK

wççã=ìåÇ=cçâìë=ÉáåëíÉääÉå

cçâìë

wççã

hÉóëíçåÉ=ÉáåëíÉääÉå

_áäÇãÉåΩ=ÉáåëíÉääÉå

Andere Handbücher für SP5700

Andere InFocus Projektor Handbücher

InFocus

InFocus Work Big IN10 Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus IN5533 Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus LP425z Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus IN112 Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus LP630 Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus LP 840 Kurzanleitung zur Einrichtung

InFocus

InFocus ScreenPlay 7205 Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus Work Big IN15 Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus IN8606HD Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus LP800 Installationshandbuch

InFocus

InFocus NLMP19005 Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus IN112 Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus LP 730 Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus LP280 Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus CEILING MOUNT LP 1000 SERIES Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus LP 240 Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus X1 Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus in122 Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus Projector Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus IN5542 Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus IN5534 Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus LP335 DRAGONFLY Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus IN5100 series Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus LP630 Bedienungsanleitung

Beliebte Projektor Handbücher anderer Marken

iEmmet

iEmmet MP-312 Bedienungsanleitung

Epson

Epson VS400 Bedienungsanleitung

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Bedienungsanleitung

Sony

Sony VPL-HW65ES Service-Handbuch

Toshiba

Toshiba TLP-791U Bedienungsanleitung

Philips

Philips LC1341 Referenzhandbuch

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Bedienungsanleitung

NEC

NEC NP600S EDU Bedienungsanleitung

BenQ

BenQ SH753P Bedienungsanleitung

Eiki

Eiki EK-623U series Bedienungsanleitung

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Bedienungsanleitung

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Bedienungsanleitung

Christie

Christie LHD700 Bedienungsanleitung

Navitar

Navitar FX Bedienungsanleitung

Sony

Sony SRX-R815P Bedienungsanleitung

Vivitar

Vivitar DP1500 X Bedienungsanleitung

Acer

Acer C20 Series Bedienungsanleitung

Asus

Asus ZenBeam Latte Bedienungsanleitung